Hai cercato la traduzione di belastingplichtige da Olandese a Ungherese

belastingplichtige
adóalany

belastingplichtige wederverkoper
adóköteles viszonteladó

- een niet belastingplichtige,
- egy nem adóalany,

- door een niet belastingplichtige,
- egy nem adóalany személy,

- een identificatie van de belastingplichtige,
- az adóalany azonosítója,

b) getuigenverklaringen van de belastingplichtige;
b) az adózó nyilatkozatára;

de volledige naam van de belastingplichtige;
az adóalany teljes neve;

bijzondere regeling voor belastingplichtige wederverkopers
használtcikk-kereskedőkre vonatkozó különös szabályozás

b. bijzondere regeling voor belastingplichtige wederverkopers
b. adóköteles viszonteladókra vonatkozó különleges rendelkezések

elke belastingplichtige is gerechtigd uitstel van betaling aan te vragen.
minden adófizető előtt nyitva áll a fizetési halasztás kérelmezésének lehetősége,

btw. de koper betaalt het totale bedrag aan de belastingplichtige.
a teljes összeget megfizeti az adóalanynak.

1 . om zijn recht op aftrek te kunnen uitoefenen moet de belastingplichtige :
(1) ahhoz, hogy adólevonási jogát gyakorolhassa, az adóalanynak

usebelastingvlucht (2446)belastingplichtige (2446) bod eflm prijs belasting samenwerking
useállamadósság törlesztése (2436)államadósság törlesztése (2436) árak összehangolása államadósság-visszafizetés

een verklaring dat de belastingplichtige niet voor btw-doeleinden in de gemeenschap geïdentificeerd is.
nyilatkozat arról, hogy az adóalanyt a közösségben hÉa tekintetében nem vették nyilvántartásba.

het voertuig maakt deel uit van de bedrijfsvoorraad van de belastingplichtige in het kader van zijn onderneming,
a jármű az adóalany munkaeszközeit képező járművek egyike,

de belastingplichtige is gedurende het betreffende kalenderjaar en de twee daaropvolgende kalenderjaren aan deze keuze gebonden.
az adóalanyt ez a döntés az érintett naptári évre és az azt követő két naptári évre köti.

de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige ten minste:
minden adóalany esetében minden tagállam felelős adóhatósága megadja a nemzeti hatóságoknak legalább a következőket:

de belastingplichtige deelt die lidstaat mee dat hij niet langer telecommunicatiediensten, omroepdiensten of elektronische diensten verricht;
az adóalany tájékoztatja az említett tagállamot, hogy már nem nyújt távközlési, rádió- és televízióműsor- vagy elektronikus szolgáltatásokat;

de lidstaat van identificatie verwijdert de niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtige in de volgende gevallen uit het identificatieregister:
az azonosítót kiadó tagállam törli a közösségben nem letelepedett adóalanyt az azonosítási nyilvántartásból az alábbi esetekben:

- de door de niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige uitgereikte factuur is in overeenstemming met artikel 22, lid 3.
- a nem belföldön letelepedett adóalany által kibocsátott számla megfelel a 22. cikk (3) bekezdésének.