Hai cercato la traduzione di bestandssyteem da Olandese a Ungherese

koppelt een tape aan het bestandssyteem, of koppelt een tape af.
szalagos egység csatlakoztatása és leválasztása.

controleren van het bestandssyteem op het truecrypt volume dat is gekoppeld als %hs...
checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...

gebaseerd op uw keuze hierboven zal truecrypt een passend bestandssyteem kiezen voor het aan te maken truecrypt volume (u kunt deze keuze in de volgende stap desgewenst aanpassen).
depending on your choice above, truecrypt will choose a suitable default file system for the truecrypt volume (you will be able to select a file system in the next step).

de geselecteerde partitie blijkt geen ntfs bestandssysteem te bevatten. alleen partities met daarop het ntfs bestandssysteem kunnen op-de-plaats gecodeerd worden.de reden hiervoor is dat alleen onder ntfs het krimpen van het bestandssyteem mogelijk is zodat er ruimte vrijkomt voor de volume header en de backup header).
the selected partition does not appear to contain an ntfs filesystem. only partitions that contain an ntfs filesystem can be encrypted in place.note: the reason is that windows does not support shrinking of other types of filesystems (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).