Hai cercato la traduzione di clearing da Olandese a Ungherese

clearing
letisztítva

wat is clearing en wat is settlement?
mi az elszámolás és a teljesítés?

melding van informatie over clearing- en afwikkelingsdiensten
a klíring és elszámolási szolgáltatásokat érintő információk közlése

clearing agent ( d-frankfurt-on-main )
clearing agent ( d-frankfurt-on-main )

diensten op het gebied van financiële consultancy, financiële transacties en clearing
pénzügyi tanácsadó, tranzakció-feldolgozási és klíringintézeti szolgáltatások

b) stelsels voor de geregelde uitwisseling, clearing en afrekening van betalingen.
b) az olyan rendszerek számára, amelyekben fizetési eszközök rendszeres kereskedelme, elszámolása és kiegyenlítése történik.

the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing
the eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing

een systeemexploitant mag ook optreden als afwikkelende instantie, centrale tegenpartij of clearing house.
a rendszer üzemeltetője eljárhat elszámoló ügynökként, központi partnerként vagy elszámolóházként is.

advies inzake de clearing en verevening van effectentransacties( con/ 1998/49)
vélemény az értékpapírügyletek elszámolásáról és teljesítéséről( con/ 1998/49)

step2, de eerste pan-europese geautomatiseerde clearinginstelling, wordt beheerd door eba clearing.
a step2 elnevezésű első pán-európai automatizált elszámolóházat az eba clearing működteti.

ná betaling aangeboden diensten met toegevoegde waarde interbancaire netwerken kunnen de clearing en settlement van eurobetalingen verzorgen.
a háttérrendszerek biztosítják az euro-pénzforgalom elszámolásának és teljesítésének működési környezetét.

al die tijd weigerde clearstream banking ag aan euroclear bank clearing- en afwikkelingsdiensten voor aandelen op naam te leveren.
a clearstream banking ag a teljes időszak alatt megtagadta az euroclear banktól a névre szóló részvények klíringjét és elszámolását.

clearing van afgeleide otc-instrumenten door als centrale tegenpartij optredende clearinginstellingen speelt in bepaalde lidstaten een belangrijke rol.
egyes tagállamokban az otc származékos ügyleteknek a központi partnerként fellépő elszámolóházak által végzett elszámolása jelentős szerepet tölt be.

advies inzake de wijziging van het wettelijk kader voor clearing operaties( con/ 2009/66)
vélemény az elszámolási műveletek jogszabályi keretrendszerének módosításáról( con/ 2009/66)

f) "deelnemer": een instelling, een centrale tegenpartij, een clearing house of een afwikkelende instantie.
f) "résztvevő fél" az intézmény, a központi partner, az elszámoló ügynök vagy az elszámolóház.

advies inzake de algemene voorwaarden en interne regelingen van clearing houses voor kredietinstellingen( con/ 2006/7)
vélemény a hitelintézeti elszámolóházak üzletszabályzatával és szabályzataival kapcsolatos követelményekről szóló rendelettervezetről( con/ 2006/7)

het kader onderscheidt verschillende manieren van interbancaire clearing en settlement, variërend van de pan-europese ach` s tot puur bilaterale arrangementen.
a keretrendszer a különböző háttérrendszerek osztályozását is tartalmazza, a peachektől és csoportszintű megállapodásoktól kezdve a tisztán kétoldalú kapcsolatokig.

de ecb stelt een ruimere formulering voor zodat betalings- en handelsinfrastructuur en- systemen en infrastructuur voor de clearing en afwikkeling voor financiële instrumenten eronder vallen.
az ekb szélesebb értelmű megfogalmazást javasol abból a célból, hogy az lefedje a pénzügyi instrumentumok kereskedelmi, fizetési, elszámolási és kiegyenlítési rendszereit és infrastruktúráit.

advies inzake de rol van narodowy bank polski aangaande clearing en afwikkeling van effecten en het centrale effectendepositostelsel( con/ 2008/20)
vélemény a narodowy bank polski szerepéről az értékpapírelszámolási és- kiegyenlítési rendszer, illetve a központi értéktár tekintetében( con/ 2008/20)

artikel 2 f) „deelnemer »: een instelling, een centrale tegenpartij, een afwikkelende instantie, een clearing house of een systeem.
2. cikk f) „résztvevő fél » az intézmény, a központi partner, az elszámoló ügynök, az elszámolóház vagy a rendszer.