Hai cercato la traduzione di cultuurgrond da Olandese a Ungherese

oppervlakte cultuurgrond
hasznosított mezőgazdasági terület

oppervlakte cultuurgrond:
a mezőgazdasági hasznosítású terület:

oppervlakte cultuurgrond (ha)
mezőgazdasági hasznosítású terület (ha)

geïrrigeerde oppervlakte cultuurgrond
Öntözött mezőgazdasági hasznosítású terület (mht)

- de geëxploiteerde oppervlakte cultuurgrond,
- a művelésben tartott hasznos mezőgazdasági terület nagysága,

categorie oppervlakte cultuurgrond (ocg)
mezőgazdasági hasznosítású terület (mht) kategóriája

oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond
nem hasznosított mezőgazdasági földterület

landbouwbedrijven waarvan de oppervlakte cultuurgrond ten minste 1 ha bedraagt;
mezőgazdasági üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe egy hektár vagy annál nagyobb;

landbouwbedrijven waarvan de oppervlakte cultuurgrond ten minste één hectare bedraagt;
mezőgazdasági üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe egy hektár vagy annál nagyobb;

deze enquête kan behalve het bouwland ook de overige oppervlakte cultuurgrond omvatten.
e felmérés a szántóterületen kívül egyéb mezőgazdasági hasznosítású területekre is kiterjedhet.

weidedagen op bergweiden of andere weiden die niet zijn begrepen in de oppervlakte cultuurgrond
legeltetési napok száma hegyvidéki és egyéb, az mht-be nem tartozó legelőkön

het blijvend grasland omvat ook delen van de oppervlakte cultuurgrond buiten het landbouwbedrijf.
az állandó gyepekbe beletartoznak a gazdaságokon kívüli mezőgazdasági hasznosítású területek is.

die vergunning geldt voor een gelijkwaardige oppervlakte uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond.
ily módon a kivágott területtel – tiszta szőlőtermő területben kifejezve – megegyező nagyságú területet lehet engedélyezni.

oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop biologische landbouwproductiemethoden worden toegepast volgens regels van de europese commissie
a gazdaság mezőgazdasági hasznosítású területének az a része, amelyen biogazdálkodási módszereket alkalmaznak az európai közösség szabályai szerint

de aanvrager beschikt over cultuurgrond met een oppervlakte die niet kleiner is dan de oppervlakte waarvoor hij de vergunning aanvraagt;
a kérelmezőnek az engedélykérelem tárgyát képező területtel legalább megegyező méretű mezőgazdasági területtel kell rendelkeznie;

het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die in aanmerking komt voor natura 2000-betalingen.
a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része a natura 2000-kifizetésekre jogosult területen helyezkedik el.

de oppervlakte waarvoor herbeplantingsrechten worden toegekend moet, uitgedrukt in uitsluitend met wijnstokken beplante cultuurgrond, overeenkomen met de gerooide oppervlakte.
az odaítélt újratelepítési jogoknak a tiszta szőlőültetvényre vonatkoztatva meg kell felelniük a kivágott területeknek.

de met wijnstokken beplante cultuurgrond van het bedrijf moest in de producentenorganisatie worden ingebracht en alle druiven, most en wijn moesten aan de producentenorganisatie worden geleverd.
továbbá az üzemnek az általa művelt szőlőültetvénnyel együtt be kellett lépnie a termelői csoportba és az összes megtermelt szőlőt ill. mustot vagy bort le kellett adnia a termelői csoportnak.

2. de oppervlakte elkaar opvolgende secundaire cultures wordt niet bij de »oppervlakte cultuurgrond", maar afzonderlijk vermeld.
(2) a másodvetésű növénykultúrák területét a mezőgazdasági hasznosítású területtől elkülönítve kell regisztrálni.

het grootste gedeelte van de oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf ligt in een zone die in aanmerking komt voor betalingen in verband met richtlijn 2000/60/eg.
a mezőgazdasági üzem mezőgazdasági hasznosítású területének nagyobb része a 2000/60/ek irányelv szerinti támogatásokhoz kapcsolódó kifizetésre jogosult területen helyezkedik el.