Hai cercato la traduzione di flexibele da Olandese a Ungherese

flexibele compatibiliteit
rugalmas kompatibilitás

stel flexibele grootte in
rugalmas méretezés

leggen van flexibele vloerbekleding
rugalmas padlóburkolat elhelyezése

verwijder het flexibele voorwerp.
a rugalmas eszközt el kell távolítani.

olanzapine werd gebruikt in een flexibele
gyermekkorú populáció serdülőknél (13- 17 éves korban) a tapasztalatok schizophreniában (6 hét) és bipoláris zavarhoz társuló mániában (3 hét) mutatott rövid távú hatásossági adatokra korlátozódnak, a vizsgálatokba kevesebb, mint 200 serdülőt vontak be.

flexibele oplossingen voor een flexibele arbeidsmarkt
szÁmÁra

zorgen voor flexibele prijsstellingsmechanismen voor de arbeidsmarkt.
rugalmas munkaerőpiaci ármeghatározási mechanizmusok biztosítása.

flexibele piëzo-elektrische keramische materialen;
flexibilis piezoelektromos kerámiaanyagok;

de dialoog wordt op flexibele wijze gevoerd.
a párbeszédet rugalmas módon folytatják.

het inbrengen van een flexibele veneuze verblijfskatheter wordt aangeraden.
ajánlott vénás branül bevezetése.

flexibele buizen en slangen, met een drukweerstand ≥ 27,6 mpa
flexibilis műanyag cső és tömlő, legalább 27,6 mpa belső nyomással

het bekledingsmateriaal wordt met flexibele lijm vastgelijmd aan de aluminium plaat.
a burkolatot rugalmas ragasztóanyaggal az alumínium lemezhez kell ragasztani.

dit is een flexibele en gedecentraliseerde methode, met de volgende uitgangspunten:
ez olyan rugalmas és decentralizált módszer, amely a következőket foglalja magában:

aandrijfassen van staartrotor, flexibele koppelingen, lagers, trillingsdempers en lagerhangers.
farokrotor hajtótengelye, rugalmas tengelykapcsoló, csapágyazás, rezgéscsillapító, függőcsapágytartó

flexibele po/pvc zak (200 mg/100 ml oplossing voor infusie)
rugalmas po/ pvc zsÁk (200 mg/ 100 ml oldatos infúzió)

figuur 4.20 trillingsisolatie van apparatuur wordt gerealiseerd door flexibele elementen voor ophanging
4.20. ábra: egy berendezés rezgéscsillapítását rugalmas talapzattal biztosítják.

„flexibele brandstofleiding”: een flexibele buis of slang waardoor waterstof vloeit;
„hajlékony tüzelőanyag-vezeték”: hajlékony cső vagy tömlő, amelyen keresztül a hidrogén áramlik;

daarbij kunnen flexibele werkafspraken aanzienlijk bijdragen aan de vermindering van de koolstofuitstoot van de bank, door het
2009ben a bank rugalmasabb távmunkarendet vezetett be, mely rendszeres és alkalmi távmunkára is lehetőséget ad.

op basis hiervan kunnen dan flexibele overeenkomsten met plaatselijke werkgevers voor opleidingen in bedrijfsverband worden gesloten.
célszerű újraalkalmazási programokat végrehajtani, amelyek magukba foglalják a szakmai tapasztalatot, a képzést és az önbizalom megerősítését, és amelyek a helyi munkáltatókkal rugalmas vállalkozói képzési megállapodásokhoz vezethetnek.

het inbrengen van een flexibele veneuze verblijfskatheter wordt aangeraden (zie rubriek 4.4).
ajánlott flexibilis tartós vénás branül bevezetése, lásd 4. 4 pont.