Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fotofobie
fénykerülés
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
verergerde fotofobie
súlyosbodó photophobia
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
exacerbatie van fotofobie
photophobia exacerbatio
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vaak: diplopie, visuele stoornis, fotofobie
gyakori: kettős látás, látászavar, fotofóbia
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vaak: accommodatiestoornissen soms: traanvochtproductie, fotofobie zelden: wazig zien
gyakori: akkomodációs zavarok nem gyakori: könnyezés, fotofóbia ritka: elmosódott látás
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vaak: wazig zien, fotofobie, oogaandoeningen soms: cataract zelden:
homályos látás, fotofóbia, szembetegségek szürkehályog vakság
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in één geval werd als ongewenst voorval fotofobie gedurende 10 minuten gerapporteerd.
nemkívánatos eseményként egy esetben 10 percig tartó fotofóbiát jelentettek.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oogaandoeningen vaak: wazig zien, fotofobie, oogaandoeningen soms: cataract zelden:
gyakori: nem gyakori: ritka:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
scotoom, sclerale verkleuring, oogpijn, mydriasis, fotofobie, myopie, verhoogde traanproductie
légzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek és tünetek nem gyakori
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
visusstoornis (inculsief troebel zicht (zie rubriek 4.4), chromatopsie en fotofobie)
látászavarok (ideértve homályos látás [lásd 4. 4 pont], chromatopsia, fotofóbia)
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
wazig zicht conjunctivitis, oculaire hyperemie, tranende ogen, zwelling van de ogen, droge ogen, toegenomen traanproductie, fotofobie
homályos látás kötőhártya- gyulladás, szem vérbőség, szemváladékozás, szem püffedése, száraz szem, fokozott könnyezés, fotofóbia
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
niet bekend: papiloedeem, diplopie, troebel zien, fotofobie, zwelling van het oog, blefaritis, pijn in het oog.
nem ismert: papillaoedema, diplopia, homályos látás, photophobia, szemduzzanat, blepharitis, szemfájdalom.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
het kan aanleiding geven tot voorbijgaande en reversibele veranderingen van het gezichtsvermogen met inbegrip van wazig zien, veranderde of verhoogde visuele waarneming en/of fotofobie.
Átmeneti és reverzibilis látászavarokat okozhat, beleértve a homályos látást, a megváltozott/ fokozott vizuális érzékelést és/ vagy fotofóbiát.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ofschoon symptomen van meningisme, zoals nekpijn/nekstijfheid of fotofobie zijn beschreven na toediening van andere menc geconjugeerde vaccins, zijn er geen aanwijzingen dat menc geconjugeerde vaccins meningitis veroorzaken.
bár más menc konjugált vakcinák alkalmazását követően beszámoltak a meningismus tüneteinek, mint tarkótáji fájdalom/ tarkókötöttség vagy fotofóbia kialakulásáról, nincs bizonyíték arra vonatkozólag, hogy a menc konjugált vakcinák meningitist okoznak.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
oogaandoeningen vaak: oppervlakkige puntvormige keratitis, lagophthalmus, oogirritatie, fotofobie, traanafscheiding soms: keratitis, ectropion, diplopie, entropion, visusstoornis, wazig zien zelden:
23 az alábbi mellékhatásokról számoltak be a xeomin alkalmazásával összefüggésben:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.