Hai cercato la traduzione di gehomogeniseerd da Olandese a Ungherese

het product wordt gehomogeniseerd.
a terméket homogenizálják.

jam, vruchtengelei, marmelade, enz., gehomogeniseerd
homogenizált dzsem, gyümölcskocsonya (zselé), gyümölcsíz, püré vagy krém gyümölcsből vagy diófélékből (mogyoróból)

de monsters worden door malen gehomogeniseerd.
a mintákat őrléssel homogenizálják.

gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen:
homogenizált hús, beleértve a gépi úton kinyert húst:

de monsters worden gehomogeniseerd en in water gesuspendeerd.
a mintákat homogenizálják és feloldják vízben.

vlees of slachtafvallen van runderen bevattend, met uitzondering van die welke fijn gehomogeniseerd zijn:
szarvasmarhafélék húsát vagy belsőségét tartalmazó hús, kivéve a finoman homogenizáltakat:

datum analyse als het monster vóór de analyse gehomogeniseerd en bewaard is, wordt hier de datum vermeld waarop daadwerkelijk met de analyse is begonnen.
a vizsgálat napja ha a mintát a vizsgálat előtt homogenizálták és tárolták, a vizsgálati eljárás tényleges megkezdésének napját kell megadni.

de monsters worden aseptisch overgebracht in een monsterrecipiënt of een plastic dilutiezak en vervolgens gehomogeniseerd (met een stomacher of een blender).
a mintákat steril módon mintatartóedénybe vagy hígításhoz rendszeresített műanyag tasakba kell helyezni, majd homogenizálni kell (perisztaltikus stomacher vagy forgókeverő [homegenizátor] használatával).

bereidingen van gehakt, doch niet fijn gehomogeniseerd rundvlees, niet gekookt en niet gebakken, met, uitgedrukt in gewichtspercenten, de volgende samenstelling:
a szarvasmarhafélék főzés nélküli, darált, nem finoman homogenizált húsából készült készítményekre a következő analitikai adatok jellemzőek:

5. bij de schimmeltelling van tomatenvlokken die in water zijn gehomogeniseerd tot een drogestofgehalte van 8 %, mogen niet meer dan 70 % positieve velden worden geteld.
(5) a paradicsompehely penészszáma – amennyiben azt vízben 8 % szárazanyag-tartalom eléréséig homogenizáljuk – nem haladhatja meg a 70 % pozitív mezőt.

weeg 1,000 ± 0,002 g goed gehomogeniseerd mengvoeder (6.1) direct in een centrifugebuis van 50 ml af.
mérjünk ki 1,000 ± 0,002 g alaposan homogenizált összetett takarmányt (6.1.) közvetlenül egy 50 ml-es centrifugacsőbe.

deze monsters werden gekoeld, gehomogeniseerd en bewaard bij een temperatuur van -80°c tot het tijdstip van analyse 4 tot 6 maanden later; de opslagstabiliteit werd bevestigd.
a mintákat lefagyasztották, homogenizálták és a 4– 6 hónappal későbbi vizsgálatokig - 80 °c- on tárolták, a tárolás alatti stabilitás igazolt volt.

preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon; samengestelde gehomogeniseerde producten voor menselijke consumptie
leves és erőleves és ezek előállítására szolgáló készítmény; homogenizált összetett élelmiszer-készítmény