Hai cercato la traduzione di goedkeuringsinstanties da Olandese a Ungherese

aanmelding van goedkeuringsinstanties en technische diensten
a jóváhagyó hatóságokról és műszaki szolgálatokról szóló értesítés

goedkeuringsinstanties worden door de partijen aangewezen volgens hun daarvoor geldende procedures.
az engedélyező testületeket a felek saját vonatkozó eljárásaiknak megfelelően jelölik ki.

de herziene documenten worden binnen een maand aan alle overige goedkeuringsinstanties toegezonden.
az összes módosított iratot egy hónapon belül meg kell küldeni az egyéb jóváhagyó hatóságoknak.

2. de goedkeuringsinstanties moeten voldoen aan de bepalingen van deze richtlijn en in het bijzonder in staat zijn
(2) az engedélyező szervek eleget kell, hogy tegyenek az ezen irányelvben meghatározott követelményeknek és különösen képesnek kell lenniük arra, hogy

indien de goedkeuringsinstanties niet tot overeenstemming komen, wordt de zaak voorgelegd aan het in artikel 19 bedoelde comité
ha az elismert szervek nem tudnak megegyezni, akkor az ügyet a 19. cikkben meghatározott bizottság elé kell terjeszteni.

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst van de goedkeuringsinstanties op en houdt deze actueel.
az e megállapodás 10. cikkével létrehozott bizottság listát készít az engedélyező testületekről, és azt naprakészen tartja.

europese technische goedkeuringen worden afgegeven door de goedkeuringsinstanties van de eota en worden door beide partijen erkend voor de toepassing van deze overeenkomst.
az európai műszaki engedélyeket az eota engedélyező testületei bocsátják ki és azokat a megállapodás céljából mindkét fél elismeri.

daartoe geldt de in afdeling ii, lid 1, beschreven kennisgevingsprocedure overeenkomstig artikel 11 van deze overeenkomst op analoge wijze ook voor goedkeuringsinstanties.
ennek érdekében az e megállapodás 11. cikkével összhangban a ii. szakasz (1) bekezdésében leírt értesítési eljárást az engedélyező testületekre analóg módon ugyancsak alkalmazni kell.

door het gebruik van een verordening worden de gedetailleerde technische voorschriften rechtstreeks van toepassing op fabrikanten, goedkeuringsinstanties en technische diensten en kunnen ze snel en efficiënt worden bijgewerkt.
a rendelet használatának biztosítania kell, hogy a részletes műszaki rendelkezések közvetlenül alkalmazhatók legyenek a gyártókra, a jóváhagyó hatóságokra és a műszaki szolgálatokra, és hogy a rendelkezéseket gyorsan és hatékonyan lehessen aktualizálni.

de voor verlening van typegoedkeuring vereiste tests worden uitgevoerd door technische diensten die door de goedkeuringsinstanties van de lidstaten naar behoren zijn aangemeld nadat hun vaardigheden en bekwaamheid volgens de toepasselijke internationale normen zijn beoordeeld.
a típusjóváhagyás megadásához szükséges vizsgálatokat a műszaki szolgálatok végzik el, amelyeket a tagállamok jóváhagyó hatóságai megfelelően bejelentenek, miután szakismereteiket és szakmai alkalmasságukat a vonatkozó nemzetközi szabványok szerint megvizsgálták.

de commissie verstrekt na raadpleging van het in artikel 19 bedoelde comité aan de organisatie van de door de lidstaten erkende goedkeuringsinstanties mandaten voor het uitwerken van richtlijnen voor de europese technische goedkeuring van een product of een familie van producten.
miután a bizottság konzultált a 19. cikkben meghatározott bizottsággal, megbízza a tagállamok által kijelölt engedélyező szervek szervezetét, hogy dolgozza ki az európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatásokat egy termék vagy egy termékcsalád vonatkozásában.

de goedkeuringsinstantie van deze lid-staat stelt de goedkeuringsinstanties van de overige lid-staten in kennis van de genomen maatregelen, die kunnen gaan tot intrekking van de typegoedkeuring.
az adott állam jóváhagyó hatóságai a megtett intézkedésekről, amelyek adott esetben a típusjóváhagyás visszavonásáig terjedhetnek, értesítik a többi tagállam jóváhagyó hatóságait.

het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt volgens de in artikel 11 van deze overeenkomst omschreven procedure een lijst van goedkeuringsinstanties, technische diensten en expertise-instanties vast en zorgt ervoor dat deze lijst wordt bijgewerkt.
az e megállapodás 10. cikke értelmében létrehozott bizottság a megállapodás 11. cikkében ismertetett eljárás szerint elkészíti és folyamatosan frissíti a típusjóváhagyásért, a műszaki szolgáltatásokért felelős hatóságok és ellenőrző testületek listáját.

indien goedkeuringsrichtlijnen als bedoeld in artikel 11 niet of nog niet bestaan, kan een europese technische goedkeuring worden verleend door een verwijzing naar de desbetreffende fundamentele voorschriften en de basisdocumenten, indien het product is goedgekeurd door de goedkeuringsinstanties die gezamenlijk in de in bijlage ii bedoelde organisatie optreden.
ha nem, vagy még nem állnak rendelkezésre a 11. cikkben szereplő iránymutatások, akkor az európai műszaki engedélyt ki lehet állítani a vonatkozó alapvető követelményekre és értelmező dokumentumokra történő hivatkozással, amennyiben a termék megítélése a ii. mellékletben szereplő szervezetben együttesen eljáró engedélyező szervek állásfoglalásán alapul.

2. indien goedkeuringsrichtlijnen als bedoeld in artikel 11 niet of nog niet bestaan, kan een europese technische goedkeuring worden verleend door een verwijzing naar de desbetreffende fundamentele voorschriften en de basisdocumenten, indien het produkt is goedgekeurd door de goedkeuringsinstanties die gezamenlijk in de in bijlage ii bedoelde organisatie optreden.
(2) ha nem, vagy még nem állnak rendelkezésre a 11. cikkben szereplő iránymutatások, akkor az európai műszaki engedélyt ki lehet állítani a vonatkozó alapvető követelményekre és értelmező dokumentumokra történő hivatkozással, amennyiben a termék megítélése a ii. mellékletben szereplő szervezetben együttesen eljáró engedélyező szervek állásfoglalásán alapul.

„risicocommunicatie” houdt in dat er risicovoorlichtingscampagnes worden gevoerd, gericht op gebruikers van cis, dat goedkeuringsinstanties over die risico’s worden geïnformeerd en dat er verslag over wordt uitgebracht aan de exploitanten; —
„kockázatkommunikáció” a cis felhasználói közösségei körében a kockázatokkal kapcsolatos tudatosság növelése, a jóváhagyó hatóságok tájékoztatása a kockázatokról és jelentéstétel azokról a működtető hatóságok részére, —