Hai cercato la traduzione di infrastructuurregister da Olandese a Ungherese

infrastructuurregister
infrastruktúra-nyilvántartás

het infrastructuurregister;
az infrastruktúra-nyilvántartás;

bestaande astelapparatuur, omschreven in het infrastructuurregister.
a jelenlegi tengelyszámláló berendezés, amely az infrastruktúra-nyilvántartásban van meghatározva.

tenzij het infrastructuurregister andere waarden voorschrijft.
kivéve, ha az infrastruktúra-nyilvántartás egy különös útvonal esetében ettől eltérő értékeket határoz meg.

infrastructuurregister, informatie over het subsysteem „energie”
infrastruktÚra-nyilvÁntartÁs, az energiaellÁtÁs alrendszerrel kapcsolatos informÁciÓk

bestaande laagspannings-spoorstroomkringapparatuur, omschreven in het infrastructuurregister.
a jelenlegi alacsony feszültségű pályaáramköri berendezés, amely az infrastruktúra-nyilvántartásban van meghatározva.

de lidstaat kan hieraan eisen stellen in het infrastructuurregister.
a tagállamok beilleszthetik az ezzel kapcsolatos követelményeiket az infrastruktúra-nyilvántartásba.

dergelijke corridors dienen te worden vermeld in het infrastructuurregister.
ezeket a folyosókat az infrastruktúra-nyilvántartásban kell megemlíteni.

waar dit is toegestaan, moet dit in het infrastructuurregister worden vermeld.
amennyiben azonban erre van lehetőség, ezt rögzíteni kell az infrastruktúra-nyilvántartásban.

deze zijn vastgelegd in het infrastructuurregister voor het baanvak van de betreffende lijn.
e vonalak meghatározása az érintett vonalszakasz infrastruktúra-nyilvántartásában található.

relevant voor lijnen met overwegen met detectielussen als omschreven in het infrastructuurregister.
az észlelő hurkokkal felszerelt szintbeli kereszteződésekkel ellátott vonalakra vonatkozik, az infrastruktúra-nyilvántartás szerint.

hun keuze moet worden vermeld in het infrastructuurregister (zie bijlage d).
a választást az infrastruktúra-nyilvántartásban közölni kell (lásd a d. mellékletet).

de infrastructuurbeheerder is verantwoordelijk voor de juistheid van de gegevens die in het infrastructuurregister moeten worden opgenomen.
az infrastruktúra-kezelő felelős az infrastruktúra-nyilvántartásba való felvétel érdekében megadott adatok pontosságáért.

de geldende profielen moeten in het infrastructuurregister worden vermeld (zie bijlage d).
az összeegyeztethetőség tárgyát képező űrszelvényt az infrastruktúra-nyilvántartásban kell meghatározni (lásd a d. mellékletet).

de infrastructuurbeheerder moet in het infrastructuurregister baanvaksnelheid en maximale tractiestroom opgeven (zie bijlage d).
a pályahálózat-működtető az infrastruktúra-nyilvántartásban (lásd a d. mellékletet) meghatározza a vonalsebességet és a villamos vontatójármű legnagyobb áramerősségét.

in bijlage d van deze tsi zijn de parameters van het infrastructuurregister van toepassing op het subsysteem „energie” gegeven.
ezen Áme d. melléklete felsorolja az infrastruktúra-nyilvántartás energiaellátás alrendszerre vonatkozó paramétereit.

de voor de infrastructuur verwachte weersomstandigheden en milieutechnische condities dienen te worden vermeld in het infrastructuurregister onder verwijzing naar bijlage a, indexnummer a5.
azokat a klimatikus és fizikai környezeti feltételeket, amelyeknek az infrastruktúra várhatóan ki lesz téve, fel kell tüntetni az infrastruktúra-nyilvántartásban, hivatkozással az a. melléklet a5 hivatkozására.

beperkingen van de maximale remkracht in langsrichting moeten rekening houden met de klimatologische condities en het verwachte aantal herhalingsremmingen..de voorgeschreven waarden moeten in het infrastructuurregister van de betreffende lijn worden ingeschreven.
a vágányra gyakorolt legnagyobb hosszirányú fékezőerő határértékének korlátozásakor figyelembe kell venni a helyi éghajlati viszonyokat és az ismételt fékezések várható számát.ezeket a feltételeket közzé kell tenni az infrastruktúra-nyilvántartásban.

beperkingen van remkracht als bepaald in punt 4.2.4.5 moeten gerechtvaardigd en vermeld worden in het infrastructuurregister en worden opgenomen in de bedrijfsvoorschriften.
a fékerő 4.2.4.5. pontban meghatározott minden korlátozását meg kell indokolni, és közzé kell tenni az infrastruktúra-nyilvántartásban, és figyelembe kell venni az üzemeltetési szabályokban.

de eisen ten aanzien van de inhoud van het infrastructuurregister met betrekking tot het subsysteem „rollend materieel voor hogesnelheidslijnen” zijn vervat in de volgende punten:
a nagysebességű járművek alrendszerrel kapcsolatban a nagysebességű vasúthálózat infrastruktúra-nyilvántartására vonatkozó követelményeket a következő pontok állapítják meg: