Hai cercato la traduzione di laboratoriumonderzoek da Olandese a Ungherese

laboratoriumonderzoek
labortesztek

laboratoriumonderzoek:
laboratóriumi vizsgálatok eredményei:

bemonstering en laboratoriumonderzoek
mintavételezés és laboratóriumi vizsgálat

positieve resultaten van laboratoriumonderzoek
a laboratóriumi vizsgálat pozitív eredményei

- de resultaten van het laboratoriumonderzoek,
- a laboratóriumi vizsgálatok eredményeit,

d ) indien nodig , een laboratoriumonderzoek .
d) amennyiben szükséges, laboratóriumi vizsgálatok.

standaardset monsters voor virologisch of serologisch laboratoriumonderzoek
a virológiai vagy szerológiai vizsgálatra küldött szabványos mintacsomag

monsters moet nemen die nodig zijn voor het laboratoriumonderzoek;
mintákat vesz laboratóriumi vizsgálatok céljából;

door laboratoriumonderzoek bevestigd geval dat aan de klinische criteria voldoet
laboratóriumilag megerősített eset klinikai kritériumokkal

door laboratoriumonderzoek bevestigd geval dat niet aan de klinische criteria voldoet
laboratóriumilag megerősített eset klinikai kritériumok nélkül

het nemen van monsters voor een laboratoriumonderzoek is niet in alle gevallen noodzakelijk.
nem minden esetben van szükség mintavételre laboratóriumi vizsgálat céljából.

de dosis moet per patiënt worden aangepast op basis van het uitgevoerde laboratoriumonderzoek.
a dózist a laboratóriumi értékek alapján, minden esetben egyénileg kell beállítani.

door laboratoriumonderzoek bevestigd geval waarvan niet bekend is of het aan de klinische criteria voldoet
laboratóriumilag megerősített eset ismeretlen klinikai kritériumokkal

b) de bemonstering, het testen en het interpreteren van de resultaten van het laboratoriumonderzoek,
b) mintavétel, vizsgálatok és a laboratóriumi vizsgálatok eredményeinek értelmezése;

laboratoriumonderzoek het wordt aanbevolen om regelmatig het bloedbeeld te bepalen en een bloedplaatjestelling uit te voeren.
laboratóriumi ellenőrzés a teljes vérkép és thrombocytaszám rendszeres ellenőrzése javasolt.

in een ander laboratoriumonderzoek werd de toepassing van het vaccin bij schapen van drie tot vier maanden oud beoordeeld.
szintén laboratóriumi vizsgálatokkal ellenőrizték a szer hatását három és négy hónapos korú juhokban.

het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen monsters weekdieren moet voor de desbetreffende ziekteverwekkers negatieve resultaten hebben gegeven.
a hatósági szolgálatok által végzett egészségügyi vizsgálatok során fogott puhatestűek laboratóriumi vizsgálatai az adott kórokozók tekintetében negatív eredményt hoztak.

het laboratoriumonderzoek op de bij de gezondheidscontrole genomen monsters vis moet wat betreft de desbetreffende ziekteverwekkers negatieve resultaten hebben gegeven.
az egészségügyi vizsgálatok során fogott halak laboratóriumi vizsgálatai az adott kórokozók tekintetében negatív eredményt hoztak.

richtlijn 2000/75/eg voorziet in de aanwijzing door de lidstaten van nationale laboratoria voor het verrichten van laboratoriumonderzoek.
a 2000/75/ek irányelv előírja a tagállamok számára a laboratóriumi vizsgálatok végzéséért felelős nemzeti laboratóriumok kijelölését.

milieublootstelling: elke persoon die heeft gebaad in water of contact heeft gehad met een door laboratoriumonderzoek bevestigde besmette milieubron;
környezeti expozíció: bármely olyan személy, aki laboratóriumilag megerősítetten fertőzött vízben fürdött vagy érintkezett fertőzött környezeti forrással.