Hai cercato la traduzione di rentetermijncontracten da Olandese a Ungherese

rentetermijncontracten
határidős kamatláb-megállapodások

rentetermijncontracten;
tőzsdén kívüli határidős kamatláb-megállapodások;

- rentetermijncontracten ("fra's"),
- határidős kamatláb-megállapodások (fra),

artikel 18 rentetermijncontracten artikel 15 deviezenswaps 1 .
15 . cikk devizaswapügyletek 1 .

rentetermijncontracten worden op de transactiedatum buiten de balans geboekt.
a határidős kamatláb-megállapodást az üzletkötés napjával mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartásba venni.

1. rentetermijncontracten worden op de transactiedatum op rekeningen buiten de balans geboekt.
(1) a határidős kamatláb-megállapodást az üzletkötés napjával mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartásba venni.

resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten.
határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, tőzsdei határidős kamatlábügyletek, pénzügyi swapügyletek és kamatláb-megállapodások értékelési eredményei

artikel 18 rentetermijncontracten 1 . rentetermijncontracten worden op de transactiedatum op rekeningen buiten de balans geboekt .
a ) a határidős értékpapírügyletet az üzletkötés napjától az elszámolás napjáig mérlegen kívüli tételként kell nyilvántartani a határidős ügylet határidős árfolyamán ;

indien rentetermijncontracten worden aangehouden in een vreemde valuta, hebben betalingen van vergoedingen invloed op de deviezenpositie.
devizában fennálló kamatláb-megállapodás esetén a kompenzációs kifizetés kihat a devizapozícióra.

renteswaps, futures, rentetermijncontracten en andere rente-instrumenten worden per instrument geboekt en geherwaardeerd.
a kamatswapügyleteket, a tőzsdei határidős ügyleteket, a kamatláb-megállapodásokat, az egyéb kamatlábügyleteket és opciós ügyleteket tételenként kell elszámolni és átértékelni.

alle rentetermijncontracten worden gewaardeerd tegen marktprijzen en worden, zo nodig, omgerekend in euro tegen de contante deviezenkoers.
d) devizában denominált értékpapír esetén az ügylet nem hat ki a nettó devizapozíció átlagköltségére, ha az ekb/ nkb-k már rendelkezik( rendelkeznek) pozícióval az adott devizanemben.

2. renteswaps, futures, rentetermijncontracten en andere rente-instrumenten worden per instrument geboekt en geherwaardeerd.
(2) a kamatswapügyleteket, a tőzsdei határidős ügyleteket, a kamatláb-megállapodásokat és az egyéb kamatlábügyleteket tételenként kell elszámolni és átértékelni.

indien rentetermijncontracten worden aangehouden in een vreemde valuta, heeft dit een invloed op de gemiddelde kostprijs van deze deviezenpositie bij de betaling van de vergoeding.
c) az elszámolás napjával a mérlegen kívüli tételt vissza kell vezetni, és az átértékelési számla egyenlegét-- ha van ilyen-- az eredménykimutatásban kell jóváírni.

3. indien rentetermijncontracten worden aangehouden in een vreemde valuta, heeft dit een invloed op de gemiddelde kostprijs van deze deviezenpositie bij de betaling van de vergoeding.
( 3) amennyiben a határidős kamatláb-megállapodások devizában állnak fenn, a kompenzációs fizetésben jelentkezik az adott devizapozíció átlagos bekerülési értékére gyakorolt hatás.

wat betreft de korte rente zoals afgemeten aan de driemaands euribor, zijn de marktverwachtingen gebaseerd op rentetermijncontracten, en weerspiegelen een momentopname van de rendementscurve op de afsluitdatum.
a három hónapos euriborkamattal mért rövid lejáratú kamatokra vonatkozó piaci várakozások esetében az adatgyűjtés zárónapján érvényes határidős( forward) kamatokat vesszük alapul, amelyek a hozamgörbéről adnak az adott időpontban pillanatfelvételt.

wat betreft de korte rente zoals afgemeten aan de driemaands euribor, zijn de marktverwachtingen afgemeten aan de rentetermijncontracten per 14 november 2006, en weerspiegelen zij een momentopname van de rendementscurve op dat bepaalde tijdstip.
a három hónapos euribor-kamattal mért rövid lejáratú kamatokra vonatkozó piaci várakozások esetében a 2006. november 14-én rendelkezésre álló határidős árakon számoltunk, amelyek az adott időpontba a hozamgörbéről adnak pillanatfelvételt.

resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten inkomsten die in de verslagperiode niet opeisbaar zijn, maar er wel aan moeten worden toegeschreven.
határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, tőzsdei határidős kamatlábügyletek, pénzügyi swapok és kamatláb-megállapodások értékelési eredményei bevétel, amely nem a jelentés készítése szerinti időszakban esedékes, de arra vonatkozik.

overige passiva resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten kosten die in een toekomstige periode invorderbaar worden, maar betrekking hebben op de verslagperiode.
egyéb források határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, tőzsdei határidős kamatlábügyletek, pénzügyi swapügyletek és kamatláb-megállapodások értékelési eredményei jövőbeni időszakban esedékes költség, amely a tárgyidőszakra vonatkozik.

overige verplichtingen herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans resultaten van de waardering van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, renteswaps, rentetermijncontracten, termijntransacties in effecten, contante deviezentransacties vanaf de transactiedatum tot de afwikkelingsdatum.
mérlegen kívüli pénzügyi instrumentumok átértékelési különbözete határidős devizaügyletek, devizaswapügyletek, kamatláb-swapügyletek, határidős kamatláb-megállapodások, határidős értékpapírügyletek, azonnali devizaügyletek értékelési eredményei( kötésnap és lejárati nap között)

rentetermijncontract: een ter beurze verhandeld termijncontract.
pénzügyi eszköz: olyan eszköz, amely lehet: i. készpénz; vagy ii.