Hai cercato la traduzione di smeermiddelen da Olandese a Ungherese

smeermiddelen
kenőanyagok

smeerolie en smeermiddelen
kenőolaj és kenőanyagok

cpa 20.59.41: smeermiddelen
cpa 20.59.41: kenőanyagok

vloeistoffen en smeermiddelen, als hieronder:
folyadékok és kenőanyagok, az alábbiak szerint:

esparto  komkommer  smeermiddelen 
eszpartó  uborkás  kenőzsíros

brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land
a közúti járművekben lévő üzemanyag és kenőanyag

distributiepompen voor motorbrandstof/smeermiddelen, voor benzinestations/garages
Üzemanyag- vagy olajadagoló szivattyú

smeermiddelen voor het behandelen van textiel …, n.e.g.
kenőanyagok textilhez, bőrhöz, nyersbőrhöz és szőrméhez, a fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajat tartalmazó készítmények kivételével

c) smeermiddelen in voor gebruik tijdens de reis noodzakelijke hoeveelheden;
c) kenőanyagok, a szállítás folyamán szükséges mennyiségben;

smeermiddelen voor het behandelen van textiel …, met < 70 gewichtspercent aardolie
kenőanyagok fő alkotóként 70 tömegszázaléknál kevesebb kőolaj- vagy bitumenes ásványokból előállított olajtartalommal textilhez, bőrhöz, nyersbőrhöz és szőrméhez

tdae is een extract dat het resultaat is van de raffinage van smeermiddelen uit vacuümdistillatieresiduen.
a tdae vákuumdesztillációs maradékokból történő kenőanyag-finomítás eredményeként keletkező extraktum.

smeermiddelen met als voornaamste bestanddeel een of meer van de volgende verbindingen of materialen:
kenőanyagok, amelyek fő összetevőjükként az alábbi vegyületek vagy anyagok bármelyikét tartalmazzák:

»brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land en in containers voor speciale doeleinden":
"a közúti járművekben és a különleges tartálykocsikban lévő üzemanyag és kenőanyag" .

het product is een aromatisch extract dat wordt verkregen uit de raffinage van smeermiddelen van vacuümdistillatieresiduen.
a termék vákuumdesztillációs maradékokból történő kenőanyag-finomítás eredményeként keletkező aromás extraktum.

fluoriet wordt gebruikt bij de synthese van organische moleculen voor de vervaardiging van kunststoffen zoals teflon, harsen, aërosolen en smeermiddelen.
a fluoritot szerves molekulák szintetizálása során műanyagok – mint pl. teflon, műgyanták, aeroszolok és kenőanyagok – gyártásához használják.

de brandstofkosten in verband met het gebruik van gehuurde machines moeten onder code 1040 “motorbrandstoffen en smeermiddelen” worden vermeld;
a bérelt gépek használatával kapcsolatos üzemanyagköltségeket az 1040. kód alatt (Üzemanyagok és kenőanyagok) kell feltüntetni.

b) smeermiddelen, andere dan die welke nodig zijn voor het proefdraaien, het calibreren, het afstellen of uit de gietvorm nemen van veredelingsproducten;
b) a végtermékek teszteléséhez, beállításához vagy visszavonásához szükségesen kívüli kenőanyagok;

deze post omvat ook het deel van de kosten van brandstoffen en smeermiddelen voor personenauto's dat overeenkomt met het gebruik voor bedrijfsdoeleinden (zie ook code 1050).
e tételbe tartozik a magángépjárművek üzemanyag- és kenőanyagköltségeinek a mezőgazdasági üzem céljaira történő felhasználásukkal arányos része (lásd még az 1050. kódot).

in punt 17 van de considerans werd als voorbeeld genoemd dat een exclusieve-afnameplicht voor smeermiddelen en aanverwante aardolieproducten alleen kan worden toegelaten onder voorwaarde dat de leverancier de wederverkoper speciale technische installaties voor het verrichten van doorsmeerdiensten ter beschikking stelt of het inrichten daarvan financiert.
a (17) preambulumbekezdés példaként említette, hogy a kenőanyagok és a kapcsolódó olajtermékek esetében a kizárólagos vásárlásra vonatkozó kötelezettség csak akkor megengedett, ha a szállító a viszonteladó számára rendelkezésre bocsátotta a gépjárműkenéshez szükséges különleges technikai berendezéseket, vagy azokat finanszírozta.

het wordt ook toegepast in synthetische smeermiddelen voor koelkastcompressoren, harsesters die als tackifier (kleefkrachtversterker) in kleefmiddelen worden gebruikt en pentaerytritoltetranitraat (petn).
az egyéb felhasználások magukban foglalják a hűtőkompresszorok szintetikus kenőanyagait, az észtergyanta ragasztókban ragasztószerként való felhasználását és a pentaeritritol-tetranitrátot (petn).