Hai cercato la traduzione di systeemoverschrijdende da Olandese a Ungherese

▼m1 f) afwikkelingsprocedure 6( geoormerkte liquiditeiten en systeemoverschrijdende afwikkeling).
kiegyenlítési eljárás( „párhuzamos többoldalú kiegyenlítés"); ▼m1 f) 6.

de ascb brengt het as op de hoogte van de afname of toename van liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen.
a kapcsolódó rendszer központi bankja értesíti a kapcsolódó rendszert az alszámlán lévő likviditásnak a rendszerek közötti kiegyenlítéssel kapcsolatos fizetések eredményeképpen történt növeléséről vagy csökkentéséről.

de ascb brengt het as op de hoogte van de afname of toename van liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbeta ­ lingen.
a kapcso ­ lódó rendszer központi bankja értesíti a kapcsolódó rendszert az alszámlán lévő likviditásnak a rendszerek közötti kiegyenlítéssel kapcsolatos fizetések eredményeképpen történt növeléséről vagy csök ­ kentéséről.

een as kan uitsluitend tot een systeemoverschrijdende afwikkeling overgaan gedurende haar verwerkingscyclus , en afwikkelingsprocedure 6 dient te lopen in het as dat de betalingsopdracht ontvangt .
egy kapcsolódó rendszer kizárólag feldolgozási ciklusa idején kezdeményezhet rendszerek 2007o0002 --- hu --- 23.11.2009 --- 002.001 --- 78 ▼m1 közötti kiegyenlítést , valamint a 6 .

het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar pm-rekening.
a befagyasztott egyenleg módosulhat a feldolgozási ciklus során a rendszerek közötti kiegyenlítéssel kapcsolatos fizetések eredményeképpen, illetve akkor, ha az elszámoló bank likviditásátutalást hajt végre a saját pm számlájáról.

het geblok ­ keerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar pm-rekening.
a befagyasztott egyenleg módosulhat a feldolgozási ciklus során a rendszerek közötti kiegyenlítéssel kapcsolatos fizetések eredményeképpen, illetve akkor, ha az elszámoló bank likviditásátutalást hajt végre a saját pm számlájáról.

de mogelijkheid systeemoverschrijdende afwikkeling uit te voeren tussen twee individuele as 's wordt opgeslagen in de static data ( management ) mo ­ dule .
kiegyenlítési eljárás mind napközbeni , mind pedig éjszakai feldolgozása során . a rendszerek közötti kiegyenlítés két egyedi kapcsolódó rendszer közötti végrehajtásának lehetőségét a törzsadat ( kezelő ) modulban veszik nyilvántartásba .

de ascb waarborgt dat een as waarmee zij een bilaterale regeling heeft afgesloten, de naam en de bic van het as levert waarmee zij voornemens is de systeemoverschrijdende afwikkeling uit te voeren en de datum vanaf welke een systeemoverschrijdende afwikkeling met een bepaalde as dient te beginnen of op te houden.
az ascb-k biztosítják, hogy a velük kétoldalú megállapodással rendelkező, kapcsolódó rendszerek rendelkezésére bocsátják azon kapcsolódó rendszerek nevét és bic-jét, amelyekkel rendszerek közötti kiegyenlítést terveznek végrehajtani, valamint azt az időpontot, amelytől egy adott kapcsolódó rendszerrel a rendszerek közötti kiegyenlítést aktiválni vagy leállítani kell.

waar van toepassing, verhoogt of verlaagt de[ naam van de cb] vervolgens het bevroren tegoed door de subrekening te crediteren of te debiteren met systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of door de subrekening te crediteren met liquiditeitsoverboekingen.
adott esetben a[ a kb neve beillesztendő] ezt követően megnöveli vagy csökkenti a befagyasztott egyenleget azáltal, hogy az alszámlákat megterheli vagy jóváírja a rendszerek közti kiegyenlítéssel kapcsolatos fizetésekkel vagy likviditást utal az alszámlára.

door, waar van toepassing, de verhoging of verlaging van het bevroren tegoed te bevestigen bij het crediteren of debiteren van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen naar of van de subrekening of bij het crediteren van de subrekening met liquiditeitsoverboekingen, wordt de garantie automatisch verhoogd of verlaagd ten belope van het bedrag van de betaling.
a garancia automatikusan nő vagy csökken a fizetés összegének megfelelően, adott esetben a befagyasztott egyenleg növelésének vagy csökkentésének az alszámlák a rendszerek közti kiegyenlítéssel kapcsolatos fizetésekkel való jóváírásának vagy megterhelésének, illetve az alszámlára történő likviditásátutalásnak a megerősítésével.

( 13) systeemoverschrijdende afwikkeling van een as dat het gekoppelde model gebruikt, kan geïnitieerd worden door het as( of in diens naam door zijn ascb) dat van het gekoppelde model gebruikmaakt.
( 13) egy interfészes modellt alkalmazó kapcsolódó rendszertől egy integrált modellt alkalmazó kapcsolódó rendszer irányába történő, rendszerek közötti kiegyenlítést az interfészes modellt alkalmazó kapcsolódó rendszer( vagy nevében a kapcsolódó rendszer központi bankja) kezdeményezheti.