Hai cercato la traduzione di uitvoeringsplan da Olandese a Ungherese

uitvoeringsplan
végrehajtási terv

nationaal uitvoeringsplan ertms
nemzeti ertms megvalósítási terv

de deugdelijkheid van het voorgestelde uitvoeringsplan;
a javasolt végrehajtási terv megalapozottsága;

het uitvoeringsplan voor eu navco wordt goedgekeurd.
a tanács jóváhagyja az eu navco végrehajtási tervét.

uitvoeringsplan en start van de militaire coördinatie van de eu
az eu katonai koordinációs fellépés végrehajtási terve és megvalósításának megkezdése

het opstellen van het jaarlijkse uitvoeringsplan en de overeenkomstige uitgavenramingen;
elkészíti a javaslatot az éves megvalósítási tervre és az ennek megfelelő költségbecsléseket;

vervolgens zou per visserijtak een tijdschemaen een uitvoeringsplan kunnen worden vastgesteld.
e vita alkalmával lehet majdmeghatározni az intézkedések megvalósítására irányuló tervet ésannak ütemezését a különböző halászterületekre vonatkozóan.

deze machtiging omvat de bevoegdheid om het uitvoeringsplan en de hiërarchie te wijzigen.
ez a felhatalmazás magában foglalja a végrehajtási terv és a hivatali rend módosításához szükséges hatáskört.

adviseren over de wetenschappelijke prioriteiten betreffende het voorstel voor het jaarlijkse uitvoeringsplan;
tanácsot ad az éves megvalósítási tervről szóló javaslat tudományos prioritásaival kapcsolatban;

deze machtiging betreft vooral de bevoegdheden die noodzakelijk zijn voor het wijzigen van het uitvoeringsplan.
ez a felhatalmazás különösen a végrehajtási terv módosításához szükséges hatáskörökre vonatkozik.

de uitvoerend directeur stelt het jaarlijks uitvoeringsplan samen met de jaarlijkse begroting voor aan de raad van bestuur.
az éves megvalósítási tervet az ügyvezető igazgató az éves költségvetési tervvel együtt nyújtja be az irányító testületnek.

het jaarlijkse uitvoeringsplan beschrijft de voor het komende jaar geplande activiteiten van de gemeenschappelijke onderneming imi en de overeenkomstige uitgavenramingen.
az éves megvalósítási tervnek ismertetnie kell az imi közös vállalkozás által a következő évre tervezett tevékenységeket és az ennek megfelelő kiadások becsléseit.

zij doen dit uitvoeringsplan aan de overige lidstaten en de commissie toekomen uiterlijk één jaar nadat deze beschikking van kracht wordt.
ezt a végrehajtási tervet legkésőbb egy évvel a határozat alkalmazhatóságának dátumát követően eljuttatják a többi tagállamhoz és a bizottsághoz.

om dit mandaat uit te voeren vervult de coördinatiecel van de europese unie de taken uit die in het door de raad goedgekeurde uitvoeringsplan staan.
e megbízatás teljesítéséhez az eu koordinációs egysége végrehajtja a tanács által jóváhagyott végrehajtási tervben szereplő feladatokat.

strategie en planning voor plaatsing: een overzicht van het uitvoeringsplan (met volgorde en tijdschema voor de werkzaamheden);
telepítési stratégia és tervezés: a megvalósítási terv vázlata (ide tartozik a munkálatok sorrendje és időrendje),

bepalen en uitvoeren, middels oproepen tot het indienen van projecten, van het jaarlijkse uitvoeringsplan als bedoeld in artikel 18;
a 18. cikkben említett éves végrehajtási terv meghatározása és pályázati felhívásokon keresztüli végrehajtása;

de jaarlijkse ontwerp-begroting en het jaarlijkse uitvoeringsplan voor een bepaald jaar wordt door de raad van bestuur van de gemeenschappelijke onderneming imi voor het eind van het voorafgaande jaar aangenomen.
az éves költségvetési tervet és az adott évre szóló éves megvalósítási tervet az imi közös vállalkozás irányító testületének a megelőző év végéig el kell fogadnia.

de vooruitgang zal worden bevorderd door versnelde demonstratie en invoering van innovatieve technologieën, systemen en bedrijfsmodellen, waarbij wordt voortgebouwd op het strategisch uitvoeringsplan van het europees innovatiepartnerschap inzake water.
az ilyen irányú fejlődés az innovatív technológiák, rendszerek és üzleti modellek bemutatásának és bevezetésének felgyorsításával mozdítható elő, a vízzel kapcsolatos európai innovációs partnerség stratégiai végrehajtási tervére támaszkodva.

aan de hand van een uitvoeringsplan dat door elke lidstaat wordt opgesteld voor de lijnen die onder zijn verantwoordelijk vallen, moet worden nagegaan of de bijgevoegde tsi ten uitvoer wordt gelegd en of aan de eisen van de desbetreffende onderdelen van de tsi wordt voldaan.
a csatolt Áme végrehajtását és az Áme vonatkozó szakaszainak való megfelelőséget egy olyan végrehajtási tervvel összhangban kell meghatározni, amelyet az egyes tagállamok dolgoznak ki a felelősségük alá tartozó vonalakra.

b) doet haar uitvoeringsplan binnen twee jaar, te rekenen vanaf de datum waarop dit verdrag ten aanzien van haar in werking treedt, aan de conferentie van de partijen toekomen; en
b) eljuttatni végrehajtási tervét a részes felek konferenciájának az egyezmény erre vonatkozóan történő hatálybalépését követő két éven belül; és