Hai cercato la traduzione di verzuim da Olandese a Ungherese

openstaande aanspraken (vanwege verzuim)
fennálló követelések (nemteljesítésből)

activa of aanspraken (vanwege verzuim)
eszközök vagy követelések (nemteljesítésből)

openstaande aanspraken( vanwege verzuim) verplicht
fennálló köve ­ telések( nemteljesí ­ tésből): köte ­ lező

activa of aanspraken( vanwege verzuim): verplicht
eszközök vagy követelések( nemteljesí ­ tésből): köte ­ lező

haar verzuim vormde dan ook een geval van wanbeleid.
ez a mulasztás ennek megfelelően hivatali visszásságnak minősül.

verzuim om informatie te verstrekken met betrekking tot gegevensbescherming
adatvÉdelemre vonatkozÓ tÁjÉkoztatÁsnyÚjtÁs elmulasztÁsa

een onvoorzigtigheid, een verzuim zelfs kon duur te staan komen.
bármi könnyelműség, hanyagság súlyos következményekkel járhatott.

verzuim om het jaarverslag 2005 over de toegang tot documenten te publiceren
a dokumentumokhoz való hozzáférésről szóló 2005-ös éves jelentés kiadásának elmulasztása

verzuim om te reageren op een klacht over een inbreuk op de milieuwetgeving
mulasztás a környezetvédelmi jogszabályok megsértése miatt i panasz ügyében

vermeend verzuim om toereikende informatie te verschaffen aan een afgewezen inschrijver ver
egy sikertelen pályázó megfelelő tájékoztatásának állítólagos elmulasztása

d) als gevolg van een onregelmatigheid of verzuim verloren bedragen terugvorderen.
d) a szabálytalanság vagy hanyagság következtében elveszett összegek visszaszerzését.

de intrekking van een vergunning is een typisch „geval van verzuim ».
az engedély bevonása általános „felmondási oknak » minősül.

het verzuim van deze kennisgeving laat het verstrijken van de geldigheidsduur van de inschrijving onverlet.
az ilyen értesítés elmaradása a lajstromozás lejártát nem befolyásolja.

dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd,
a kivitelkor tévedés, nem szándékos mulasztás vagy különleges körülmények miatt nem adták ki;

( a) een geval van verzuim zoals bedoeld in artikel 34( 1);
a) a 34. cikk( 1) bekezdésében említett nem teljesítési esemény;

of het vorderen van een vrijwaring voor eventuele ten gevolge van het verzuim van de tegenpartij geleden verliezen.
vagy d) kártérítési igény az ügyfél nemteljesítése következtében beállt veszteségekért.

commissie / duitsland verzuim, en zij kan zich daarbij niet baseren op een of ander vermoeden. 21
bizottsÁg kontra nÉmetorszÁg séges információkat, anélkül hogy bármiféle vélelemre támaszkodhatna. 21

a) zich één of meer gevallen van verzuim voordoen( buiten de in lid 1 bedoelde gevallen);
a) egy vagy több( az( 1) bekezdésben említettektől eltérő) nem teljesítési esemény bekövetkezik;

a) indien dit door een vergissing, onopzettelijk verzuim of bijzondere omstandigheden niet bij de uitvoer is gebeurd, of
a) annak kibocsátása a kiviteli ügylet lebonyolítása idején elmaradt tévedés, nem szándékos mulasztás vagy más, különleges körülmény következtében, vagy

bij het zich voordoen van:( a) een geval van verzuim zoals bedoeld in artikel 34( 1);
a) a 34. cikk( 1) bekezdésében említett nem teljesítési esemény;