Hai cercato la traduzione di gekoppeld da Olandese a Vietnamita

volume is reeds gekoppeld.
volume is already mounted.

met succes gekoppeld. @info:status
@ info: status

open explorer venster voor gekoppeld volume
open explorer window for mounted volume

open explorer venster voor succesvol gekoppeld volume
open explorer window for successfully mounted volume

het volume dat u probeert te koppelen is reeds gekoppeld.
the volume you are trying to mount is already mounted.

er is een fout met het glsl-programma, het kan niet gekoppeld worden
có lỗi trong chương trình glsl của bạn, không thể liên kết nó.

controleren van het bestandssyteem op het truecrypt volume dat is gekoppeld als %hs...
checking the file system on the truecrypt volume mounted as %hs...

deze opties kunnen niet worden ingesteld omdat deze module niet gekoppeld is aan openssl.
các tuỳ chọn này không thể cấu hình được vì mô- đun này không được liên kết với openssl.

sluit token sessie (log uit) nadat een volume met succes is gekoppeld
close token session (log out) after a volume is successfully mounted

uw ssl-certificaten kunnen niet worden beheerd omdat deze module niet gekoppeld is aan openssl.
chứng nhận ssl không thể được quản lý bởi vì mô- đun này không được liên kết với openssl.

fout: het buiten volume kan niet gekoppeld worden! volume aanmaak kan geen doorgang vinden.
error: cannot mount the outer volume! volume creation cannot continue.

het header key afleidingsalgoritme kan niet worden gewijzigd als het volume gekoppeld is. a.u.b. eerst het volume ontkoppelen.
the header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.

let op: als een sleutelbestand zoekraakt of in de eerste 1024 kilobytes verandert, zal het corresponderende volume niet meer gekoppeld kunnen worden!
cẢnh bÁo: if you lose a keyfile or if any bit of its first 1024 kilobytes changes, it will be impossible to mount volumes that use the keyfile!

volume wachtwoord/sleutelbestanden kunnen niet worden gewijzigd als het volume is gekoppeld. a.u.b. eerst het volume ontkoppelen.
volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.

dit stelt het deelvenster in als "gekoppeld". als u in een gekoppeld deelvenster een map opent, gaan alle andere gekoppelde deelvensters naar dezelfde map.
Đặt ô xem là 'đã liên kết'. một ô xem đã liên kết sẽ thay đổi theo các ô xem đã liên kết khác.

u kunt op pauzeer drukken wanneer u het coderingsproces wilt stoppen, deze wizard beëindigen en de computer afsluiten. na herstart van de computer en van dit proces zal het verdergaan op het punt van onderbreking. het volume kan niet gekoppeld worden totdat het volledig gecodeerd is.
you can click pause or defer anytime to interrupt the process of encryption, exit this wizard, restart or shut down your computer, and then resume the process, which will continue from the point it was stopped. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.
an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.

alle gekoppelde truecrypt volumes zijn ontkoppeld en de wachtwoord cache is gewist.
all mounted truecrypt volumes have been dismounted and password cache has been wiped.