Hai cercato la traduzione di getoond da Olandese a Vietnamita

er zal afhankelijkheidsinformatie worden getoond.
thông tin về quan hệ phụ thuộc sẽ được hiển thị.

of de filterbalk getoond moet worden
hiện thanh lọc

er zal geen afhankelijkheidsinformatie worden getoond.
thông tin về quan hệ phụ thuộc sẽ không được hiển thị.

er zullen geen groottewijzigingen worden getoond.
cách thay đổi kích cỡ sẽ không được hiển thị.

of de statusbalk al dan niet wordt getoond
có nên hiển thị thanh trạng thái hay không

of de werkbalk al dan niet moet worden getoond
hiển thị hay ẩn thanh công cụ

member-argumenttypes worden in blokhaakjes getoond.
các tham số thà nh viên được hiển thị trong ngoặc vuông.

de bestanden in %1 konden niet worden getoond.
lỗi liệt kê tập tin nằm trong% 1

afbeeldingen en video's van miniatuurweergave worden getoond
Đang xem ảnh và ảnh động từ ô xem mẫu ảnh

alle meldingen en waarschuwingen zullen vanaf nu worden getoond
mọi thông điệp và cảnh báo sẽ được hiện.

bepaal of indicaties voor dynamische regelafbreking zullen worden getoond.
chọn cách hiển thị các chỉ thị ngắt từ Động.

bepaal of de dynamische regelafbreking-indicators zullen worden getoond
chọn cách hiển thị các chỉ dấu ngắt từ động.

hier kunt u bepalen hoelang de "zichtbare bel" getoond wordt.
Ở đây bạn có thể chỉnh khoảng thời gian hiển thị của hiệu ứng "chuông nhìn thấy"

...u de afbeeld ing die in de afbeeldingbewerker wordt getoond kunt afdrukken?
... rằng bạn có khả năng in ra ảnh hiện thời được mở trong bộ sửa ảnh digikam không?

laat modale dialogen vloeiend in/uitvliegen als ze worden getoond of verborgenname
làm cho cửa sổ mờ/ giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩnname

definieert het aantal tekens dat een woord moet hebben voordat de aanvullingslijst getoond zal worden.
ghi rõ độ dài từ nên gây ra hiển thị danh sách cách hoàn chỉnh.

als deze optie is ingeschakeld wordt de menubalk alleen getoond als deze is geactiveerd met de menu toets.
bật tùy chọn này thì thanh trình đơn sẽ chỉ xuất hiện khi nó được kích hoạt (bằng cách bấm phím trình đơn).

als dit vakje is geactiveerd zal dit dialoogvenster niet langer getoond worden en zullen bestanden direct naar de prullenbak gaan.
bật thì hộp thoại này không còn được hiển thị lại, các tập tin bị di chuyển trực tiếp vào sọt rác.

als deze optie is ingeschakeld, wordt onder de menubalk een korte samenvatting getoond van de belangrijkste opdrachten in aptitude.
không bật tùy chọn nay thì bản tóm tắt ngắn một số lệnh aptitude quan trọng nhất sẽ xuất hiện bên dưới thanh trình đơn.

een beschrijvingstekst. deze tekst wordt getoond in de interface en dient kort en bondig de rol van de corresponderende optie te omschrijven.
chuỗi mô tả. chuỗi này được hiển thị trên giao diện, và nên ghi rõ nhiệm vụ của tùy chọn tương ứng.