Hai cercato la traduzione di toestemming da Olandese a Vietnamita

toestemming voor afsluitenshutdown request origin
cho phép tắt máy

gebruiker op afstand toestemming geven om toetsenbord en muis over te nemen
cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

iemand vraagt om een verbinding met uw computer te maken. als u toestemming verleent zal deze persoon alles zien wat op uw scherm gebeurt.
có ai đó yêu cầu kết nối tới máy của bạn. nếu bạn cho phép thì người đó sẽ nhìn thấy màn hình của bạn.

de meeste instantmessagingdiensten staan niet toe dat u vanaf meer dan één locatie verbinding maakt. controleer of niemand uw account zonder uw toestemming gebruikt. als u een dienst nodig heeft waarmee u vanaf meerdere locaties tegelijk kunt verbinden, gebruik dan jabber.
phần lớn dịch vụ tin nhắn (im) sở hữu không cho phép người dùng kết nối đồng thời từ nhiều địa điểm. hãy kiểm tra xem không có người khác cũng sử dụng tài khoản của bạn, không do bạn cho phép. nếu bạn cần sử dụng một dịch vụ có phải hỗ trợ khả năng kết nối đồng thời từ nhiều địa điểm khác nhau, hãy sử dụng giao thức jabber (mạng tự do).

als u iemand uitnodigt ontvangt deze een wachtwoord waarmee hij of zij verbinding met uw bureaublad kan maken. dit wachtwoord kan slechts éénmaal gebruikt worden en verloopt als de verbinding niet binnen een uur tot stand gebracht wordt. als iemand verbinding probeert te maken met uw bureaublad verschijnt er een dialoogvenster waarin u gevraagd wordt om uw toestemming. de verbinding zal niet eerder tot stand worden gebracht dan dat u deze accepteert. op dat moment kunt u ook aangeven of de ander alleen mee mag kijken, of dat deze ook muis- en toetsenbordcommando's mag geven. als u een permanent wachtwoord wilt instellen voor bureaublad delen, sta dan 'ongevraagde verbindingen' toe in de instellingen.
lời mời tạo một mật khẩu dùng chỉ một lần mà cho phép người nhận nó kết nối đến máy tính của bạn. nó hợp lệ chỉ cho một kết nối thành công: nó sẽ hết hạn dùng sau một giờ, nếu chưa dùng. khi người nào kết nối đến máy tính của bạn, hộp thoại sẽ xuất hiện để xin bạn cho phép. bạn không cho phép thì không kết nối được. trong hộp thoại này, bạn cũng có khả năng giới hạn người khác xem chỉ màn hình nền, không có khả năng di chuyển con chuột hay bấm phím. nếu muốn tạo một mật khẩu lâu dài để chia sẻ màn hình, cần cho phép « kết nối không giấy mời » trong cấu hình.