Hai cercato la traduzione di bereikt da Olandese a Xhosa

timeout bereikt
kufikelelwe ekupheleni kwexesha

maximaal aantal accounts bereikt.
inani eliphezulu lee akhawunti ezifikelelwayo.

maximum van %1 fouten bereikt.
ubuninzi be% 1 iimposiso ezifikelelweyo.

het einde van de stream is bereikt
isiphelo sokubukela sifikile

dialoogvenster sluiten wanneer 100% is bereikt
cima unxibelelwano xa kufikelelwe kwi- 100%

u heeft uw maximale hoeveelheid contactpersonen bereikt
ufikelele umda wenani labantu ovunyelwe ukudibana nabo

of de spinknop moet doordraaien als de grenzen bereikt zijn
nokuba ngaba iqhosha elijikelezayo limele lenze uqhubekeko-magama lakuba lifike kwiqondo eliphezulu

het maximale aantal flexibele x-server is bereikt.
umda ovunyelweyo weeseva zika-x ezinokuguquka kufikelelwe kuwo.

u hebt het einde van de lijst met overeenkomende items bereikt.
ufikelele kwisiphelo soluhlu lwezinto ezithelekisayo.

%1's score heeft het maximum bereikt voor deze hole.
% 1' s inani lenqaku lifikelele kubukhulu balo mngxuma.

de stapwaarde moet groter zijn dan nul, anders wordt de eindwaarde van rekenkundige serie nooit bereikt.
ixabiso lenqwanqwa kufuneka libengaphezulu kunonothi. kungenjalo uphawu lwelayine alizukuphela!

het minimaal aantal bewerkingen dat ongedaan kan worden. meer bewerkingen zijn mogelijk tot de geheugenlimiet is bereikt.
imisela elona nani lincinci lemisebenzi enokuthi ibuyiselwe. amanqanaba amaninzi kangangoko okubuyisela obekwenziwe agcinwa ekho de kufikelelwe kwizinga lobungakanani bokubuyisela obekwenziwe.

het einde van de lijst met herinneringen is bereikt. wilt u doorgaan aan het begin van de lijst?@info
@ info

wanneer ingeschakeld wordt in dialoogvensters een knop getoond die toegang geeft tot de relevante hulppagina. zonder deze knop kan de hulppagina worden bereikt door op f1 te drukken.
xa yenziwe ukuba isebenze, unxibelelwano luza kubonisa iqhosha loncedo elithi likwenze ufikelele kwiphepha loncedo elinxulumeneyo. ngaphandle kweli qhosha, iphepha loncedo lisenokufumaneka ngokucofa u-f1.

als dit is ingeschakeld, wordt in dialoogvensters een knop getoond die toegang geeft tot de relevante hulppagina. zonder deze knop kan de hulppagina worden bereikt door op f1 te drukken.
xa yenziwe ukuba isebenze, unxibelelwano luza kubonisa iqhosha loncedo elithi likwenze ufikelele kwiphepha loncedo elinxulumeneyo. ngaphandle kweli qhosha, iphepha loncedo lisenokufumaneka ngokucofa u-f1.

uw accu heeft het kritieke niveau bereikt. deze melding activeert een aftelling voordat de ingestelde actie zal worden uitgevoerd. het wordt ten zeerste aanbevolen dit ingeschakeld te laten.name
name

als u deze optie selecteert, dan kunt u door met de muisaanwijzer voorbij een schermrand te bewegen naar het bureaublad gaan dat aan die zijde grenst. wanneer u het laatste bureaublad bereikt hebt komt u weer op het eerste bureaublad.
yenza olukhetho ukuba ufuna ibhodi yezitshixo okanye umda wombane wolaulo ngapha kwe siphelo se desktop ukuzisa i desktop kwisiphelo sesiphelo.

als er niet genoeg mogelijke duplicaten zijn gevonden of u vond helemaal geen soortgelijk rapport, dan kunt u forceren naar meer bugrapporten te zoeken (alleen als de datumreekslimiet niet is bereikt.) @info/rich
@ info/ rich