Hai cercato la traduzione di کیا بات ہے مجھے بتا دو da Pakistano a Inglese

ٹھیک ہے مجھے ان سے پوچھنے دو
ok let me ask them

کیا آپ مجھے بتا سکتے ہے کہ میں اب کیا کروں؟
would you please tell me what i should do next?

کیا آپ مجھے بتا سکتے ہے کہ میں اب آگے کیا کروں؟
would you please tell me what i should do next?

پوچھتے ہیں کہ وه وعده ہے کب؟ سچے ہو تو بتا دو
and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"

کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیا آج سٹور بند ہے؟ یا نہیں
can you tell me if the store is closed today? or not

اور اے میری قوم کیا بات ہے میں تو تمہیں نجات کی طرف بلاتا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلاتے ہو
"and o my people! how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!

اے میری قوم! یہ کیا بات ہے کہ میں تمہیں نجات کی طرف بلا رہا ہوں اور تم مجھے دوزخ کی طرف بلا رہے ہو
"and o my people! how (strange) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire!

کہتے ہیں کہ اگر سچے ہو تو بتا دو کہ یہ وعده کب ہے
and they say, "when is this promise, if you should be truthful?"

اور پرندوں کی حاضری لی تو کہا کیا بات ہے جو میں ہُد ہُد کو نہیں دیکھتا کیا وہ غیر حاضر ہے
and he took attendance of the birds and said, "why do i not see the hoopoe - or is he among the absent?

اور یہ بھی (بتا دو) کہ میرا عذاب بھی بڑا دردناک عذاب ہے۔
and that indeed the punishment of mine is a painful punishment.

تم مجھے بتا دو کے میں تمھیں کہا دیکھ سکتا ہوں ایک میں تمھیں دیکھ لیا اس کے بعد تم مجھے اپنا گھر مجھے دو جس میں سے مجھے میرے باپ نے نکال دیا مجھے وہ بھی دے دو گا
you tell me that i can see you, i can see you one, then you give me your house from which my father drove me out, he will give me that too.