Hai cercato la traduzione di تم کیا کر رہی ہو؟ da Pakistano a Italiano

کہ تم کیا کرتے رہے ہو
a proposito di quello che facevano.

تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیا فیصلہ کرتے ہو؟
che cosa avete? come giudicate?

اور تم کیا جانتے ہو کہ وہ جزا کا دن کیا ہے؟
chi mai ti farà comprendere cos'è il giorno del giudizio?

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ چکنا چور کر دینے والی جگہ؟
e chi mai ti farà comprendere cos’è la voragine?

اور تم کیا سمجھے حطمہ کیا ہے؟
e chi mai ti farà comprendere cos’è la voragine?

ان پر سیاہی چھا رہی ہو گی
coperti di tenebre:

اور تم کیا چا ہو مگر یہ کہ چاہے اللہ سارے جہان کا رب،
ma voi lo vorrete solo se lo vorrà allah, il signore dei mondi.

(اور) سیاہی چڑھ رہی ہو گی
coperti di tenebre:

پھر کہا کیا ہم اپنے جیسے دو شخصوں پر ایمان لائیں جن کی قوم ہماری غلامی کر رہی ہو
dissero: “dovremmo credere in due uomini come noi, il cui popolo è nostro schiavo?”.

اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
e chi potrà farti comprendere cos’è la percotente?

اور تم کیا جانتے ہوں کہ سجّین کیا چیز ہے؟
e chi mai ti farà comprendere cos'è la segreta ?

اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر
menziona il nome del tuo signore, al mattino e alla sera,

اور تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ دشوار گزار گھاٹی؟
e chi ti farà comprendere cos'è la via ascendente?

اور (اے مخاطب) تم کیا جانو کہ کیا ہے وہ برحق واقع ہو نے والی۔
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?

اور تمہیں وہی بدلہ دیا جائے گا جو تم کیا کرتے تھے
ma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto;

اور تم کیا جانو کہ یہ یقینا پیش آنے والی شے کیا ہے
chi mai ti dirà che cos'è l'inevitabile?

اپنے رب کے نام کی تسبیح کیا کر جو سب سے اعلیٰ ہے
glorifica il nome del tuo signore, l'altissimo,

اللہ ہے جس نے حق کے ساتھ کتاب اتاری اور انصاف کی ترازو اور تم کیا جانو شاید قیامت قریب ہی ہو
allah è colui che ha rivelato secondo verità il libro e la bilancia. chi ti potrà rendere edotto? forse l'ora è vicina.

(اس پر فرعون نے کہا) یہ تمہیں تمہارے ملک سے نکال دینا چاہتا ہے تو تم کیا مشورہ دیتے ہو؟
che vuole scacciarvi dalla vostra terra”. “cosa dunque ordinate in proposito?”

اور تم کیا چاہو مگر یہ کہ اللہ چاہے بیشک وہ علم و حکمت والا ہے،
ma voi lo vorrete solo se allah lo vuole. allah è sapiente e saggio.