Hai cercato la traduzione di دیکھ سکتے ھیں da Pakistano a Spagnolo

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں تو
# si pudieras ver #

میں نے آپ کو دیکھ سکتے ہیں.
¡puedo verte!

صحیح، کہ آپ دیکھ سکتے ہیں ہے
exacto

قسمت اور بدبختی کو دیکھ سکتے ہیں
destino... y desgracia.

میں ایک کشتی میں کچھ لوگوں دیکھ سکتے ہیں!
¡veo gente en un bote!

ہم سن سکتے ہیں اور ہم کیا ہو رہا ہے دیکھ سکتے ہیں.
podemos escuchar y saber qué pasa.

ہم اس شخص سے بہ نسبت تمہارے بہت زیاده قریب ہوتے ہیں لیکن تم نہیں دیکھ سکتے
-y nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,

'مراقبے' کی کیفیت میں ہم مستقبل کو دیکھ سکتے ہیں موت کو دیکھ سکتے ہیں
el trance nos ofrece visiones de nuestro futuro, visiones de muerte,

اور ہم اگر چاہیں تو ان کی آنکھوں کو مٹا دیں پھر یہ راستہ کی طرف قدم بڑھاتے رہیں لیکن کہاں دیکھ سکتے ہیں
si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. entonces se abalanzarían a la vía, pero ¿cómo iban a ver?

اور اگر ہم چاہتے تو اُن کی آنکھوں کے نشان تک مِٹا دیتے پھر وہ راستے پر دوڑتے تو کہاں دیکھ سکتے،
si quisiéramos, les apagaríamos los ojos. entonces se abalanzarían a la vía, pero ¿cómo iban a ver?

اور ہم نے ایک آڑ ان کے سامنے کردی اورایک آڑ ان کے پیچھے کردی، جس سے ہم نے ان کو ڈھانک دیا سو وه نہیں دیکھ سکتے
les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver.

کاش تم اس وقت کی حالت دیکھ سکتے جب وہ دوزخ کے کنارے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت کہیں گے کاش کوئی صورت ایسی ہو کہ ہم واپس بھیج دیے جائیں اور اپنے رب کی نشانیوں کو نہ جھٹلائیں اور ایمان والوں میں ہوجائیں
si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el fuego, digan: «¡ojalá se nos devolviera! no desmentiríamos los signos de nuestro señor, sino que seríamos de los creyentes».

کاش تم اس وقت ان کی حالت دیکھ سکتے جب وہ دوزخ کے کنارے کھڑے کیے جائیں گے اس وقت وہ کہیں گے کہ کاش کوئی صورت ایسی ہو کہ ہم دنیا میں پھر واپس بھیجے جائیں اور اپنے رب کی نشانیوں کو نہ جھٹلائیں اور ایمان لانے والوں میں شامل ہوں
si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el fuego, digan: «¡ojalá se nos devolviera! no desmentiríamos los signos de nuestro señor, sino que seríamos de los creyentes».

[نیو یارک] [یکم مئی ۲۰۱۰] سی سی ٹی وی ویڈیو میں آپ دیکھ سکتے ہيں کہ جس گاڑی میں دھماکہ خیز مواد تھا وہ پارک کی جا رہی ہے پولیس کا کہنا ہے
es en fotos y videos de vigilancia... 1 de mayo, 2010 ...que la policía espera hallar...

اتھارٹی کا نیا خط ایک بلاگ کامنٹ ڈاٹ کام پربھی شائع(ہن) ہوا،جو میڈیا کے مواد سے ڈیل کرتا ہے ،انکے خط میں، اتھارٹی نے زور دیا کہ"شاید انٹرنیٹ کے بہادر لیکن اکثر گمنام آزادی کے سپاہی وجہ کو دیکھ سکتے ہیں کہ آئس ٹی لیجوس کیستھ سے بہت دور ہے،پریس کی آزادی کا حقیقی لڑاکو.
en su carta, la autoridad enfatizaba que "tal vez los valientes pero frecuentemente anónimos luchadores de la libertad de internet pueden ver la razón por la que ice-t está lejos de lajos kossuth, el verdadero luchador de la libertad de prensa".