Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
آپ فلم کو ویب سائٹ پر دیکھ یا ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔
en el corto "la guerra no vista" se puede saber más de los protagonistas leyendo las entrevistas completas que acompañan el cortometraje que puede verse o bajarse de la página web .
اور سب سے پہلے یہ تاریخی دستاویز غنڈے فلم کے ہدایتکار کے گھر پر پہنچے۔
en primer lugar, los documentos deberían enviarse a la casa del director de "gunday".
اگر میں ایمانداری سے جواب دوں تو میں کہنا چاہوں گا کہ غنڈے فلم بنانے والوں نے غلط قسم کے حقائق استعمال کئے۔
creo que es enormemente irresponsable y humillante utilizar un tema delicado como la guerra de bangladesh con fines puramente comerciales.
فلم 1971 بھارت پاکستان جنگ کے منظر کے ساتھ شروع ہوتی ہے مگر اس میں 1971 کے ان واقعات کو نظر انداز کیا گیا جو بنگلہ دیش کی تخلیق کا سبب بنے.
la película comienza con una escena de la guerra indo-pakistaní de 1971 e ignora los hechos que en ese año llevaron a la creación de bangladesh.
اس فلم کی سکریننگ اسلام آباد اور کراچی میں ہو چکی ہے اور وہ جو مستقبل میں سکریننگ کا انتظام کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں یہاں سے معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔
ya se proyectó el corto en islamabad y en karachi ; todos aquellos interesados en asistir a futuras proyecciones u organizarlas pueden buscar información aquí .
بنگلہ دیشی عوام نے سوشل میڈیا پر فلم کے حوالے سی اپنے غصے کا اظہار کیا اور فلم کو بنانے والی پروڈکشن کمپنی یش راج سے معافی کا مطالبہ کیا- اس کے ساتھ ساتھ آف لائن احتجاج بھی کیا گیا.
bangladesh salió a la palestra en las redes sociales para expresar su ira y exigir una disculpa por la compañía de producción detrás de la película, yash raj. también han habido protestas fuera de internet.
"ایکسپوزنگ دی انویزیبل" نامی بین الاقوامی ٹیکٹیکل ٹیکنالوجی کولیکٹو این پی او نے "ان سین وار" (اندیکھی جنگ) نامی فلم تیار کی ہے جو کہ معلومات، اطلاعت اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کو استعمال
“la guerra no vista” fue realizada por “exposing the invisible” , una iniciativa de la organización internacional sin fines de lucro tactical technology collective que usa información, comunicaciones y tecnología digital para maximizar el impacto de su trabajo de defensoría por medio de cortometrajes .