Hai cercato la traduzione di کیا کام کرتی ہو بتایا نہیں da Pakistano a Spagnolo

اپ کیا کام کرتی ہو
what do you do

کیا کرتی ہو آپ
qué estás haciendo

اور تم نے مجھے بتایا نہیں ہو سکتا تھا.
y no podías habérmelo dicho.

لیکن ہم نے کیا کام مل گیا.
pero tenemos el trabajo hecho.

تمہارا کیا کام کہ اس کا وقت بتاؤ
¡no te ocupes tú de eso!

کہا پھر تمہارا کیا کام ہے اے فرشتو!
dijo: «¿qué es lo que os trae, ¡enviados!?»

تو کیا کام آئے گا ان کے وہ جو برتتے تھے
no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.

ارے ۔ میں اس کے ساتھ کام کرتی ہوں اس کا یہ مطلب نہیں کہ میں اس کے ساتھ چکر چلاؤں
¿ya se acostaron? trabajo con él. no soy de esas chicas.

انتہاء کو پہنچی ہوئی حکمت پھر کیا کام دیں ڈر سنانے والے،
consumada sabiduría. pero las advertencias no sirven.

پوسٹ کی لکھاری فریڈرچ-ابرٹ-سٹیفٹنگ کے لئے کام کرتی ہیں
la autora de este post trabaja en friedrich-ebert-stiftung (fes).

میں اناکانڈا میں خوراک کی فراہمی کا کام کرتی ہوں اور کریسٹن رولنڈ اینڈ تھامس میں ملازم ہوں
soy trabajadora de servicios de alimentos en f.o.b anaconda, empleada por crestin, roland y thomas.

میں ایناکانڈا میں خوراک کی فراہمی کا کام کرتی ہوں اور کرسٹن رولنڈ اینڈ تھامس کمپنی میں ملازمہ ہوں
soy trabajadora de servicios de alimentos en f.o.b... anaconda, empleada por crestin, roland y thomas.

انہوں نے کہا کیا تم خدا کی قدرت سے تعجب کرتی ہو؟ اے اہل بیت تم پر خدا کی رحمت اور اس کی برکتیں ہیں۔ وہ سزاوار تعریف اور بزرگوار ہے
«¿te asombras de la orden de alá?» dijeron. «¡que la misericordia de alá y sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa! ¡es digno de ser alabado, glorificado!»

اور اعراف والے کچھ مردوں کو پکاریں گے جنہیں ان کی پیشانی سے پہچانتے ہیں کہیں گے تمہیں کیا کام آیا تمہارا جتھا اور وہ جو تم غرور کرتے تھے
y los moradores de los lugares elevados llamarán a hombres que reconozcan por sus rasgos distintivos. dirán: «lo que habéis acumulado y vuestra altivez no os han servido de nada.

ساتوں آسمان اور زمین اور جو کچھ ان کے درمیان ہے سب اس کی تسبیح کررہے ہیں اور کوئی شے ایسی نہیں ہے جو اس کی تسبیح نہ کرتی ہو یہ اور بات ہے کہ تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے ہو. پروردگار بہت برداشت کرنے والا اور درگذر کرنے والا ہے
le glorifican los siete cielos, la tierra y sus habitantes. no hay nada que no celebre sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación. Él es benigno, indulgente.

کیا ہم نے ان پر کوئی (ایسی) دلیل اتاری ہے جو ان (بتوں) کے حق میں شہادۃً کلام کرتی ہو جنہیں وہ اﷲ کا شریک بنا رہے ہیں،
¿acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos le asocian?

یہ تمہاری دولت اور تمہاری اولاد نہیں ہے جو تمہیں ہم سے قریب کرتی ہو ہاں مگر جو ایمان لائے اور نیک عمل کرے یہی لوگ ہیں جن کے لیے اُن کے عمل کی دہری جزا ہے، اور وہ بلند و بالا عمارتوں میں اطمینان سے رہیں گے
ni vuestra hacienda ni vuestros hijos podrán acercaros bien a nosotros. sólo quienes crean y obren bien recibirán una retribución doble por sus obras y morarán seguros en las cámaras altas.

(تو) وہ چیزیں (ان سے عذاب کو دفع کرنے میں) کیا کام آئیں گی جن سے وہ فائدہ اٹھاتے رہے تھے،
no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.

(یہ لوگ) جو مال (بھی) اس دنیا کی زندگی میں خرچ کرتے ہیں اس کی مثال اس ہوا جیسی ہے جس میں سخت پالا ہو (اور) وہ ایسی قوم کی کھیتی پر جا پڑے جو اپنی جانوں پر ظلم کرتی ہو اور وہ اسے تباہ کر دے، اور اللہ نے ان پر کوئی ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود اپنی جانوں پر ظلم کرتے ہیں،
lo que gastan en la vida de acá es semejante a un viento glacial que bate la cosecha de gente que se ha dañado a sí misma y la destruye. no es alá quien ha sido injusto con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.