Hai cercato la traduzione di configuration da Persiano a Arabo

general configuration page
بدل للنمط الكلاسيكي للقائمة

automatic refresh rate configuration
% 1 (تلقائي) automatic configuration

autorun configuration (autorun.inf)
‮تضبيطات التشغيل التلقائي (autorun.inf)

general option in the configuration dialog
قرص غير صالحgeneral option in the configuration dialog

شبکه:% 1at engine configuration dialog title
الشبكة 1at engine configuration dialog title

cipher configuration (all sizes in bytes)
‮تضبيطات الشفرة (كل الحجوم بالبايت)

دستیابی پرونده‌هاdebug option in device configuration dialog
ملفات النفاذdebug option in device configuration dialog

می‌خواهید پیکربندی kde را دوباره بارگذاری کنید؟ reload kde configuration messagebox
هل تريد إعادة تحميل إعدادات كدي؟ reload kde configuration messagebox

ایجاد پروژۀ جدیدpage for general configuration options
إنشاء مشروع جديد

a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
‮حدث عطل حرج و ينبغي إغلاق تروكربت. لاحظ أن هذا العطل لم يسببه تروكربت (لذا فإن مطوري تروكربت ليس بوسعهم علاجه). افحص نظامك بحثا عن مشكلات (مثلا، إعدادات النظام، الاتصال بالشبكة، العتاد المعطل).