Hai cercato la traduzione di loader da Persiano a Arabo

updating boot loader
‮يجري تحديث مُحمِّل الإقلاع

non-windows boot loader
‮مُحمِّل إقلاع غير ويندوز

boot loader screen options
‮خيارات شاشة مُحمِّل الإقلاع

بازآغازی رایانهdefault option in boot loader
أعد تشغيل الحاسوبdefault option in boot loader

& بازآغازی رایانه‌current option in boot loader
أعد تشغيل الحاسوبcurrent option in boot loader

failed to upgrade the truecrypt boot loader.
‮فشلت ترقية مُحمِّل إقلاع تروكربت.

there's a boss loader slot open on the new pier we're opening up. اسکله داره شرايطش عوض ميشه
هناك وظيفه مشرف شحن شاغره فى الرصيف الجديد الذى سنغتحه

the original system loader will not be stored on the rescue disk (probable cause: missing backup file).
‮مُحمِّل النظام الأصلي لن يُحفظ على قرص الإنقاذ (سبب محتمل: ملف محفوظة مفقود).

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
‮قبل تعمية قسم أو سواقة النظام يحتاج تروكربت للتحقق من أن كل شيء يعمل كما ينبغي. ‮ ‮بعد أن تنقر 'اختبر' كل المكونات (مثلا مكون استيثاق ما قبل الإقلاع، أي مُحمِّل إقلاع تروكربت) ستُنصَّب و سيعاد تشغيل حاسوبك. بعدها سيتوجب عليك إدخال كلمة السر في شاشة مُحمِّل إقلاع تروكربت التي ستظهر قبل بدء ويندوز. بعد أن يبدأ ويندوز ستُبلغ تلقائيا بنتيجة هذا الاختبار المبدئي. ‮ ‮النبيطة التالية ستُعدَّل: السواقة رقم ‪%d‬ ‮ ‮إذا نقرت 'ألغِ' الآن فلن يُنصَّب شيء و لن يُجرى الاختبار المبدئي.