Hai cercato la traduzione di to da Persiano a Curdo

path to cover
riya li bergÊ

یافتنopposite to previous
lêgerîn:

گالریaction (to trash)
action (to trash)

report translation bugs to
ji aliyê %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s û aliyê kesên din hate nivîsîn. report translation bugs to

fans of" or "similar to
fans of" or "similar to

action, to open an archive
action, to open an archive

duration-months-to-year
duration-months-to-year

where to store the backup
where to store the backup

پیش‌فرضهاleft to right context menu item
standardleft to right context menu item

duration-second-to-minute
duration-second-to-minute

find and go to the next search match
find and go to the next search match

f. pinard" to "françois pinardç
f. pinard" to "françois pinardç

انتخاب طیفnothing selected and nothing to select
nothing selected and nothing to select

& حذف‌% 1 is the name of the file to save
& jêbirin

@ info/ plain report to kde bugtracker address
@ info/ plain report to kde bugtracker address

@ info/ plain report to url/ mail address
@ info/ plain report to url/ mail address

@ action: inmenu add selected folder to places
nû biafirîne@ action: inmenu add selected folder to places

text to display in file button used in html forms when no file is selected
pelî hilbijêretext to display in file button used in html forms when no file is selected

ctrl-click to open a link http://www.example.com
ctrl-click to open a link http://www.example.com

@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report