Hai cercato la traduzione di تأسیسات da Persiano a Inglese

مهندسی تأسیسات
facilities engineering

آنقدر برف در آنجا شدید است که تأسیسات به سرعت در زیر برف مدفون شد.
it snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.

کشتی بیمارستانی گونه‌ای از کشتی است که کارکرد اصلی آن به عنوان تأسیسات پزشکی و بیمارستانی است.
a hospital ship is a ship designated for primary function as a floating medical treatment facility or hospital.

راه حل ماژولار به صورتی غیر قابل تصور سرعت چینش تأسیسات و تجهیزات زیرساختی را در مراکز داده افزایش می دهد.
an alternative to the traditional data center, a modular data center can be placed anywhere data capacity is needed.

نخستین بار کارشناسان کامپیوتری بلاروس متوجه وجود ویروسی شدند که هدف آن سامانه‌های هدایتگر تأسیسات صنعتی با سیستم عامل ویندوز است.
kaspersky noted, however, that since the powerplant is not connected to the public internet, the system should remain safe.

آزمایشگاه‌ها را می‌توان در مدرسه‌ها و دانشگاه‌ها، صنایع، تأسیسات دولتی و ارتشی و حتی بر روی کشتی‌ها و هواگردها نیز یافت.
scientific laboratories can be found in schools and universities, in industry, in government or military facilities, and even aboard ships and spacecraft.

نیروگاه (که با نام کارخانه برق هم شناخته می‌شود) مجموعه‌ای از تأسیسات صنعتی است که از آن برای تولید انرژی الکتریکی استفاده می‌شود.
a power station (also referred to as a generating station, power plant, powerhouse or generating plant) is an industrial facility for the generation of electric power.

سیاستمداران اسرائیلی هم‌چنان ایران را به حمله به تأسیسات هسته‌ای تهدید می‌کنند و رهبران ایران هم شعار قدیمی خود در رابطه با "محو اسرائیل از نقشه دنیا" را تکرار می‌کنند.
israeli politicians continue to threaten attacking iranian nuclear facilities and iranian authorities recite their old slogans that israel will 'disappear from the map.'

ج/. پیچیدگی اکولوژیکی بیشتر نتیجه می دهد زیرا پرندگان غذاخور می توانند انگل ها و پاتوژن ها را از تأسیسات آبزی پروری در حالی که با این منابع غذایی تحت تأثیر انسان در تعامل هستند به دست آورند.
c/. further ecological complexity results as foraging birds can acquire parasites and pathogens from aquaculture facilities while interacting with these human influenced food sources

مطالعات تایید کرده اند که طراحی یک تاسیسات یکی از عوامل موثر بر خطرات ایمنی موجود در طول ساخت و ساز است (behm 2005)؛ driscoll و همکاران. 2008؛ جفری و داگلاس 1994 lorent 1991). معماران و مهندسان طراحی می توانند تلاش های ایمنی سایت را با پرداختن به ایمنی در طرح های خود تکمیل کنند (weinstein et al. 2005) . با این حال، صنعت ساخت و ساز ایالات متحده به دلایل مختلف در اتخاذ dfcs کند بوده است. عدم اگاهی طراحان در مورد pr ساخت و ساز
studies have confirmed that a facility’s design is one of the contributing factors that influence the safety hazards present during construction (behm 2005; driscoll et al. 2008; jeffrey and douglas 1994; lorent 1991). architects and design engineers can supplement site safety efforts by addressing safety in their designs (weinstein et al. 2005). however, the u.s. construction industry has been slow in adopting dfcs for a variety of reasons. lack of designers’ knowledge about construction pr