Hai cercato la traduzione di خواب و ریتم شبانه روزی : da Persiano a Inglese

خواب و رؤیا
dream

شبانه روزي .
dormitory .

توي مدرسه شبانه روزي .
at boarding school .

و تقريبا خواب و بيداري .
and youre half awake .

تو خواب و آرزوي زندگي مني .
youre the dream and ambition of my life .

بنابراین به فکر تاسیس یه مدرسه شبانه روزی برای بچه ها افتادیم.
so we thought of starting a school at night for the children.

هفته بعدش من روفرستاد مدرسه شبانه روزي .
the next week he sent me to boarding school .

اونجور جاها قاعدتا بايد شبانه روزي باز باشن .
those places are supposed to stay open 24/7 .

به خاطر این مدارس شبانه روزی در تیلونیا بیش از 75000 بچه به مدرسه رفتند.
because the night schools of tilonia, over 75,000 children have gone through these night schools.

اگر من بودم بخاطرش خواب و خوراكم رو از دست مي دادم
if it were me, i would lose sleep over this.

بايد خيلي مراقب باشيم ، نه قرص خواب و نه تيغ .
we have to be very careful . no sleeping pills , no razor blades .

که مثلا خواب و يا بيدار شدنمون . توي يک ساعت معين باشه .
to go to bed or wake up at the same time .

دو تا آسپرين با آب فراوان خواب و يک کم مشروب اول صبح .
two aspirin , a lot of water , sleep , and a beer in the morning .

درست اينجا پشت يک فروشگاه شبانه روزي . در حالي که زانو زدي بميري .
youd rather die here , on your knees , in the back of a convenience store .

مادر، غذا، خواب و سایر چیزهای مربوط به فرزندش را بررسی میکند
mother examines how her child eats, sleeps and everything else

اگر فرکانس مکانیزمی که ریتم های شبانه روزی را به حرکت در می آورد با دما متفاوت باشد، خروجی آن به جای گذشت زمان، تاریخچه تغییرات دما را در ارگانیسم نشان می دهد.
if the frequency of a mechanism that drives circadian rhythms varied with temperature, its output would reflect the organism’s history of temperature changes rather than the passage of time.

آره ، و ريتم جاز ماننده گيتار را .
yeah , and the jazzy rhythm guitar .

اما الگوهای شبانه روزی ما الگوهایی که به ما کمک می کنند تا بخوابیم و بیدار شویم هوشیارباشیم و آرام باشیم و مشابه آنها، اینها خیلی بیشتراز نور آبی تاثیر می گیرند.
but our circadian rhythms, which are the rhythms that help us to wake and sleep and be alert and relaxed and so forth and so on, they are much more triggered by blue light.

صاحبخانه در نقش میزبان، علاوه بر تامین امکانات خواب و بهداشتی، صبحانه میهمانان را نیز تهیه می‌کند .
in the netherlands, it is also often referred to as lodgings with breakfast, a guestroom or guesthouse.

رویابینی آگاهانه (به انگلیسی: lucid dreaming) حالتی از خواب و رویا است که رویابین در آن خودآگاه است و میداند که خواب است و خواب میبیند.
on april 12, 1975, after being instructed to move the eyes left and right upon becoming lucid, the subject had a lucid dream and the first recorded signals from a lucid dream were recorded.