Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
قفل کردن .
latch .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
روش قفل کردن
locking method
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
بهم قفل کردن .
interlock .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
قفل کردن صفحه‌نمایش
_lock screen
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
اونا درو قفل کردن .
theyve locked the door .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& قفل کردن پرونده‌ها
& lock files
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
قفل کردن در حالت تمام‌صفحه
lock in fullscreen mode
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
مضنونين در را قفل کردن .
suspects jammed it .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& زمان قفل کردن دوار:
lock spin time:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
شمارش & قفل کردن دوار:
& lock spin count:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
قفل کردن/ باز کردن سند برای نوشتن
lock/ unlock the document for writing
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& قفل کردن فهرست راهنما:
lock directory:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
اما زحمت قفل کردن اينجا را هم به خودشون ندادند .
they have even the doors are locked .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
قادر به قفل کردن فقره برای تغییر نیست. نمی‌توانید تغییری ایجاد کنید.
unable to lock item for modification. you cannot make any changes.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
با انتخاب مناسب بالاترین اولیت بین همهٔ وقفه‌هایی که همواره به ناحیه بحرانی وارد می‌شوند، مسئله اولویت معکوس می‌تواند بدون قفل کردن همهٔ وقفه‌ها حل شود.
by properly choosing the highest priority of any interrupt that ever entered the critical section, the priority inversion problem could be solved without locking out all of the interrupts.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
بستن خودتون به دکل قدیمی ترینشونه، ولی چند تا دیگه هم هست مثل قفل کردن کارت اعتباری با رمز مثل نیاوردن هله هوله به خونه تا نخوریدش یا قطع کردن ارتباط اینترنتتون تا بتونین از کامپیوترتون استفاده کنین.
tying yourself to the mast is the oldest one, but there are other ones such as locking a credit card away with a key or not bringing junk food into the house so you won't eat it or unplugging your internet connection so you can use your computer.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
نتایج شبیه سازی نیز نشان می دهد که مزایای قابل توجهی از تشویق کشاورزان به تصویب فن آوری های آبیاری کارآمد تر و کشت بیشتر محصولات با منابع آب فراگیر اما سودمند وجود دارد. با این حال، با توجه به عوامل مختلف (مانند قفل کردن تکنولوژی، عادت، سازگاری با شیوه های موجود) کشاورزان ممکن است همچنان به استفاده از تکنولوژی های کمتر کارآمد و یا رشد محصول و یا محصولات کمتر سود آور (brennan، 2007) ادامه دهند.
the simulation results also indicate there is substantial benefit from encouraging farmers to adopt more efficient irrigation technologies and cultivate more water intensive but profitable crops. however, due to various factors (such as technological lock-in, habit, conforming to existing practices) farmers may continue to use less efficient technologies or grow less profitable crops or varieties (brennan, 2007).
Ultimo aggiornamento 2018-01-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta