Hai cercato la traduzione di properties da Persiano a Russo

properties
Свойства

volume properties
Свойства тома

truecrypt volume properties
Свойства тома truecrypt

گرۀ فعالیت & پارامتر‌general properties page
Имя параметра не уникально

daniarzadeh@ itland. irgeneral properties
shafff@ ukr. netgeneral properties

new security token keyfile properties
Свойства ключевого файла нового токена безопасности

@ option: radio apply view properties to
Применить параметры представления к@ option: radio apply view properties to

& جستجو: ‌@ title: window document properties
& Поиск: @ title: window document properties

تنظیمات بازداشت@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Настройки блокирования@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type

error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
ОШИБКА: Невозможно уменьшить файловую систему (это необходимо для высвобождения места под заголовок тома и резервную копию заголовка).Возможные причины и решения:- Недостаточно свободного места на томе. Проверьте, чтобы никакие другие программы не выполняли запись в файловую систему.- Повреждена файловая система. Попробуйте исправить её (щёлкните ПКМ на букве соответствующего диска в окне '(Мой) Компьютер', выберите 'Свойства' > 'Сервис' > 'Выполнить проверку', включите опцию 'Автоматически исправлять системные ошибки' и нажмите 'Запуск').Если ничего не помогает, следуйте рекомендациям ниже.