Hai cercato la traduzione di windows da Persiano a Russo

windows
Окна

windows explorer
Проводник windows

پروندهmatch windows explorer
Файлmatch windows explorer

non-windows boot loader
Не-windows загрузчик

disable windows paging files
Отключить файлы подкачки windows

encrypt the windows system partition
Зашифровать системный раздел windows

actions to perform upon log on to windows
Действия при входе в windows

uadescription (nn 4. 7 در windows 95) name
uadescription (nn 4. 7 на windows 95) name

uadescription (mozilla 1. 7 در windows xp) name
uadescription (google chrome 1. 0 на windows xp) name

یک مدیر پنجره شبیه windows 95- os/ 2- motifname
Диспетчер окон в стиле windows95- os/ 2- motifname

uadescription (mozilla 1. 7 در windows xp) name
uadescription (mozilla 1. 7 на windows xp) name

@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp
Показать или скрыть миниатюру текущего окна@ action enables/ disables an effect that makes windows more sharp

select this option to encrypt the partition where the currently running windows operating system is installed.
Выберите эту опцию, чтобы зашифровать раздел, где установлена ныне работающая windows.

the installation of the device driver has failed. please restart windows and then try installing truecrypt again.
Ошибка установки драйвера устройства. Перезагрузите windows и попробуйте установить truecrypt ещё раз.

mount system favorite volumes when windows starts (in the initial phase of the start procedure)
Монтировать системные избранные тома при старте windows (в начальной стадии загрузки)

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
ВНИМАНИЕ: Неопытным пользователям не следует пытаться шифровать windows в мультизагрузочных конфигурациях.Продолжить?

6) select the option 'encrypt the windows system partition' and then click 'next'.
6) Выберите опцию 'Зашифровать системный раздел windows' и нажмите 'Далее'.

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
Невозможно выгрузить драйвер truecrypt.Сначала закройте все открытые окна truecrypt. Если это не поможет, перезагрузите windows и попробуйте ещё раз.

after you click ok, microsoft windows disc image burner will be launched. please use it to burn the truecrypt rescue disk iso image to a cd or dvd.after you do so, return to the truecrypt volume creation wizard and follow its instructions.
После нажатия ok будет запущена программа записи дисков windows. Запишите с её помощью iso-образ диска восстановления truecrypt на cd или dvd.Затем вернитесь в окно мастера создания томов truecrypt и следуйте инструкциям.

before encrypting your system partition or drive, truecrypt needs to verify that everything works correctly.after you click test, all the necessary components (for example, the pre-boot authentication component, i.e. the truecrypt boot loader) will be installed and your computer will be restarted. then you will have to enter your password in the truecrypt boot loader screen that will appear before windows starts. after windows starts, you will be automatically informed about the result of this pretest.the following device will be modified: drive #%dif you click cancel now, nothing will be installed and the pretest will not be performed.
Прежде чем зашифровать системный раздел или диск, truecrypt должен проверить, что всё работает как надо.После нажатия 'Тест' будут установлены все необходимые компоненты (например, предзагрузочный авторизатор, т.е. загрузчик truecrypt), и компьютер перезагрузится. Затем на экране загрузчика (truecrypt boot loader), который появится до старта windows, вам потребуется ввести свой пароль. После запуска windows вам автоматически сообщат о результатах этого предварительного теста.Будет изменено следующее устройство: Диск #%dЕсли вы сейчас нажмёте 'Отмена', то ничего установлено не будет, и пре-тест не станет выполняться.