Hai cercato la traduzione di create da Persiano a Svedese

create new volume...
skapa ny volym...

create system restore point
skapa Återställningspunkt för systemet

create hidden operating system...
create hidden operating system...

failed to create volume %hs
misslyckades att skapa volym %hs

error: cannot create autorun.inf
error: kan inte skapa autorun.inf

@ info action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm

failed to create system restore point!
skapande av återställningspunkt misslyckades!

@ title: menu create new folder, file, link, etc.
Återställ@ title: menu create new folder, file, link, etc.

حذف هشدار@ info action to create a new alarm template
ta bort alarm@ info/ plain action to create a new alarm template

please create a logical drive for this extended partition, and then try again.
skapa en logisk enhet för denna utökade partition och försök igen.

select the location of the truecrypt volume within which you wish to create a hidden volume.
välj den truecryptvolym i vilken du vill skapa en gömd volym.

in order to create a hidden volume you need to be logged into an account with administrator privileges.continue?
för att kunna skapa en gömd volym måste du vara inloggad med administratörsrättigheter.fortsätta?

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecrypt-volymen har skapats och kan nu användas. om du vill skapa en till truecrypt-volym, klicka på 'nästa'. annars, klicka på 'stäng'.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
access medgavs inte från operativsystemet.möjliga orsaker: operativsystemet kräver att du har lös/skrivrättigheter (eller administratörsrättigheter) för vissa kataloger, filer och enheter. normalt får en användare utan administratörsrättigheter skapa, läsa och ändra filer i hans eller hennes dokumentkatalog (mina dokument).