Hai cercato la traduzione di selected da Persiano a Svedese

no file selected!
ingen fil vald!

حذف برگزیدهredownload selected transfer item
ta bort alla färdigaredownload selected transfer item

حالت پژواکinsert selected field into form
ekoläge

فهرست انتقال kgetdelete selected transfer
filterhistorikdelete selected transfer

فرمان پیاده کردنno device is selected
avmonteringskommandono device is selected

ایست برگزیدهdownload the items which have been selected
importera länkardownload the items which have been selected

حوزه‌های موجود: insert selected field into form
tillgängliga fältinsert selected field into form

@ action: inmenu add selected folder to places
skapa ny@ action: inmenu add selected folder to places

@ action: button remove the selected item from a list
använd den här knappen för att stoppa pågående sökning. @ action: button remove the selected item from a list

استفاده از kget به عنوان مدیر بارگیری konqueror‌delete selected transfer item
använd kget som nerladdningshanterare i konquerordelete selected transfer item

نشانی وب دوباره بارگیری شود؟ delete selected history- item
ladda ner igendelete selected history- item

text to display in file button used in html forms when no file is selected
välj filtext to display in file button used in html forms when no file is selected

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
Åtkomst nekad. försäkra dig om att enheten finns och att den inte används av systemet.

the selected cluster size is too small for this volume size. a greater cluster size will be used instead.
den valda klusterstorleken är för liten för denna volym. ett större kluster kommer att användas istället.

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
error: kan inte erhålla volymens storlek!kontrolera att volymen inte används av systemet eller någon annan applikation.

warning: failed to clear the path of the last selected volume/keyfile (remembered by file selector)!
varning: misslyckades med att ta bort sökvägen till vald volym/nyckelfil!

error: cannot access the volume!make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
error: kan inte hitta volymen!kontrollera att volymen existerar och att den inte är monterad eller används av systemet eller annan applikation, att du har läs och skrvrättigheter för volymen, samt att den inte är skrivskyddad.