Hai cercato la traduzione di funkcjonowania da Polacco a Arabo

funkcjonowania przyszłej gospodarki kuby.
ومع ذلك يعطي المؤرخون غيفارا الفضل حيث كان مديرا تنفيذيا للقوات المسلحة الكوبية في ذلك الوقت ومن حقه حصة من هذا النصر.

== idea funkcjonowania ===== fala ===falą (ang.
الإمكانية أيضاً متاحة لإنجاز عملاء ويف أصليين، كما هو موضح من قبل جوجل في وحدة تحكم العميل المبنية على واجهة سطر الأوامر الخاصة بهم.

jest niezbędny do funkcjonowania organizmów żywych.
كما قد تحدث غرغرينا في اللثة مما يؤدي إلى سقوط الأسنان.

ocena funkcjonowania nowych torebek na fekalia.
واستغرقت تلك الجولة حارج المركبة القمرية 7 ساعات و23 دقيقة.

jego model opisuje dwa porządki funkcjonowania przekazu.
ففي مجال السرد يمكن الحديث عن بنيتين : البنية السطحية والبنية العميقة على غرار لسانيات نوام شومسكي chomsky.

# ocena funkcjonowania s-ivb/iu na orbicie.
وكما حدث مع أبولو 4، تم تأجيل الرحلة، بسبب الوحدة القمر خصوصا.

międzynarodowa klasyfikacja funkcjonowania, niepełnosprawności i zdrowia (ang.
حيث يتم مزج جميع سمات حياة الشخص (التنمية والمشاركة والبيئة) في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة بدلًا من التركيز فقط على تشخيص مرضه.

ideologiczne fundamenty jego funkcjonowania pochodziły z doktryny neokonfucjanizmu.
بين سنة 1607 وسنة 1811 أرسلت جوسون مبعوثيها 12 مرة، في حين أرسلت اليابان 60 مبعوثاً.

było to fenomenalnym skokiem pod względem funkcjonowania kontroli powietrznej.
سواء اكانت بالبوابات او اماكن التوقف.

# test funkcjonowania systemu orientacji lev po awaryjnym przerwaniu lotu.
تجرى ناسا أنظمة مشابهة في نفس الوقت تحت اسم تجربة منصة الهروب-1 (1963) , تجربة منصة الهروب-2 (في عام 1965) .

elementy produktów spożywczych są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania organizmu.
وتختلف طرق الحصول على المغذيات من حيوان و بكتريا فهي تهضم الأكل بواسطة نظام للهضم ، هذا بالمقارنة بالنباتات التي تحصل على موادها الغذائية من التربة عن طريق جذورها أو من الهواء.

błony muszą dla swojego właściwego funkcjonowania zachować półpłynną konsystencję.
ج- اللقف الخلوي rhopheocytosisثانياً- الإخراج الخلوي exocytosisأ- الإفراز الكلي holocrine secretionب- الإفراز الجزئي eccrine secretionوهو عكس الإفراز الكلي إذ تبدأ العملية ببناء البروتينات السكرية بواسطة الشبكة الاندوبلازمية الخشنة المحببة) granular endoplasmic reticulum ثم ترزم بهيئة اجسام محددة باغشية ثم تحرر محتوياتها داخل تجويف بواسطة التحام الغشاء الموجود حول الجسم بالغشاء الخلوي وتنتج عن هذه العملية انخفاضات مؤقتة تنشأ عند سطح الخلية وفي حالة الإفراز الشديد ينشأ خيط من فجوات مرتبطة مع بعضها البعض وبواسطة هذه الوسائل ينبذ الإفراز إلى الخارج ومن الامثلة لهذا النوع كثير من الغدد ذات الإفراز الخارجي والداخلي كالبنكرياس والخلايا الامامية للغدة النخامية والخلايا الدرقية.

jest jedną z podstawowych form odżywiania się, istotną dla funkcjonowania ekosystemu.
الكائنات العاشبة تشير عادة إلى الحيوانات التي تأكل النباتات، والفطريات، الأولانيات والبكتيريا التي تتغذي من النباتات الحية والتي عادة ما تكون أمراض نباتية، والميكروبات تتغذى على النباتات الميتة التي هي رمية التغذية أو محللات saprotrophs.

duma została rozwiązana przez cesarza zaledwie 10 tygodni po rozpoczęciu funkcjonowania.
لاحقا في بيان أكتوبر، تعهد القيصر بإدخال مزيد من الحريات المدنية، من أجل توفير مشاركة واسعة في مجلس الدوما، ومنح مجلس الدوما مع سلطات تشريعية ورقابية.

* ocena funkcjonowania systemu łączności w paśmie s pomiędzy apollo a msfn.
* القائد: والتر شيرا - جولته الفضائية الثالثة* قبطان المركبة القمرية: والتر كونينغهام - جولتة الفضائية الأولىكان الطاقم هو الطاقم الاحتياطي الثاني لأبولو 1.

),** zaburzenia funkcjonowania organów wewnętrznych,** zaburzenia seksualne (np.
مشاكل معرفية مثل أفكار مزعجة، تكرار الأفكار والهوس، تخيلات معتادة، سلبية وسخرية الخ..يؤدي العصاب إلى التبعية، العدوانية، الكمالية، العزلة الاجتماعية والسلوك الغير مناسب بين الأفراد الخ..1-جيناتي وراثي2-تجارب مؤلمة وضغط مزمن3-عدم توازان في المركبات الكيميائية والهرمونية في المخ4-التنشئه الاجتماعيه فاختلاف الوالدين في أنماط رعايه الطفل ونقص ثقتهم في دورهم كآباء والجو الأسري غير المستقر ومشاعر القسوه والنبذ والكره والتدليل الزائد تعتبر محددات أساسيه في تكوين ردود الأفعال العصابيه.

"hybrid"), będące połączeniem zasad funkcjonowania chmury prywatnej i publicznej.
* تُمَكِّن سهولة تصفح واجهات برمجة التطبيقات التفاعلية للبرمجيات الآلات من التفاعل مع برمجيات السحابة بنفس الطريقة التي تسهل فيها واجهة تفاعل المستخدم التفاعل فيما بين البشر وأجهزة الحاسوب.

== modele funkcjonowania magii ==pojęcie magii towarzyszy ludzkości od początków dziejów.
وعليه فإن السحر حسب آليستر كراولي هو نشاط يغير حالة معينة معتمدة على إرادة الشخص القائم بها وهو يختلف عن الشعوذة وخفة اليد ويعتمد على البحث العلمي حسب رأي آليستر كراولي.

== podstawy prawne ==podstawami prawnymi funkcjonowania armii cesarstwa niemieckiego były:* 1.
مصطلح هير يستخدم أيضا للجيش الألماني الحديث.

8 lipca 2002 był ostatnim dniem funkcjonowania oja – od 9 lipca jej zadania przejęła unia afrykańska.
يوجد أيضاً لدى الاتحاد الأفريقي مؤسسات سياسية أخرى، مثل المجلس التنفيذي والذي يضم وزراء خارجية الدول الأعضاء، ومن المهام الرئيسية للمجلس تهئية القرارات لتمريرها للجمعية العامة والهيئة التمثيلية للاتحاد التي تضم سفراء الدول الأعضاء في أديس أبابا.