Hai cercato la traduzione di jednakże da Polacco a Arabo

jednakże
رغم

jednakże w latach 60.
بينما يعتبر القادة التاريخيون هانيبال باركا، الكسندر المقدوني ودوق ويلنتغتون عباقرة لوجستيون.

[... jednakże nic nie rozumie.
حقائق الموقف بدأت تتضح شتراوس حين منعت المسارح الألمانية إنتاج اعمال اليهود وأدين في الإذاعة للعمل في زفايج.

jednakże w środowisku o temp.
ـ الذراري الغازية للأمعاء enteroinvasive strains: تسبب التهاباً في مخاطية الأمعاء وتحت المخاطية.

jednakże serwer musi zachowywać tzw.
=== pause ===ايقاف الstream مؤقتاًstreيمكن بهذا الأمر الطلب من الخادم ان يسجل الstream يرسله المستخدم.

jednakże euzebiusz z cezarei, Św.
في عمواس مسجدان ومدرسة ابتدائية للبنين أسست سنة 1919 بمعلم واحد.

jednakże ostatecznie zrezygnowano z cheyenne.
بيل 309 كينغ كوبرا هي مروحية هجومية تجريبية، بنيت استنادا إلى إيه إتش-1 كوبرا، انتجت في الولايات المتحدة.

2 kwietnia 2010 został jednakże zwolniony.
صرح عمرو في 13 يوليو، 2007 أن الحكومة لن تتفاوض مع متمردي حركة العدل النيجرية في شمال النيجر.

jednakże zewnętrzne urządzenia, takie jak np.
الماك ميني مناسب جداً ليكون مسرح منزلي لوجود التطبيقات المناسبة لذلك ولصغر حجمه ووجود سواقة قرص مدمج سي دي ودي في دي وجهاز تحكم عن بعد ومعالج كور2 ديو .

jednakże , mena makram skomentował na twiterze:
غرد تيمي:

do zjednoczenia jednakże nie doszło z winy kominternu.
كان مؤسسو أممية فيينا لا يرون البديل في الأممية الثانية الإصلاحية و لا في الأممية الشيوعية (الكومنترن) الموالية لموسكو.

jednakże, niektóre ogólne zasady takie jak np.
وبعد أن تأزمت العلاقة بين "حسين علي" واخيه ترك "حسين علي" الجالية وذهب إلى جبل "سركلو" في مدينة السليمانية في جبال كردستان (العراق) للاعتكاف والتعبد والصلاة والصيام.

jednakże daje pewne nadzieje w leczeniu bólu neuropatycznego.
الكثير من الناس يعانون من الاكتئاب والأرق، ولكن هناك بعض الذين بدلا تجربة بدأت فيهم أعراض النعاس المستمر والتعب.

jednakże, każdej nocy rozpruwa pracę z poprzedniego dnia.
حذر أوديسيوس بحارته من الاقتراب من الأغنام.

jednakże karol szybko pokonał siły akwitańskie pod soissons.
بعد أن وحدالفرنكيين تحت قيادته، صمم قارله على معاقبة السكسونيون ولذلك، في اواخر 718، تغلب عليهم في معركة غابة تويتوبورغ.

były one jednakże częstym tematem dzieł rzeźbiarzy i malarzy.
* a. winterbourne, "when the norns have spoken", 87لكن بسبب علم الآثار وتمثيل الميثولوجيا في الفنون، استنتج الباحثون أن الميثولوجيا الإغريقية مستوحاة من بعض الحضارات في آسيا الصغرى والشرق الأدنى.

jednakże blizzard zapowiadział, że w przyszłości pojawią się kolejne.
ستاركرافت 2 هي لعبة فيديو من نمط استراتيجية الوقت الحقيقي وتنتمي للخيال العلمي الحربي، وهي الجزء الثاني للعبة الفيديو ستار كرافت التي حصدت العديد من الجوائز عام 1998.

jednakże dopiero w latach osiemdziesiątych zaczął swą prawdziwą karierę.
كما أنه من الفائزين بجائزة غولدن غلوب.

: "mylić się zwykł jednakże": "matematyk wszelki."
الجدير بالذكر أن فابريس حطم رقما قياسيا جديدا في 31 ديسمبر 2009 حين قام بحساب هذا العدد على حاسوب شخصي إلى 2.7 ترليون مرتبة عشرية، وقد استغرقه الحساب 131 استخدم خلالهاأسرع خوارزمية على الإطلاق حتى اليوم وكتب الشفرة المصدرية بلغة سي.

asadyci próbowali przekupić zażegnać konflikt okupem, jednakże bez skutku.
الملاحظ في الكتابات الكلاسيكية هي عدم ذكرهم لقرية الفاو وكذا حال الكتابات الإسلامية وهي دلالة أن القرية كانت قد هُجرت وتحولت إلى أطلال قبل القرن السادس الميلادي بزمن.