Hai cercato la traduzione di monitorowanie da Polacco a Arabo

monitorowanie plikówcomment
مراقب الملفاتcomment

konfiguruj monitorowanie akumulatora
اضبط مرقاب البطارية

monitorowanie i/ o% 1 (% 2)
مراقبة الخرج والدخل لـ% 1 (% 2)

comment=monitorowanie interfejsów sieciowych
مراقبة واجهات الشبكةname

monitorowanie zmian w podanych plikachname
راقب التغييرات في ملفات محددةname

monitorowanie wzorca, czyli opracowanie (np.
* أنظمة القياس

umożliwia to domowe monitorowanie leczenia cukrzycy.
ويتناسب إجمالي الشحنة المارة عبر الإلكترود مع نسبة السكر في الدم التي قد تفاعلت مع الإنزيم.

monitorowanie szyny usb w czasie rzeczywistymname of translators
مراقبة مباشرة لناقل usbname of translators

monitorowanie ccp) oraz osoby odpowiedzialnej za te działania.
وضع الحدود الحرجة critical limitsبعد تحديد ccp، من الأهمية بمكان التأكد من أن هذه النقاط تحت السيطرة، وهذا يتم بتحديد منطقة الأمان safety boundaries، ويستعان بالمواصفات التي تضعها الجهات التشريعية ونتائج الأبحاث لوضع هذه الحدود.

* monitorowanie działań niepożądanych oraz unikanie interakcji lekowych.
حيث يتوقع أن يرتفع الـ (inr) عند الاستخدام المتزامن لكل من مضادات التخثر ومضادات الالتهاب اللاستيرويدية الأخرى.

zakończ monitorowanie procesu i zezwól mu na wznowienie działania.
أوقف مراقبة العملية و اسمح للعملية باستئناف عملها.

jego zadaniem jest monitorowanie, zarządzanie i raportowanie kondycji systemu.
يستطيع أن يستورد من الكاميرات الرقمية ويضيف الوسوم والتقييمات لكل عنصر على حدة، ويضبط الألوان ودرجة التعرض ، ويُنشئ عرض الشرائح ثم يعرضها مع إضافة مؤثرات التلاشي إليها ومؤثرات البانوراما ، ويسجل هذه العروض على أسطوانات دي في دي.

podczas leczenia konieczne jest monitorowanie poziomu potasu w organizmie.
- مُحصرات البيتا ( beta blocker ) التي تبطيء من سرعة نبض القلب , تُقلل ضغط الدم وتحد من تضرر عضلة القلب .

jednakże możliwe jest profilaktyczne monitorowanie funkcji nerek podczas terapii.
سُجّلت أكثر من ثلاثين حالة وفاة مرتبطة بإعطاء (di sodium edta) عبر الوريد منذ عام 1970 م.

# w trakcie podawania zaleca się monitorowanie ciśnienia tętniczego aby uniknąć hipertensji.
* الاستقطاب الجزيئي : 18،676.

dodatkowym zadaniem gai będzie monitorowanie niebezpiecznie bliskich planetoid zagrażających ziemi (tzw.
ومن خلال تجميع قياسات كل نجم عبر فترة زمنية 5 سنوات ، فيكون من الممكن تعيين تزيح النجم، وبالتالي تعيين المسافة بينه وبيننا .

później jednak house płaci douglasowi za monitorowanie życia prywatnego członków zespołu oraz cuddy.
بجمهور بلغ أكثر من 81.8 مليون مشاهد حول العالم، كان هاوس المسلسل الأكثر مشاهدة عالميا بأرقام فاقت بكثير أرقام المشاهدين للمسلسلات التلفزيونية الرائدة في السنتين السابقتين (' و').

monitorowanie zmienności gwiazd wykonywane przez liczną grupę amatorów często jest wykorzystywane w publikacjach naukowych.
* الجمعية العلمية الفلكية ( أبو الوفا البوزجاني ) بالجزائر.

leczenie nadciśnienie złośliwego powinno odbywać się w warunkach szpitalnych, na oddziale umożliwiającym ciągłe monitorowanie ciśnienia.
فرط الضغط أكثر شيوعا لدى الأطفال حديثي الولادة ذوي عوامل الخطورة المرتفعة.

* monitorowanie stanu baterii laptopa i hibernacja systemu w przypadku, kiedy stan baterii jest niski.
يتميز ويندوز إكس.بي بالثبات والاستقرار على عكس أنظمة ويندوز 9x السابقة، فهو يحتوي على واجهة رسومية متطورة، كما قامت مايكروسوفت بالترويج لها باعتبارها النسخة الأكثر سهولة من الإصدارات السابقة من ويندوز.