Hai cercato la traduzione di najlepszą da Polacco a Arabo

najlepszą drużyną była reprezentacja niemiec.
* 21 أبريل: عبد الرحمن الأبنودي، شاعر مصري يعدّ من أشهر شعراء العامية في مصر وملقب بالخال.

jej najlepszą przyjaciółką była monique deveraux.
قد بنيت هذه المدينة على يد الأشقاء مايكلسون لكنهم أرغموا على الرحيل و الهرب من والدهم الذي يريد الانتقام.

college ten nie cieszył się najlepszą opinią.
تقع في مدن فريدريكتون، سانت جون.

najlepszą jakość mają oleje tłoczone na zimno.
و توصي هيئة الغذاء و الدواء باشتمال السعرات الحرارية المستهلكة يوميا على الدهون بما يقارب 30% أو أقل من ذالك بقليل.

ówczesną najlepszą polską tenisistkę, katarzynę nowak.
كما أنها إحدى بطلات الجراند سلام.

w 2004 uznano janę kłoczkową najlepszą pływaczką świata.
* السباحة

najlepszą metodą prezentacji działania psk jest diagram konstelacyjny.
ويمكن مع تعديل في السعة والطور تمثيل التغيير باربعة خانات والاختلاف في الطور 30 درجة أي 12 طور مختلف وبذلك نحصل على سرعة 9600 بت\ثانية.

jest ona też najlepszą metodą dostania się na maltę samochodem.
معدل عدد ساعات شروق الشمس في مالطا أكثر من 3 آلاف ساعة سنوياً، وهو واحد من أعلى المعدلات في مالطا، بمتوسط 12 ساعة يومياً في يوليو و5 ساعات في ديسمبر.

najlepszą kondycję wykazują jelenie w wieku 7-12 lat.
أطلق سراح أولى الأيائل الحمراء في الجزيرة الشمالية بالقرب من مدينة ولينغتون، واستمر استقدام هذه الحيوانات وتحريرها بشكل منظم حتى عام 1914.

gj 1214 b jest uważana za najlepszą kandydatkę na planetę oceaniczną.
جي جيه 1214 بي (بالإنجليزية gj 1214 b) ويسمى أيضا غليس 1214 بي (بالإنجليزية gliese 1214 b) وهو كوكب خارج المجموعة الشمسية وصنفه العلماء ضمن صنف أرض هائلة، وذلك بسبب حجمه الذي يكبر الأرض.

maria obrała najlepszą cząstkę, której nie będzie pozbawiona".
اوضح القديس يوحنا أن مريم ومرثا ولعازر يعيشون في بيت عنيا، ولكن القديس لوقا ويبدو أنها تعني أن كانوا، على الأقل في وقت واحد، يعيشون في الجليل، وأنه لا يذكر اسم مدينة نفسها، ولكن انه قد يكون المجدل، وبالتالي نفترض مربم من بيت عنيا ومريم المجدلية أن يكون الشخص نفسه، فهم اسم عام غير علم "المجدلية".

francuskiej prix france culture (1998) za najlepszą powieść obcojęzyczną.
حيث شاركت الكاتبة في المفاوضات السلام بين المجموعتين في عام 1983 وهذا يمنح القارئ إحساس بأنه يعيش في تلك الفترة وكيف أن الجميع علي وشك تغير العالم.

sean connery za rolę w tym filmie otrzymał oscara za najlepszą rolę drugoplanową.
* كيفين كوستنر* شون كونريتدور احداث الفيلم حول كيف كان ال كابون يبسط سيطرتة ونفوذة فى امريكا وكيف تم الايقاع بهبلغت تكلفة إنتاج الفيلم حوالي 20 مليون دولار بينما حقق أرباحا تقدر بـ 106,240,936 دولار.

"najlepszą obroną jest atak" okazał się finansowym i krytycznym rozczarowaniem.
* 1990 another 48 hrs.

bezkrytycznie patrzy na kobiecą intuicję, którą uważa za najlepszą metodę śledczą.
وهي الوحيدة، في عالم بوارو، التي لاحظت أنه "من غير الطبيعي أن يكون خمسة أو ستة أشخاص مشتبهاً بهم بشدة لقتلهم ، وكلهم يملك دافعاً قوياً لقتله."

lakiery pozwalają uzyskać małe odstępy między uzwojeniami i w rezultacie najlepszą sprawność cewek.
ويتزايد هذا المسار الحر المتوسط بشكل سريع مع تبريد النحاس.

"bastogne" został uhonorowany przez writers guild award za najlepszą historię.
معظم الممثلين قد إتصلوا مع الأشخاص الذين كانوا سيمثلون أدوارهم قبل التصوير، وغالبا ما يتم ذلك عن طريق الهاتف.

czterokrotnie, w latach w 1954, 1956, 1958 i 1959, była wybierana najlepszą sportsmenką finlandii.
كما فازت رانتانن بخمس قلائد في بطولات العام للتزلج الشمالي بثلاثة فضيات (1954 : 10 كم ، و 3 × 5 كم ؛ 1958 : 3 × 5 كم) و قلادتين برونزيتين (1958 : 10 كم ، 1962 : 3 × 5 كم).

== ciekawostki ==* isaac hayes został pierwszym czarnoskórym zwycięzcą oscara za najlepszą piosenkę.
أقيم الحفل بتاريخ 10 أبريل، 1972 في جناح دوروثي تشاندلر، لوس أنجلوس.

* po raz pierwszy w historii, zwycięzca nagrody gildii reżyserów nie zdobył oscara za najlepszą reżyserię.
أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم أوليفر!