Hai cercato la traduzione di nawadniania da Polacco a Arabo

jest wyzyskiwana do nawadniania.
== تاريخ ==ويعتبر وادي النهر مكان سكن العفاريون.

rzeka wykorzystywana jest do nawadniania.
==أنظر أيضاً==

dużo pieniędzy pochłonęły projekty nawadniania, tj.
ووصفها معمر القذافي ب" خلاصة التجارب الإنسانية".

wykorzystywana jest do produkcji energii i nawadniania.
بينما يوجد في سريسايلام, وهو أحد الأضرحة (jyotirlingas) الإثنا عشر, معبد قديم للرب شيڤا.

jest wykorzystywana do nawadniania i produkcji energii elektrycznej.
نهر يودو هو أحد أنهار اليابان و النهر الرئيسي في محافظة أوساكا ، يعرف أيضا بنهر يوجي أو نهر سيتا .

na odcinku syryjskim wody orontesu są intensywnie wykorzystywane do nawadniania.
ويبلغ طوله حوالي 571 كم منها 46 كم في لبنان و 525 كم في سوريا ولواء اسكندرون.

rzeki wyzyskiwane są głównie do nawadniania i produkcji energii elektrycznej.
في ديسمبر 1989 سمح الحزب الشيوعي البلغاري الحاكم بانتخابات متعددت الأحزاب التي بالتالي أدت إلى تحول بلغاريا إلى دولة ديمقراطية ومركز سوق أقتصادي.

do nawadniania gruntów oprócz wód podziemnych wykorzystuje się odsoloną wodę morską.
ويجري باستمرار توسيع المرافق والخدمات لتلبية حاجات السوق المتنامية.

wielowiekowy rozwój rolnictwa nawadnianego doprowadził do wykształcenia się odmiennych systemów nawadniania.
الري هو عملية إمداد التربة بالمياه تحت عدة قواعد وشروط# أن تتم عملية إضافة المياه بتدخل بشري سواء بتركيب أجهزة مثل المنقطات والرشاشات، أو بحفر قنوات لحركة المياه.

chińskie rzeki są intensywnie wykorzystywane do nawadniania zwłaszcza w środkowych i wschodnich chinach.
وبعد تزعمه للحزب قام شيانج بحملة عسكرية ناجحة على أباطرة الحرب في شمال البلاد بمعاونة الاتحاد السوفيتي فيما بين عامي 1926 و1927 استطاع خلالها توحيد الصين مجددا تحت راية الكوميتانج.

=== rzeki ===gęsta sieć krótkich, górskich rzek, wykorzystanych głównie do nawadniania.
التاريخ الكوري يبدأ مع تأسيس تشوسون (كثيرا ما يعرف باسم "جوجوسيون" لمنع الخلط بينها وبين آخر سلالة تأسست في القرن 14، والبادئة الذهاب يعني "كبار السن"، "قبل" أو "في وقت سابق ') في 2333 قبل الميلاد من قبل دانغن وانغوم، وفقا لعلم الأساطير المؤسسة الكورية.

deficyt wody powoduje, iż 40% ziemi może być uprawiana dopiero po zastosowaniu sztucznego nawadniania.
وقد أدى هذا التغير المناخي إلى تقلص البحيرات والأنهار بشكل كبير، وأدى ذلك زيادة ظاهرة التصحر.وهذا، بدوره، أدى إلى انخفاض مساحة الأراضي المستوطنة، وساعد على الهجرة الجماعات التي كانت تعيش على الزراعة إلى المناطق المناخ الأكثر استوائية في غرب أفريقيا.

== uprawa ==ma duże wymagania cieplne i wodne, wymaga nawadniania w klimacie suchym.
- بعد جفاف السبلات يتم فصلها عن باقى المكونات عن طريق عملية الغربلة ثم تعبأ في عبوات من الكرتون وتنقل للمخازن أو الأسواق يجب مراعاة أن تترك الثمار 24 ساعة بعد الجمع لتسهيل عملية التفصيص والحصول على السبلات.

w 1976w pobliżu sannar znajduje się zbiornik zaporowy z elektrownią wodną, służący do nawadniania pobliskich terenów rolniczych.
ظهرت عدة أعمال أدبية عن سنار أبرزها قصيدة الشاعر محمد عبد الحي العودة إلى سنار، وفيها يقول:*محمد عبد الحي*سامي الحاج*أحمد الحاج المعزل عضو اتحاد كرة القدم السوداني*الأديب والناقد مبارك الصادق* الموسيقار الشافعي شيخ ادريس* القاص والشاعر والروائي المهند رجب الدابي

gleby występują w suchych rejonach kolumbii są przydatne dla rolnictwa, ale wymagają odpowiednich zabiegów, szczególnie nawadniania.
الكولومبيين تصف عادة بلادهم من حيث المناطق المناخية : ويسمى منطقة تحت 900 متر ( 2،953 قدم) في الارتفاع المنطقة الساخنة ( تييرا كالينته ) ، ترتفع بين 900 و 1،980 متر ( 2،953 قدم و 6،496 ) هي المنطقة المعتدلة ( تييرا templada ) ، و ترتفع من 1،980 متر ( 6،496 قدم) إلى حوالي 3،500 متر ( 11،483 قدم) تشكل منطقة باردة ( تييرا فريا ) .

król, znany także jako sithu i, zwiększał aktywnie liczbę pogranicznych kolonii oraz wybudował w całym królestwie nowe systemy nawadniania.
(تذكر السجلات التاريخية البورمية أيضًا ولايات شان الواقعة على نهر سالوين، بما في ذلك كونغ تونغ وتشيانغ ماي).

jedynie północno-zachodnia część kraju posiada warunki naturalne sprzyjające rozwojowi osadnictwa umożliwiające prowadzenie upraw bez sztucznego nawadniania.
أما بالنسبة إلى الديانة في مملكة الأنباط، يعتبر الآلة ذوالشرى على رأس مجموعة الآلهة، فهو الرب الأكبر الذي اتسم بطبيعة كوكبية متمثلة بالشمس، واشتهرت عبادة الإله ذوالشرى ولا سيما في مدينة البتراء، ومنها انتشرت عبادته إلى سائر الأنحاء.

najlepsze warunki do rozwoju złożonych organizmów państwowych panowały w obszarze równiny macina w dzisiejszym środkowym mali, gdzie wylewy nigru przyczyniają się do nawadniania okolicznych pól uprawnych.
== ثقافة ==توجد لغات كثيرة في غرب أفريقيا أهمها وأكبرها لغة الهوسا التي تحتل المركز الأول يتراوح عدد المتحدثين في غرب أفريقيا بين 200 مليون إلى 230 مليون بالإضافة إلى بعد الدول في أفريقيا الوسطة وشمال أفريقيا وجزء قليل في شرق أفريقيا ولغة الفولاني التي تحتل المركز الثاني في هذه المنطقة وتتكلم بها في عشرين دولة في غرب ووسط وشرق أفريقيا(السنغال-غينيا-غينيا بساوى-نيجيريا-الكاميرون-موريتانيا-ليبريا-سيراليون-كوت ديفوار-توجو-أفريقيا الوسطى-السودان-تشاد-غانا-جاميبيا-النيجر-بوركينا فاسو -مالى-بنين) ومادينغو ويوربا وإبو وزرما.

pyu wybudowali systemy nawadniania wzdłuż mniejszych rzek środkowej i północnej części zlewiska irawadi oraz założyli jedne z najwcześniejszych w azji południowo-wschodniej ośrodki miejskie.
يرجع تاريخ أول مستوطنة بشرية في باغان بحسب التأريخ بالإشعاع الكربوني إلى 650 ميلادية تقريبًا.

nubię dotyka katastrofa ekologiczna w postaci znacznego obniżenia górnego poziomu terasy zalewowej nilu, co powoduje że wysoko położone brzegi w nubii dolnej stają się niemożliwe do nawadniania przy pomocy dotychczas używanych technik.
وهزم الملك داود، وكانت تلك الحملة من الحملات القوية حتى انهم استطاعوا أن يحولوا الكنائس إلى مساجد.