Hai cercato la traduzione di notowane da Polacco a Arabo

notowane piosenki:
الأغاتي المقيّمة:

notowane są również derywaty pogodowe.
في 13 يناير 2008، تحول التداول الإلكتروني في مجلس شيكاغو للتجارة إلى نظام الحاسب الآلي في البورصة التجارية.

najmniejsze nasłonecznienie notowane jest w grudniu.
بدأ تَكوينها منذ أكثر من 500 مليون سنة خلال عصر ما قبل الكمبري ومستمر حتى الآن.

dobre wyniki handlowe notowane są również w niemczech.
كما استُخدم محرك 2.1 l inline خماسي الأسطوانات كأساس لسيارات السباق في الثمانينيات، مما يويفِّر أكثر من 400 حصان (298 كيلو واط) بعد التعديل.

w wyniku przejęcia akcje safeway przestały być notowane na nyse.
رأى ويلدون نفسه باعتباره تاجر الجملة، وبيعت له 80٪ من رجال الأعمال لحوالي 3.5 مليون دولار لشركة ميريل لينش في اتفاق توسطت فيه تشارلز أي ميريل.

pierwsze ślady wenetów notowane są na około 950 p.n.e.
ويذكر هيرودوت في "eneti" اى شعب فينيتو بين القبائل الإيليرية، قيصر كتب أيضا بعد أن أخضع "فينيتو " لارموريكا فهي تعد المدينة الوحيدة بين شعوب بلاد الغاليا التى اتقنت الفن البحري.

wydawnictwo notowane było na 14. pozycji najpopularniejszych albumów w wielkiej brytanii.
تايو كروز واسمه الحقيقي أديتايو أيوييل أونايل اير هو مطرب وكاتب أغاني موسيقي بريطاني مولود في لندن سنة 1983 وهو من أصل أفرو-أمريكي فأبوه من أصل نيجيريّ وأمه برازيلية.

największe notowane wydry morskie mierzyły 1 m długości i 45 kg masy ciała.
* السمور sable: يشبه كثيراً سنسار الصنوبر.

obecnie (wrzesień 2006) na nse notowane są akcje około 1000 spółek.
وتبلغ قيمتها السوقية أكثر من 1.4 تريليون دولار أمريكي مما يجعلها واحدة من أهم عشرين بورصة في العالم من حيث القيمة السوقية.

akcje air france klm notowane są zarówno na amsterdamskiej jak i paryskiej giełdzie papierów wartościowych.
فريق الشحن الإداري المندمج يقوم حاليا بإدارة العمليات حول العالم من هولندا.

spółki notowane na warszawskiej giełdy papierów wartościowych publikują je na swoich stronach internetowych).
كما يعني البيان المالي في المملكة المتحدة أيضا account .

wyziewy siarkowodoru były notowane nawet w okolicach skał pastuchowa i można tu czasem poczuć charakterystyczną woń siarkowodoru.
ليس من النادر أن تتجاوز سرعة الرياح 100 كم/ساعة.

najpopularniejsze utwory marleya, niejednokrotnie notowane w czołówkach brytyjskich i amerykańskich list przebojów, to m.in.
انتقلت سيديلا بوكر وابنها بوب مارلي في العام 1957 إلي عاصمة جمايكا كينغستون بحثاً عن عمل، وسكنا في ضاحيتها الفقيرة ترينش تاون، وفي أزقتها تعرف إلي بعض الصبية الذين شاركوه عشق الموسيقى، حيث كان يقضي كل وقت فراغه في الغناء والاستماع إلي الموسيقي.

== giełda ==w são paulo znajduje się giełda papierów wartościowych na której notowane są akcje spółek.
كما اتجهت سياسات "كاردوسو" أيضا نحو طرح سندات الدين الداخلي بفوائد مرتفعة مما شجع المستثمرين على التخلي عن الاستثمار المنتج لصالح شراء السندات الحكومية حتى ارتفع الدين الداخلي بنسبة 900% ، وهكذا انحرفت محاولاته إلى مزيد من الأعباء على الأجيال القادمة ولم تحقق تقدما في الإنتاج بل تقدما فقط في قطاع المال وزيادة في الديون وتعقيد أكبر لازمة الثقة، وبالطبع استمرار الأوضاع الاقتصادية المتردية للطبقات الفقيرة.

Łącznie 24 single były notowane na amerykańskiej i brytyjskiej liście przebojów, jednak żaden z nich nigdy nie znalazł się na szczycie.
لقد كان ذلك تشريفاً كبيراً لبوب مارلي شخصيا، واعترافاً بالدور الإنساني والتحرري الذي يقوم به.

na cme notowane jest kilka typów instrumentów finansowych: kontrakty na stopę procentową, akcje, waluty, i towary.
تم غلق الاندماج بصفة رسمية في 12 يوليو 2007، وبعد ذلك توقف مجلس شيكاغو للتجارة (الرمز القديم: bot) عن التداول وتحول إلى أسهم بورصة شيكاغو التجارية على النحو المتفق عليه، وبدأت الشركة القابضة الشاملة العمل كمجموعة بورصة شيكاغو التجارية، وهي شركة تضم بورصة شيكاغو التجارية ومجلس شيكاغو للتجارة.

według stanu na 16 kwietnia 2015 roku, na giełdzie notowane są akcje 358 spółek, których łączna kapitalizacja wyniosła 789,727 mld dolarów.
في 31 كانون الأول 2011، كانت قيمته السوقية تبلغ 1.22 ترليون دولار أمريكي، وبذلك فهو تساسله الثالث عشر بين أكبر أسواق الأوراق المالية في العالم.

== druga runda ==w tej rundzie weźmie udział 6 zespołów z poprzedniej rundy oraz 34 najwyżej notowane zespoły strefy afc według rankingu fifa.
_ style="background: #90ee90" width="20" _ الفائز_ style="background: #ff1919" width="20" _ الخاسر_ style="background: #ffff19" width="20" _تعادل منتخبين_ style="background: #ffff19" width="20" _تعادل منتخبين_}ملاحظة 1ملاحظة 2ملاحظة 3_ style="background: #90ee90" width="20" _ الفائز_ style="background: #ff1919" width="20" _ الخاسر_ style="background: #ffff19" width="20" _ تعادل منتخبين_ style="background: #ffff19" width="20" _ تعادل منتخبين----ملاحظة 1ملاحظة 2ملاحظة 3_ style="background: #90ee90" width="20" _ الفائز_ style="background: #ff1919" width="20" _ الخاسر_ style="background: #ff1919" width="20" _ الخاسر_ style="background: #90ee90" width="20" _ الفائز----ملاحظة 1ملاحظة 2ملاحظة 3_ style="background: #90ee90" width="20" _ الفائز_ style="background: #ff1919" width="20" _ الخاسر_ style="background: #ffff19" width="20" _ تعادل منتخبين_ style="background: #ffff19" width="20" _ تعادل منتخبين----ملاحظة 1ملاحظة 2ملاحظة 3_ style="background: #ff1919" width="20" _ الخاسر_ style="background: #90ee90" width="20" _ الفائز_ style="background: #ff1919" width="20" _ الخاسر_ style="background: #90ee90" width="20" _ الفائز2–1 بمجموع المباراتين.

== tryb życia i zachowanie ==bocian biały jest ptakiem stadnym, stada tysięcy osobników notowane były na szlakach wędrówek i na zimowiskach w afryce.
وفي الربيع تذهب الى ليتوانيا لأصطياد نوع من الضفادع معروف بأسم رنا أرفاليسيا، مستفيداً من الصوت اللذي يصدره ذكور هذا النوع بشكل عام فى وقت التناسل.

w polsce imię to jest notowane od xiii wieku, choć poza współczesnością nie było często spotykane, w formach marek, marko, margusz, markusz, merkusz.
* مارك توين كاتب قصص أمريكي.