Hai cercato la traduzione di oczekiwano da Polacco a Arabo

oczekiwano {
مُنتقى:

oczekiwano identyfikatora
كان من المتوقع مُعرِف

oczekiwano jednego parametru
واحد معلمة

oczekiwano najwyżej trzech parametrów
عدد الضوابط الأقصى المتوقع هو ثلاثة

oczekiwano jednego lub braku parametru
واحد أو لا معلمة

typ pliku to% 1, oczekiwano 'book'.
الـ ملفّ هو من نوع كتاب.

oczekiwano formatu icalendar, otrzymano format vcalendar
متوقّع تنسيق

oczekiwano liczby rzeczywistej, koloru lub identyfikatora wektora.
عشري اللّون أو متجه معرَف.

nieznany element podczas odczytu% 1, oczekiwano obrazka.
عنصر غير معروف عند قراءة% 1 ، من المتوقع صورة.

oczekiwano '% 1', znaleziono zamiast tego element '% 2'.
'% 1' متوقَع ، تم العثور على '% 2' بدلا منه.

program wczytany, ale otrzymano błędny typ pliku. oczekiwano% 1
تم تحميل الخلفية ولكن مع احتمال وجود أخطاء ، المتوقع% 1

chirurg-balwierz operował tak niewprawnie, że oczekiwano śmierci chłopca.
ورأى فيكو أن في استطاعة أن يتبين ثلاث فترات رئيسية في تاريخ كل شعب:# عصر الأبطال حين كانوا يسيطرون على الجمهوريات أرستقراطيةـ، بحكم تفوق في طبيعتهم اعتقدوا أنهم يمتازون به على العامة.

oczekiwano formatu icalendar, otrzymano nieznany format@ item event is tentative
متوقّع تنسيق@ item event is tentative

oczekiwano bowiem narodzin męskiego potomka, który mógłby w przyszłości odziedziczyć godności hrabiowskie.
أباؤها الروحين هم حون فلويد رئيس مؤسسة تريسى للفنون و صديق والدها, و اليكساندر جليمور قريب والدها, و ليدى مارى كولمان قريبة الملكة إليزابيث الأم, و سارة برات صديقة و جارة والديها, و كارول فوكس صديق وجار و الديها.

%s: błąd grupowania wyrażeń regularnych: niedomknięte grupowanie; oczekiwano zamykającego }
%s: خطأ في تجميع regex: تجميع غير مغلق أو فئة أحرف غير مغلقة، الإغلاق المتوقع }

oczekiwano, że wyniki eksperymentu oglądanego w lustrze będą identyczne z wynikami doświadczenia przeprowadzonego na lustrzanej kopii aparatury.
مثل::formula_1:formula_2:formula_3:formula_4:formula_5:formula_6:formula_7:formula_8يتخلص الكوارك أو الليبتون من بوزون زد عديم الشحنة أو يحصلان عليه في تآثر التيار المحايد، مثل::formula_9:formula_10يصف النموذج القياسي لفيزياء الجسيمات التآثرين الكهرومغناطيسي والضعيف على أنهما وجهان لقوة واحدة هي قوة التآثر الكهروضعيف، وهي نظرية ظهرت لأول مرة قرابة عام 1968 على يد شيلدون جلاشو، ومحمد عبد السلام، وستيفن واينبرج، وحصل الثلاثة على جائزة نوبل في الفيزياء عام 1979 تكريماً لعملهم.

niespodziewany element nadrzędny podczas odczytu pliku% 1. oczekiwano kphotoalbum- export, znaleziono% 2
غير متوقّع الأعلى element بينما القراءة ملفّ متوقّع تصدير موجود 2

błąd w pliku% 1: oczekiwano 'kphotoalbum' a znaleziono '% 2' jako element główny
خطأ في الملف% 1: كنت أتوقع 'kphotoalbum' ككلعنصر الأعلى و لكنني وجدتُ '% 2'

== dysk pyłowy ==w roku 1983 teleskop podczerwieni iras wykazał, że gwiazda jest źródłem większej niż oczekiwano ilości promieniowania podczerwonego.
وقطره أكبر بنسبة حوالي 1.8 .

brak wewnętrznego pola magnetycznego wenus był zaskoczeniem, ponieważ jest ona podobna do ziemi pod względem wielkości i oczekiwano, że w jej jądrze może również działać dynamo magnetohydrodynamiczne.
وكثافة جو الزهرة عند السطح تبلغ 65 كغم/م³ (6.5% من كثافة الماء).