Hai cercato la traduzione di późniejszy da Polacco a Arabo

"tygrys") to późniejszy przydomek.
انتعشت الآمال في نفس ظهير الدين بقيام إسماعيل الصفوي شاه الفرس بالقضاء على شوكة الأوزبك وزعيمهم شيباني خان، وانتزاع قسم كبير من أملاكه وأراضيه، وتطلع إلى استرداد بلاد ما وراء النهر، فأمده حليفه بفرق من جنده ليستعين بهم في تحقيق آماله وطموحاته، وقد رحّب أهالي بخارى وسمرقند بأميرهم القديم واستقبلوه استقبالاً حسنًا، ثم ما لبث أن تحول الترحيب إلى داء ومقاومة، لإصرار جنود الشاه على إرغام أهالي البلاد على اعتناق المذهب الشيعي، وارتكبوا في سبيل تحقيق ذلك مذابح رهيبة، مما جعل الناس يأتلفون مع الأوزبك لطرد هؤلاء الغزاة ومعهم بابر نفسه، الذي حاول أن يمنع قادة الفرس من ارتكاب جرائمهم المخزية، لكن صوت نصحه ضاع أدراج الرياح.

vittorio pozzo, późniejszy trener włoch.
وكانت أول مباراه رسميه للنادى في يوم 16 ديسمبر عام 1906 ضد فريق unione sportiva pro vercelli calcio والتي انتهت لصالح تورينو بثلاثه اهداف لهدف.

28 października 1998), późniejszy baron alport.
تُرجم كتابه إلى العربية ونشرته دار الهلال المصرية في فبراير 2009 بعنوان "ساعة عدل واحدة: الكتاب الأسود عن أحوال المستشفيات المصرية 1937 ـ 1943" بترجمة سمير محفوظ بشير.

umożliwiło to użytkownikom pentium pro późniejszy upgrade.
وكان هذا المقبس يستخدم ترتيب أبر فريد من نوعه فيستخدم شبكة إبر مصفوفة في نصفه الأول وشبكة إبر مصفوفة متداخلة في النصف الثاني.

brał w niej udział późniejszy premier winston churchill.
بدات المعركة في الساعة السادسة صباحا وشن الأنصار هجوما شاملا على القوات المحتلة ولم يستطيع اي جندي سوداني الوصول لمعسكر الغزاة وذالك لكثافة النيران.

pierwszym był marc garneau (1984), późniejszy szef csa.
* مختبر علوم المريخ: تساهم كندا في رحلة استكشاف المريخ :مختبر علوم المريخ من طرف ناسا من خلال جهاز التحلبل الكيميائي apxs* إنفيسات: قمر اصطناعي أوروبي يكمل عمل السابقين له.

późniejszy okres jego twórczości stanowi prawie wyłącznie proza.
أنهى دراسة الرياضيات في جامعة موسكو.

urodził się w niej achille ratti, późniejszy papież pius xi.
ديزيو ، مدينة إيطالية في مقاطعة منزا وبريانسا ضمن إقليم لومبارديا شمال البلاد عدد سكانها 37,262 نسمة.

jednak bezpośrednie datowanie kości wspiera późniejszy czas ich powstania.
تُعرض مجموعة اكتشافات كوب حاليًا في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في مدينة نيويورك، أما مجموعة مارش فهي معروضة في متحف بيبودي للتاريخ الطبيعي في جامعة يال.

jej ojcem był książę yorku albert, późniejszy król jerzy vi.
إليزابيث الثانية أو «إليزابيث أليكسندرا ماري» ، (ولدت في 21 أبريل 1926م) هي الملكة الدستورية لستة عشر دولة من مجموع ثلاثة وخمسين من دول الكومنولث التي ترأسها، كما ترأس كنيسة إنجلترا.

okres późniejszy to dominacja języka i form charakterystycznych dla kultury greckiej.
وسيطر أمراء ليبيا على الدلتا تحت إمارة شيشنق الأول في 945 ق.م، وأسس ما يسمى أسرة بوباستيس التي حكمت لنحو 200 عاما.

dyrektorem został późniejszy minister wojska, generał major piotr wannowski.
اغلقت في نوفمبر 1917 بعد ثورة أكتوبر.

), na którym jako pierwszy zameldował się późniejszy zwycięzca octave lapize.
بعد طي 4737 كم بمتوسط 28.68 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية أوكتاف لابيز من فرنسا، فيما حصد فرانسوا فابر من لوكسمبورغ الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب غوستاف غاريغو من فرنسا.

inne geny odpowiadają także za autyzm wczesnodziecięcy, i późniejszy, tak zwany regresywny.
كما أشرنا سابقاً، يواجه التوحديون صعوبة في فهم مشاعر وأفكار الآخرين وبالتالي فأنهم يفتقرون إلى التقمص العاطفي أي القدرة على استشعار ما يحس به الغير.

"utrum"), co dodatkowo zostało wzmocnione przez późniejszy wpływ duński.
اللغة النرويجية مرتبطة بشكل كبير مع اللغتين السويدية، والدنماركية، حيث تنتمي هذه اللغات بالإضافة إلى اللغتين الفاروية والآيسلندية لعائلة اللغات الجرمانية الشمالية (المعروفة أيضاً باسم اللغات الإسكندنافية نسبة لمنطقة إسكندنافيا).

* 1440 – późniejszy król polski kazimierz iv jagiellończyk został wielkim księciem litewskim.
* 1236 - سقوط قرطبة حاضرة الخلافة الأموية في الأندلس وكبرى قواعدها في يد فرناندو الثالث ملك مملكة قشتالة، بعد أن تخلى عنها «محمد بن يوسف بن هود» على الرغم من إنه كان في إمكانه نجدتها لكنه لم يفعل.

5 marca 1964 w la porte) – amerykański koszykarz, obrońca, późniejszy trener.
سكوت سكايلز (بالإنجليزية: scott skiles) (ولد في 5 مارس، 1964، في إنديانا، الولايات المتحدة الأمريكية) كان لاعب كرة سلة محترف وهو مدرب نادي شيكاغو بولز الأمريكي منذ عام 2004 حتى الآن.

** utworzono brytyjską kolonię (późniejszy stan) australia południowa ze stolicą w adelaide.
* 1999 - انتخاب الرئيس التركمانستاني صابر مراد نيازوف رئيسًا مدى الحياة.

* 1923 – owdowiały późniejszy król szwecji gustaw vi adolf ożenił się z księżniczką luizą mountbatten.
* 1918 - بولندا تعلن استقلالها عن روسيا بعد الحرب العالمية الأولى.

* 28 października – późniejszy król francji henryk ii walezjusz ożenił się w marsylii z katarzyną medycejską.
* 7 سبتمبر - ملكة بريطانيا اليزابيث الأولى ابنة الملك هنري الثاني.