Hai cercato la traduzione di postępowanie da Polacco a Arabo

=== postępowanie habilitacyjne (tzw.
seit 2003 sinkt die zahl der habilitationsverfahren wieder auf zuletzt 1.646 im jahr 2012.

postępowanie ustne jest jawne.
لا تمثُل أية دولة أمام المحكمة، ما لم تكن راغبة في ذلك.

jego postępowanie stało się bardziej radykalne.
اندلعت الحرب الأهلية بين أنصار الملك تشارلز الأول من جهة وجيش البرلمانيين والأسكتلنديين (حلفائهم الجدد) من جهة أخرى.

postępowanie polega na bezzwłocznej intubacji dotchawiczej.
تفصل داعمات التنفس على الارجح، بعد استتباب الوضع في غضون بضعة ايام.

takie postępowanie zapewni samoodnawianie roślinności trawnika.
4/ مسطحات الجو الدافئ أكثر تحملا للاستعمال المستمر من مسطحات الجو البارد.

dalsze postępowanie jest ściśle uzależnione od rodzaju nowotworu.
حتى بعد النجاح في إتمام مرحلة العلاج نهائيًا، يعاني المرضى المصابون بسرطان الرأس والرقبة من مضاعفات بالغة تؤثر على حياتهم.

kronikarz krytykował kontrastujące z europejskim zachowaniem postępowanie turków.
فقد حمله الوزير العثماني إلى الآستانة بتركيا وعرضه على السلطان العثماني سليم الثالث الذي أمر كبير أطبائه مصطفى بهجت بنقله إلى اللغة التركية فتمّ ذلك في عام 1807م.

* sabotaż – czyli postępowanie wbrew woli właścicieli fabryk.
وفي الولايات المتحدة، قام جون بايز بمساندة الحركات المطالبة بحقوق السود مثل حركة "الفهود السوداء" black panthers والحركات المناهضة لحرب فيتنام مثل "الخبز ومسرح العرائس" the bread and puppet theatre.

inne szkodliwe skutki działaniasekcja 13: postępowanie z odpadami13.1.
على سبيل المثال، صحيفة بيانات السلامة لسائل تنظيف ما ليس مناسبا لمن يستخدمه مرة واحدة في السنة، وإنما هو في غاية الأهمية بالنسبة لشخص يستخدم هذا السائل لمدة 40 ساعة في الأسبوع.

== postępowanie ==należy dążyć do jak najszybszego zakończenia ciąży.
إذا كان الجنين أقل من 36 أسبوعا، وليس الأم أو الجنين في أي محنة، قد ثم ببساطة يمكن رصدها في المستشفى حتى حدوث تغيير في حالة نضج الجنين أو أيهما يأتي أولا.

== leczenie ==nie jest znane żadne skuteczne postępowanie wobec ffi.
بعضها معد ينتقل من حيوان لآخر مثل مرض كورو واعتلال الدماغ الاسفنجي البقري (المعروف أيضا بمرض جنون البقر) في الأبقار، ومرض الهزال المزمن في الآيل والظباء الأمريكية في بعض مناطق أمريكا وكندا.

takie postępowanie cesarza przyczyniło się spadku jego popularności w zachodnim królestwie.
في تشرين الثاني / نوفمبر من ذلك العام، غادر شارل البدين حصار فيينا ذاهباً إلى روما لتلقي تاج الامبراطورية من يد البابا يوحنا الثامن (12 شباط / فبراير 881).

krytykuje utylitaryzm jako filozofię, która pozwala uzasadnić niemal każde postępowanie.
هذا وقد عزت نتائج الاستبيانين التي هُدف فيها إلى استطلاع الرأي: أن الاستعدادات (أو المواقف) تجاه سياسات حقوق الحيوانات كالإجراءات المباشرة للحقوق تكون متنوعة في المجتمعات التي بها سياسة حقوق الحيوانات.

postępowanie ma związek z aferą rywina i wynikami prac komisji śledczej w tej sprawie.
يذكر أن مكوك الفضاء كولومبيا كان قد تحطم في طريق عودته إلى الأرض في فبراير عام 2003 وعلى متنه سبعة رواد فضاء، وهو ما أجبر الولايات المتحدة على إعادة التفكير ببرنامج الفضاء كاملا.

raport gina 2014 różnicuje też zalecane postępowanie w zależności od tego, gdzie nastąpiło zaostrzenie.
بينما لا يوجد علاج للربو، إلا أن الأعراض يمكن أن تتحسن عادةً.

== leczenie ==w większości przypadków postępowanie jest wyczekujące, zakażenie ulega samoleczeniu.
diagn cytopathol 12 (2): 177–180.

erin kang zwraca uwagę na absurdalne postępowanie rządu przed Światowym kongresem ochrony przyrody w jeju:
أشار ايرين كانج إلى سخافة هذا الإجراء الحكومي الذي يأتي عشية كونجرس الحماية العالمية في جيجو:

== diagnostyka ==postępowanie diagnostyczne obejmuje wywiad i badanie przedmiotowe z oceną węzłów chłonnych.
على الرغم من أن نسبة الشفاء من سرطان الرأس والرقبة (وخاصةً في الحنجرة وتجويف الفم) في المراحل الأولى منه تكون عالية، فإن %50 من مرضى سرطان الرأس والرقبة يذهبون للتشخيص بعد وصول المرض إلى مرحلة متقدمة.

biskup cauchon nie pozwolił jej odwołać się do rady soboru florenckiego i papieża, który powinien przerwać to postępowanie.
بدأت الإجراءات القانونية في التاسع من يناير 1431 في روان مقر حكومة الإحتلال الإنجليزي.

== postępowanie szpitalne ==odpowiednie postępowanie na tym etapie leczenia często decyduje o dalszych losach chorego.
وفي غرفة الطوارئ، يقع على عاتق الطبيب المعالج تحقيق أهداف رئيسية في التشخيص والعلاج، يأتي في مقدمتها سرعة تحديد المرضى الذين يعانون من نوبة قلبية مع استبعاد الأسباب الأخرى البديلة المسببة لآلام الصدر، ووضع هؤلاء المرضى في مجموعتين هما مجموعة ذات خطر منخفض ومجموعة ذات خطر مرتفع.