Hai cercato la traduzione di preferowany da Polacco a Arabo

preferowany tryb
المقياس المفضل

numer preferowany
الرقم المفضل

& preferowany nadzorca
مفضلة سيّد

preferowany rodzaj nośnika
طراز الوسيط أولاً

preferowany klient e- mail:
اختر عميل البريد الإلكتروني المفضل:

preferowany adresanother type of address
العنوان المفضلanother type of address

w przypadku antybiotyków, preferowany jest makrolid (jak np.
العقارات المثبطة لحركة الأمعاء لها اخطار نظرية من شأنها ان تتسبب في مضاعفات ولكن التجارب السريرية العملية قللت من شأن هذه النظريات.

tu możesz wybrać preferowany widok mapy ze zbioru motywów.
هنا اختيار مفضًل خريطة اعرض من مختلف.

wśród hindusów, hindi preferowany jest przez wyznawców hinduizmu natomiast muzułmanie preferują urdu.
وأشهر مدينتين في فانوا ليفو هما لاباسا وسافوسافو.

preferowany format szyfrowania wiadomości: @ title: tab advanced identity settings.
شكل الرسائل المشفًرة المفضل:

preferowany adres e- mail@ title: column, all email addresses of a person
@ title: column, all email addresses of a person

proszę wpisać nazwę identyfikującą twój telefon (np. nokia 3650) i wybrać preferowany moduł.
رجاء أدخل a الاسم إلى تعرّف e g نوكيا - أحد كبرى شركات الإتصالات في العالم اختيار مفضًل محرك.

== przyszłość ==format png zalecany jest przez konsorcjum w3c jako preferowany format grafiki dla sieci www.
بي ان جي يستخدم مرحلتين لعملية الضغط :*مرحلة الضغط.

stosunek taki jest preferowany przez osoby, u których dużo stref erogennych znajduje się na stopach lub przez mężczyzn, których fetyszem są stopy partnerki.
العلاجات المقترحة هي عن طريقة التحليل النفسي أو عن العلاج السلوكي المعرفي (thérapie cognitivo-comportementale ) أو التنويم المغناطيسي أو الايحائي.

kiedy zaznaczone zostanie użyty mówca z atrybutami najbardziej pasującymi z tych jakie wybrano. atrybuty zaznaczone będą preferowane względem atrybutów nie zaznaczonych. język jest zawsze preferowany.
متى مؤكّد استخدام a مُهيّء المتكلم مواءمة اختيار الصفات مع التالي إلى مفضًل غير محقّق اللغة هو دائماً مفضًل.

prawie wszyscy mieszkańcy miasta poniżej 50 roku życia umieją płynnie posługiwać się językiem mandaryńskim, a poniżej 25 lat – angielskim (preferowany język obcy w szkołach).
ويتوقع الخبراء أن تصبح مدينة شانغهاي في خلال بضعة سنوات من أكبر مراكز الاقتصاد والمال والتجارة في العالم.

== typowe zapytanie http ==# get / http/1.1 (prośba o zwrócenie dokumentu o uri / zgodnie z protokołem http 1.1)# host: example.com (wymagany w http 1.1 nagłówek host służący do rozpoznania hosta, jeśli serwer na jednym ip obsługuje kilka virtualhostów)# user-agent: mozilla/5.0 (x11; u; linux i686; pl; rv:1.8.1.7) gecko/20070914 firefox/2.0.0.7 (nazwa aplikacji klienckiej)# accept: text/xml,application/xml,application/xhtml+xml,text/html;q=0.9,text/plain;q=0.8 (akceptowane (bądź nieakceptowane dla q=0) przez klienta typy plików)# accept-language: pl,en-us;q=0.7,en;q=0.3 (preferowany język strony – nagłówek przydatny przy language negotiation)# accept-charset: iso-8859-2,utf-8;q=0.7,*;q=0.7 (preferowane kodowanie znaków, patrz strona kodowa)# keep-alive: 300 (czas, jaki klient chce zarezerwować do następnego zapytania w przypadku połączenia "keep-alive")# connection: keep-alive (chęć nawiązania połączenia stałego "keep-alive" z serwerem http/1.0)# znak powrotu karetki i nowej linii (crlf)http/1.1 dopuszcza wysłanie kilku żądań naraz (pipelining).
* يتلقى المخدم الطلب ويقوم بالرد عليه برسالة تتكون من عدة أجزاء (رأس نتيجة الطلب ثم نتيجة الطلب أو محتوياته المطلوبة) ويتم توجيه تلك الرسالة إلى جهاز العميل مرة أخرى على أي مخرج port فارغ في جهاز العميل وغالبا مايكون رقم المخرج أعلى من 1024 حيث أن الأرقام أسفل ذلك الرقم مخصصة لأغراض معروفة ومحددهيعرف نظام http ثمانية وسائل أو طلبات ترسل إلى مخدم (تسمى أحيانا (verbs)؛ أي أفعال) تصف الطلب المراد على المصدر المرفق.