Hai cercato la traduzione di przenieśli da Polacco a Arabo

razem przenieśli się do berlina.
وفي عام 1933 اضطرت للهرب إلى فرنسا، وفي عام 1941 هربت إلى المكسيك.

po 6 latach przenieśli się do kanady.
في كندا، أكمل معوض دراسته، وتخصص في الفنون المسرحية، وفي عام 1991، نال دبلوم كلية المسرح الوطنية الكندية.

studenci z trójmiasta przenieśli się do stoczni.
ومن النتائج الأخرى لهذا الاتفاق، التعديل الذي حدث عام 1980، حيث تولى سنتيسو كانيا منصب سكرتير أول للحزب بدلاً من جيرك إدوارد.

xx wieku przenieśli się do willi w prowansji.
جدير بالذكر أن هذه الأنسجة المزدانة بالرسوم كانت أكثر ندرة من لوحاته، حيث لم يُعرض في السوق التجارية غير 40 عملاً فقط.

w 1440 roku patriarchowie przenieśli się w dolinę kannoubine.
وسرعان ما وجد محمد علي ذريعة لتدخله العسكري في بلاد الشام ممثلاً بمضايقات والي صيدا، فأرسل ابنه البكر إبراهيم باشا إلى سوريا، ولم يلق الأخير مقاومة عثمانية تذكر أثناء تقدمه باستثناء معركة بحيرة حمص (قادش).

james postanowił, aby ci przenieśli się do jego rezydencji.
وفي 7 سبتمبر 1876 كادت العصابة أن تدمر أول بنك وطني في نورفيلد بينما كانت تسرقه ومن ثمانية لصوص وحدهم إخوة جيسيس هربوا.

z czasem do wikipedii przenieśli się początkowi edytorzy nupedii.
الإصدارات ال27 الأولى من حيث عدد المقالات كل واحدة منها يحتوي على أكثر من 100,000 مقالة، والـ174 الأولى تحتوي كل منها على أكثر من 1000 مقالة.

w 1548 roku etiopowie przenieśli walki na tereny sułtanatu hererskiego.
في نفس الوقت بدأ الاتحاد السوفياتي إلى التراجع عن بناء الشيوعية العالم تحت الغلاسنوست والبيريسترويكا سياسات جورباتشوف، بمناسبة انخفاض كبير في المساعدات لأثيوبيا من دول الكتلة الاشتراكية.

rok później giants przenieśli siedzibę z nowego jorku do los angeles.
ولقد استحوذ قراره بعدم الرمي في اللعبة الأولى في سلسلة عام 1965م الدولية (1965 world series) بسبب أنها سقطت على يوم كيبور (yom kippur) على الاهتمام الوطني كنموذج للصراع بين الضغوط الاجتماعية والمعتقدات الشخصية.

działa przeciwlotnicze niemcy przenieśli na front, zostawiając miasto bez obrony.
وقد نوقشت خطط لقصف جوي كبيرة ومكثفة من برلين وغيرها من المدن الشرقية تحت الاسم الرمزي عملية قصف الرعد في منتصف عام 1944، ولكن تم إرجاء ذلك في 16 آب.

osiedlili się w teksasie, a po sześciu miesiącach przenieśli się do salt lake city.
وأمضت طفولتها في مدينة ليخوسلافل ثم أنتقلت مع عالتها إلى موسكو.

nowi właściciele przenieśli zespół do tego miasta i zmienili jego nazwę na colorado avalanche.
* متحف الحضارة* ساحة فليكس لكليرك* متحف الشكولاتة ايريكو* مقر الحكم بكيبك 22e régiment museum* مركز سهول إبراهيمشبكة مكتبات كيبك (المدينة) تتألف من خمسة وعشرين مكتبة في ثمانية أحياءمن المدينة.

gambas jest głównie przeznaczony dla programistów visual basic, którzy przenieśli się na linuxa.
* بناء تطبيقات لواجهة كيدي بمكتبة qt أو لواجهة gnome بمكتبة gtk.

* cesarze chińscy przenieśli stolicę do hangzhou w związku z najazdem ludów północnych.
* ريفيرتر الأول يتولى منصب فيكونت كونتية برشلونة.

* fatymidzi przenieśli stolicę z kairouan do fustat (obecnie dzielnica kairu).
* هلال الصابئ* الشريف الرضي الشاعر العربي.

ci, którzy się z nią nie zgadzali, ostatecznie opuścili teraz jego obóz i przenieśli się do nahrawanu.
ويعتقد بعض من المسلمين خاصة في أفغانستان أن جسد علي بن أبي طالب مدفون في المسجد الأزرق في مدينة مزار شريف الأفغانية؛ مستندين إلى روايات تقول أن أبا مسلم الخراساني قام بنقل جثمان علي سرا بمساعدة بعض فرسانه إلى تل حمران بقرية بلخ شمال أفغانستان، حتى جاء السلطان حسين بيقرة فبنى المرقد الحالي في ذلك المكان سنة 1480م حسب الروايات الأفغانية.

braves przenieśli się do san diego w kalifornii (1978) i przyjęli nazwę san diego clippers.
* بفالو بريفز (1970 - 1978)* سان دييغو كليبرز (1978 - 1984)* لوس أنجلس كليبرز (1984 - الآن)الأحمر، والأبيض، والأزرق.

=== edukacja i kariera akademicka ===dawkinsowie przenieśli się do anglii, kiedy richard miał osiem lat.
من أبرز أعماله التأكيد على الدور الرئيسي للجينات كقوة دافعة للتطور.

dzielnica kairu), do której przenieśli się z założonego przez amra ibn al-asa al-fustat.
فلما تولى باكباك إمارة مصر من قبل الخليفة العباسي أناب أحمد عنه في ولايتها فقدم إليها سنة 254 هجرية == 868م، ثم حدث أن تولى مصر حميه الأمير ماجور بعد وفاة باكباك فأقره على ولايتها.

idee garveya zainspirowały ruch rastafariański na jamajce, czarnych Żydów i czarnych hebrajczyków, którzy przenieśli się do liberii przed osiedleniem się w izraelu.
1501-1532م- هيكلر الجرماني مؤلف كتاب إرجاع اليهود إلى فلسطين حسب أقوال الأنبياء 1882.