Hai cercato la traduzione di rozpatrywać da Polacco a Arabo

pojęcie konfliktu można rozpatrywać w różnych aspektach, np.
قد فسرت المدرسه السلوكيه مفهموم الصراع من خلال ثلاث انواع اساسيه وهى :#صراع الإحجام -الإحجام* د.

należy wówczas rozpatrywać nie ciśnienie, a prężność pary wodnej.
وهذا يعني أنه عند تغيير أحد الإحداثيات (درجة الحرارة أو الضغط أو الحجم) عند النقطة الثلاثية، يخرج النظام من حالة الاتزان.

formy modularne można rozpatrywać jako daleko posunięte uogólnienie funkcji okresowych.
في الرياضيات، شكل نمطي هو دالة تحليلية عقدية معرفة على النصف الأعلى من المستوى العقدي، تحقق نوعا ما من المعادلات الدالية وشرطا ما حول نمو تلك الدالة.

"fitness"); można je rozpatrywać na poziomie osobników lub poszczególnych genów.
إنَّ تشارلز داروين هو من أتى بمصطلح "الاصطفاء الطبيعي" وأشاعه في أصل الأنواع، كتابه ذو التأثير الكبير الصادر في سنة 1859، وقد أراد له أن يمت بمقارنة مع الاصطفاء الاصطناعي، الذي يُعرف اليوم بالاستيلاد الاصطفائي، عملية يقوم فيها الإنسان المربي للنباتات والحيوانات بمحاباة سماتها المرغوبة وتعزيز فرص تكاثر حامليها بانتظام.

powyżej 70%) to oznacza to, że możemy rozpatrywać model 3-czynnikowy.
باعتبار formula_31 المصفوفة القطرية المشكلة من القيم الذاتية ل "c" تكتب العينة المسقطة:: formula_32القيم formula_33 للمصفوفة القطرية formula_34 تكون مرتبة تنازليا (من الأكبر إلى الأصغر).

podobnie w równaniach różniczkowych rozpatrywać można przyrosty (różniczki) względem parametrów.
يمكن التعبير عن المتغيرات في أشباه التجارب بـ "المتغيرات الغريبة" أو "المتغيرات التجريبية" أو "المتغيرات الموضعية" أو "المتغيرات المحايدة" أو "المتغيرات غير المعالَجة".

krytycy badania podkreślają natomiast, że jego zasadność należy rozpatrywać w szerszej perspektywie – np.
وعلاوة على ذلك، فهناك شكل من اشكال سرطان الثدى وهو السرطان المفصص ،ونمط نمو هذا النوع ينتج ظلالاً على صور أشعة الثدي والتي لا يمكن تمييزها عن الانسجة الطبيعية للثدي.

jednakże ze względu na unikatowe cechy i bogactwo twórcze, przyjęło się literaturę amerykańską rozpatrywać oddzielnie.
كما كانت النقاشات الدينية التي حثت على الاستيطان داخل أميركا موضوعا للكتابة المبكرة.كتب جون وينثروب مفكرة يومية ناقش فيها الأساس الديني لمستعمرة خليج ماسيشوسيتس.كما سجل إدوارد وينسلو في مفكرته أحداث السنوات الأولى بعد وصول "مركب مايفلور".

parkour nie jest luźnym zbiorem pojedynczych technik, należy go rozpatrywać jako całość biegu (flow).
لذلك لا تستطيع القول بأنك تحتاج شهرين -مثلا- لكي تفهم ما هو الباركور.

hrm – "human resources management") należy rozpatrywać w kontekście przebiegu funkcji personalnej w firmach.
باقتراب القرن الواحد والعشرين، التقدم في وسائل المواصلات والإتصالات سهل بشكل كبير تنقل القوى العاملة والتعاون.

w strukturach uporządkowanych, takich jak liczby rzeczywiste, czy wymierne, ale nie zespolone, można również rozpatrywać nierówności algebraiczne.
تتكون هذه الكلمة من جزئين هما "poly" و "nomial".

"corporate governance") - pojęcie to należy rozpatrywać w trzech różnych, ale ściśle ze sobą powiązanych aspektach.
مبادئ حوكمة الشركات هي:* معاملة عادلة لحملة الاسهم* الافصاح والشفافية الكاملة.

=== prawdopodobieństwo łączne ===można rozpatrywać prawdopodobieństwo znalezienia się nagrody nie w stosunku do każdej bramki, ale dzieląc je na dwie grupy.
* مبرهنة بايز* مفارقة صندوق بيرتراند، المعروفة أيضاً باسم مسألة البطاقات الثلاث، .

== kraje o największej lesistości ==== choroby lasu ==choroby lasu zawsze należy rozpatrywać w układzie dynamicznym jakim jest ekosystem leśny.
وهناك عاملان أساسيان في نشوب مثل هذه الحرائق عوامل طبيعية لا دخل للإنسان فيها، وعوامل بشرية يكون الإنسان هو بطلها؛ ومن أشهر الأمثلة على العوامل البشرية تلك الحرائق التي تشب في إندونيسيا في جزيرتى "بورنيو " وسومطرة" ما بين عامى 1997 - 1998.

== statystyczne nlp ==kiedy zaczniemy rozpatrywać dłuższe zdania w ramach realnej gramatyki większość z nich będzie niejednoznaczna i będzie mogła być analizowana na dziesiątki różnych sposobów.
وهو الجزء الذي يهتم بعلاقة الكلمات بعضها مع بعض، هيكلية الجملة، وغيرها من المعلومات النحوية، ويعتمد على المرحلة الصرفية.

1,145³ x 100 000 = 150 000 (około)patrząc na te obliczenia, może on w sposób usprawiedliwiony rozpatrywać powyższą inwestycję jako korzystną.
:formula_4لكل التدفقات النقدية المستقبلية (fv) في أي فترة زمنية (t) في سنوات من الوقت الحاضر، وقد لخصت على جميع الفترات الزمنية.

oznacza to, że przebyta droga formula_7 oraz prędkość formula_8 są zależne od czasu i można, a nawet należy te wielkości rozpatrywać jako pewne funkcje czasu.
وهذه المتغيرات تعرف بـ "المتغيرات المسيطر عليها" أو "المتغيرات الغريبة".

== definicja oporności na antybiotyki ==oporność na antybiotyki można rozpatrywać w różnych aspektach:* oporność mikrobiologiczna — posiadanie jakiegokolwiek mechanizmu przeciwstawiającego się działaniu leku, który pozwala mikroorganizmowi przeżyć w wyższych stężeniach leku niż w przypadku tych samych lub pokrewnych mikroorganizmów pozbawionych tego mechanizmu.
تنشأ مقاومة الصادات (المضادّات الحيويّة) طبيعيّا عن طريق الاصطفاء الطبيعي بواسطة الطفرات العشوائيةّ، غير أنّه بالإمكان هندستها بتطبيق ضغط نشوئيّ على مجموعة الكائنات الحيّة الدّقيقة.