Hai cercato la traduzione di wpisuje da Polacco a Arabo

w związku z tym do aktu urodzenia wpisuje się matkę zastępczą.
تحرمه جميع الكنائس لتنافيه مع مبدأ الأمومة وهناك من سمح به من البروتستانت غير أن الفاتيكان ما يزال يرفضه في القرار رقم 2376 يرى أنه عمل غير أخلاقي.

mimo tego, to same pokrycie ścian cegłą wpisuje się w tę samą estetykę.
السطح المتعمد الأعلى يقدم 2 ادرع او قوالب مستقلة.

wreszcie dla dziecka nieznanego pochodzenia do aktu urodzenia wpisuje się rodziców fikcyjnych.
يميل االوالدين إلى زيادة عدد أبنائهم، يمكن لأبنائهم زيادة الإنسجام من خلال الحصول على مشاركة رائعة مع الوالدين من خلال التنافس مع أقربائهم.

postacie poddaje geometrycznym transformacjom i wpisuje je w wirującą formę o kształcie elipsy.
لم يتم تنفيذ هذا التصميم لكن عندما تم عرض المجسم الخشبي المصغر لهذا التصميم الطموح لأول مرة عام 1920 إعتلته راية من قماش كتب عليها "المهندسون يصنعون الأشكال الجديدة".

"kuzyn pons" wpisuje się również w ogólną balzakowską refleksję o sztuce.
وبهذا فالروايتان اثنين متماثلتان في الفكرة ولكنهما مختلفتان تماما.

wpisuje się on w ponad stuletnią tradycję podobnych poglądów o charakterze mahdystycznym, eschatologicznym i apokaliptycznym.
وقد ذكر صور إجازاته في مقدمة كتابه "الكتاب المبين".

ostrzega też holmesa, że śmierć nie ma nad nim władzy i że właściwie jego egzekucja znakomicie wpisuje się w misterny plan.
نجح فيلم شرلوك هولمز في الحصول على خمس جوائز من أصل عشرين ترشيحًا حتى الآن.

strażnik wpisuje kod bezpieczeństwa na klawiaturze wydającej dźwięki w tonacji dtmf – david je nagrywa i wymyka się z pokoju.
رشح الفيلم لثلاثة جوائز أوسكار؛ أفضل تصوير سينمائي وأفضل أصوات وأفضل سيناريو أصلي.

* na karcie „ice” wielkości wizytówki wpisuje się imię, nazwisko i numer kontaktowy najbliższych osób.
ومن ثم، يعوق ذلك قدرة أول المستجيبين من الوصول إلى قائمة هاتف "في حالة الطوارئ".

wpisuje się on też w kampanię wyborczą przed wyborami prezydenckimi jesienią 2004 r. "Łatwo jest nazwać busha idiotą, ale ja tego nie zrobiłem.
صدر الفيلم بتاريخ حيث عرض لأول مرة في مهرجان كان، وبعد عرضه نال أطول تصفيق في تاريخ المهرجانات السينيمائية لمدة 20 دقيقة، واستطاع أن يحقق رقما قياسيا في شباك التذاكر الأمريكية هو الأعلى من نوعه على صعيد الأفلام السياسية العامة، ترشح الفيلم للعديد من الجوائز وفاز بكثير منها أهمها جائزة النخلة الذهبية في مهرجان كان السينمائي عام وانتهى به المطاف ب26 جائزة و12 ترشيحا.

jest to jedyna trasa w całym sudanie która nie wpisuje się sieć koncentrycznych tras rozchodzących się od chartumu (drogę od chartumu do port sudan pociągi przemierzają krótszą trasą przez atbarę).
1) حي الختمية2) حي الميرغنية3) حي الحلنقة* حلة كراي* حي القوازة* حي اليماني* حي تسعجي* حي العامرية* الحلنقة شمال* بير ياي*اشلاق السجون* حلة جديد* حي غرب القاش* الثورة* مكرام* توتيل* حي الكرمتة* حي العمال* حي مستورة== النشاط الاقتصادي ===== الزراعة ===كسلا مدينة حدودية بالدرجة الأولى حيث تزدهر فيها تجارة الحدود مع المدن والبلدات الإريترية القريبة كما تقدم لأفراد تلك المناطق خاصة القريبة منها، مثل علي قدر وتسني الذين يزورونها لتلقي مختلف الخدمات بما في ذلك الخدمات الطبية.

należy tutaj wspomnieć również o ścieżce dźwiękowej z filmu "blade runner", którą skomponował vangelis, a która wpisuje się idealnie w klimat cyberpunku ogólnie pojętego.
في 1990، في تقارب شاذ من الفن وحقيقة السيبربنك، هاجم جهاز الأمن الأمريكي مقر ألعاب ستيف جاكسن وصادر كل حاسباتهم.

google w japonii za to musiał usunąć część automatycznych podpowiedzi, które – pojawiając się po nazwiskach niektórych osób – sugerowały, iż osoba o której nazwisko się wpisuje w wyszukiwarkę miała mieć kryminalną przeszłość.
وكان من المشروعات الأولى لهذه المؤسسة تطوير سيارة تعمل بالطاقة الكهربية؛ أي تم تزويدها بإمكانية العمل بكمية قليلة من الوقود وإمكانية شحنها كهربائيًا.

"zderzenie cywilizacji" wpisuje się też we współczesną debatę nad procesami i skutkami globalizacji, która z jednej strony posiada rozliczne grono zwolenników (argumenty za pozytywnymi efektami ekonomicznymi globalizacji przytaczają w swoich publikacjach m.in.
سياسة إحتواء التوسع السوفييتي تطلب من الولايات المتحدة الاحتفاظ بقوات عسكرية كبيرة لأول مرة في تاريخها خلال أوقات السلم، وكل إعادة تنظيم للجيش بعد الحرب العالمية الثانية وضع شروطاً لعمليات إعادة التنظيم المستقبلية.