Hai cercato la traduzione di współcześnie da Polacco a Arabo

współcześnie zasada tzw.
حتى قررت في عام 2004 الغاء هذا النظام والعودة إلى النظام القديم.

współcześnie jest to cyfra 0.
يستعمل البشر في أغلب تعاملاتهم اليومية النظام العشري.

alfabet stosowany współcześnie:
* the peoples of the red book: the veps

współcześnie mieszka tu 50 tys.
وتعبر المدينة عن الحضارات التي مرت عليها عبر شوارعها الضيقة وكثير من التماثيل والمعالم الباقية إلى درجة أن منظمة اليونيسكو أعتبرت إيفورا بمثابة المتحف المفتوح.

współcześnie występuje tu m.in.
خلال أشهر الصيف الأربعة، هناك ما معدله 11 ساعة ونصف من أشعة الشمس كل يوم، وخلال الأشهر أكثر غيوما الشتاء هناك في المتوسط خمس ساعات ونصف في اليوم الواحد.

marcina), współcześnie 21 grudnia.
* علوم التاريخ المساعدة.

współcześnie praktycznie nie jest używana.
* القمصان الزرقاء : استخدمها الفاشيون في كندا وأيرلندا.

tryteizm reprezentuje współcześnie m.in.
والإله بتاح بشكليه (أصليه/ أقنوميه):الإله الواحد (بتاح ـ نو) والإله الواحد (بتاح ـ حابي).

== terytoria neutralne współcześnie ==* antarktyka.
* المنطقة المحايدة بين السعودية والكويت* القارة القطبية الجنوبية* worldstatesmen* catholic encyclopaedia- indo-china

nazwa ta bywa również używana współcześnie.
يعرف المجتمع الطلابي الرئيسي باسم "alma mater society" في جامعة كووينز في كينغستون بأونتاريو وفي جامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر بكولومبيا البريطانية في كندا.

jest największym współcześnie żyjącym żółwiem morskim.
مرفولجيا* السلاحف الجلدية لها هيكل عظمي.وعلى ظهرها تقديم للخطوط السطحية عددها سبعة على ظهرهاالأسود التي تنتهي إلى أسفل العمود الفقري.

do idei schweitzera nawiązują współcześnie ruchy ekologiczne.
وبعد مُرور ثلاث سنوات من نهاية الحرب، عاد إلى أوروبا عام ١٩4٨/1948 وهكذا قضى السنوات الأخيرة من عُمره بين الذهاب إلى أوروبا والولايات المتحدة إلى ان توفي سنة ١٩65/1965.

nabożność synowska znajduje współcześnie odzwierciedlenie m.in.
قلت: ثم أي؟ قال: { بر الوالدين }.

== fabuła ==akcja filmu toczy się współcześnie.
حسرة ريدج ، هي فيلم أمريكي من نوع دراما ، أنتجت وارنر برذرز عام 1986م ، من بطولة كلينت إيستوود.

nie wiadomo, czy mars wykazuje współcześnie aktywność geologiczną.
ضمن تعريف عام 2006 لأجرام النظام الشمسي، تم إنشاء صنف جديد من الأجرام هو "الكواكب القزمة"، وهي حسب تعريفها أجرام سماوية:1.

== opis fabuły ==akcja filmu rozgrywa się współcześnie.
تقابل جوبيتر كاين (تشانينج تاتوم) -محارب عابر للكواكب -أُرسل من قبل ملكة الكون من أجل قتل جوبيتر.

dominującym współcześnie przykładem gospodarki rynkowej jest gospodarka kapitalistyczna.
ومع ذلك فان اقتصاد السوق لا يعني بأي شكل من الأشكال غياب القطاع العام ودور الدولة في تنظيم الحياة الاقتصادية.وقد تمت إعادة تقييم اقتصاد السوق بعد الأزمة المالية العالمية الحادة أواخر عام 2008.

jest jedynym współcześnie żyjącym przedstawicielem rodzaju "phascolarctos".
دب الكوالا معرض للأنقراض بسبب كثرة صيده للحصول على فرائه الجميل والثمين, مما دفع إلى حظر صيده تحت طائلة المحاسبة والعقوبة.

meczet pokoju jest pierwszym współcześnie wybudowanym meczetem w mieście.
وأبرز معالم المدينية التاريخية الدينية كنيسة البشارة التي تقوم على الموضع الذي بُشرت فيه مريم بانها ستلد يسوع المسيح حسب المعتقد المسيحي.

=== współcześnie ===w 1997 roku doszło do poważnego kryzysu gospodarczego.
ليزيد من تعقيد، وتكثيف الضغوط بين البلدين، وغرق في الجنوب وأكد الكورية تشيونان سفينة حربية في مارس 2010، من قبل الحكومة الكورية الجنوبية قد يسببه الطوربيدات الكورية الشمالية التي تنفي كوريا الشمالية.