Hai cercato la traduzione di zawierać da Polacco a Arabo

zawierać
احتوى

mogą zawierać dodatki, np.
الكولوديون هو محلول حلو المذاق قابل للاشتعال يتكون من النيترو سليلوز (أو قطن البارود) في إثير أو كحول.

nazwa znacznika nie może zawierać "/"
الشّارة الاسم تحوي على

może zawierać cechy traktatu (np.
وكلما زاد ظهور الصحف اليومية والمجلات زاد الطلب على المقالات مما نشّط حركة الكتابة وفسح المجال لظهور الكتاب.

komórka docelowa musi zawierać formułę.
الخلية المستهدفة يجب أن تحتوي على صيغة.

strona taka może zawierać wiele obiektów.
عندما تولد الخابية خطأ الكلمة (أو خطأ الكتلة أو خطأ القطاع) يجب تفريغ كلمة (أو كتلة أو قطاع) لاستيعاب الجديدة.

nasiona mogą zawierać bielmo, inne bezbielmowe.
قبل علم الوراثة العرقي الجزيئي كانت جزءا هاما من التصنيف النباتي، تم الاعتراف بالقراصيات في كثير من نظم تصنيف النبات، مع بعض الاختلافات في التقييد.

komórka źródłowa musi zawierać wartość liczbową.
الخلية المصدر يجب أن تحتوي قيمة رقمية.

hasło nie może zawierać spacji ani dwukropków!
الـ كلمة مرور أيار ليس تحوي على أو فراغات!

katalog może zawierać pliki i kolejne katalogi.
في الحاسوب مجلد أو دليل (بالإنجليزية: directory أو folder) تعني حاوية افتراضية ضمن نظام الملفات الرقمي, والذي يمكن ان يضم الملفات والمجلدات وتنظيمها.

jednak wejście może nie zawierać ani jednej linii.
على الرغم من أن awk وsed تم تصميمهما لدعم البرامج واحدة السطور، حتى مختبرات بيل القديمة مستخدمي أووكawk كثيرا ما كتبوا برامج أووك كبيرة وجيدة التنظيم.

. netrc musi zawierać nazwę komputera 'youtube'.
يجب أن يكون في. netrc اسم مضيف يدعى 'youtube'.

duża galaktyka spiralna może zawierać tysiące regionów h ii.
ثم تنخفض سرعة مقدمة الأيونات وتلحق بها مقدمة موجة تصادمية من الغمامة المتأينة ، وهذا هو مولد منطقة h-ii .

adres url serwera kluczy nie może zawierać białych znaków.
عناوين خادم المفاتيح لا يمكن أن تحوي مسافة بيضاء.

== reguły ==baza danych prologu może też zawierać reguły.
مثالفي هذا المثال نقول ببساطة أن هناك توم 'tom' وهو قط 'cat'،بتعبير أدق 'cat' هو رأس (head) السند و'tom' هو وسيطة (argument).

implant musi zawierać substancje indukujące migracje i wzrost komórek.
يوجد مصنع للأنسجة الجلدية البشرية في الولايات المتحدة الأمريكية يقوم بصناعة أنسجة تشبه إلى حد كبيرجلد الإنسان يبلغ حجمها حجم طابع البريد.

architektura taka może zawierać również pewne elementy równoległości, jak np.
sisd هي واحدة من التصنيفات الأربعة الرئيسية حسب تصنيف فلين.

grekom mieszkającym w naukratis nie wolno było zawierać małżeństw z egipcjankami.
الموقعان الرئيسيان اللذان تم تنقيبهما بالكامل في الفترات الأولى كانا معابد أبولو وأفروديت، ووجد في كليهما بنايات متعاقبة ترجع لتواريخ مختلفة.

surowiec powinien zawierać nie mniej niż 2 ml/kg olejku eterycznego.
الموطن الأصلي لنبات الدمسيسة أوروبا واليوم ينمو في آسيا الوسطى وشرقي الولايات المتحدة الأمريكية ويزرع في الأقاليم المعتدلة في جميع أنحاء العالم ويتكاثر عن طريق البذور في الربيع أو بتقسيم الجذور في فصل الخريف وتجنى الأوراق والازهار في نهاية الصيف.

kontener ogg może zawierać wiele multipleksowanych strumieni dźwięku, obrazu i napisów.
تم اعتماد ogg كإمتداد لكل الملفات التي تحتوي على وسائط متعددة متوافقة مع المكتبة ، و هي الآن جزء من مشروع أكبر و هو xiph.org للوسائط المتعددة.