Hai cercato la traduzione di znajdować da Polacco a Arabo

znajdować
وجد

katalog musi znajdować się w% 1
يجب أن يكون الدليل دليل فرعي من% 1

tryb, w którym ma znajdować się tapeta
النمط الذي ستوضع فيه خلفية الشاشة

Środek świata miał znajdować się w babilonie.
والإله السومري إنليل وجد معبده الرئيس في مدينة إريدو، ولعشتار معبد رئيس في مدينة أوروك أيضاً.

dowolna dana może znajdować się w wielu klasach.
التعليقات يمكن أن تكون على شكل rdf أو microformats.

czy okno zadań ma znajdować się nad innymi oknami.
إذا ما تريد أن تضع حوار المهام فوق النوافذ الآخرى عندما يظهر.

maksymalna liczba użytkowników mogących znajdować się na kanale
العدد الأقصى لل٠ستخد٠ين ال٠س٠وح به في هذه القناة

atlantyda miała się znajdować na płaskowyżu na terenie dzisiejszej boliwii.
وقد كشف تقرير نشرته التلفزيون العام البرتغالية وجود هيكل هرمي على الجزء السفلي من المياه المحيطة جزر الأزور، بالقرب من دوم جواو دي كاسترو البنك بركان، بين جزيرتي ساو ميغيل وتيرسييرا.

co najwyżej jeden fermion może się znajdować w jednym stanie kwantowym.
ويمكن التوصل إلى ذلك عن طريق اتحاد فرميونين لكل منهما عزم مغزلي 1/2 فينتجان بوزون ذو عزم مغزلي 1 ، ثم تتطابق البوزونات المتكونة في تكاثف بوز-أينشتاين .

wejście do domu powinno znajdować się odpowiednio w 1, 6 albo 8 strefie.
و قد تم استخدام الحافتين الموجودتين على الاسطرلاب لتتبع تحركات الـوحدة الأساسية للين و اليانغ عبر نجمة القصور التسعة، مع الملاحظة أن العلاما ت الموجودة على الاسطرلاب و البوصلة المغناطيسية تكاد توكن متشابهة.

im wyższa temperatura powietrza, tym więcej pary wodnej może się w nim znajdować.
ونسبة 60% - 70% نهارًا مع درجة حرارة 38° تشعرك بأن درجة الحرارة أعلى مما هي عليه في الواقع، ويصاب الإنسان بالتعرق إلى درجة أنه إذا أمضى وقتًا طويلاً في العراء يصاب بالجفاف، ويجب نقله إلى المستشفى.

domniemany grób jezusa ma znajdować się także w wiosce shingō w północnej japonii.
تنظر الديانة المندائية إلى يسوع على أنه نبي مخادع أو المسيح الكاذب أنتجته خرافات إله اليهود في كتاب العهد القديم، وبأنه كان خصمًا للنبي الصالح يوحنا المعمدان، ومع هذا فإنهم يؤمنون بأن يوحنا قد عمَّد يسوع.

== instalacje ==w urządzeniach łazienki powinna znajdować się ciepła i zimna woda.
* مياه الحمة في هضبة الجولان.

ale na enceladusie pokłady ciekłej wody mogą się znajdować nie więcej niż kilkadziesiąt metrów pod powierzchnią.
يُحرض هذا القمر أمواجاً إلى حافة الفجوة.

c-koniec białek błonowych może się znajdować po wewnętrznej lub zewnętrznej stronie błony cytoplazmatycznej.
وقد جرى العرف عند كتابة متسلسة ببتيد بكتابة الطرف الكربوكسيلي إلى اليمين .

obiekty te mogą znajdować się w innych maszynach wirtualnych javy, które mogą znajdować się na innych komputerach.
و الـ rmi هي نوع من أنواع البرمجيات الوسيطة middleware التي تستخدم لمكاملة تطبيقات شبكة(تطبيقات موزعة)،وهي معيار من شركة sun وبالتالي فهي خاصة بـلغة جافا حصراً، وبالتالي لا يمكن مكاملة تطبيقات شبكية لا تستخدم لغة جافا بواسطة الـ rmi.

istnieje możliwość zarażenia się przywrą przez picie wody z metacerkariami, ponieważ mogą one znajdować się na jej powierzchni.
حيث تتطور إلى ديدان مثقوبة بالغة ابعادها 20-75 /8-20 مم .وذلك لدى الثدييات من بشر وخنازير .

29.09.2012 r. fifa podjęła w zurychu ostateczną decyzję, gdzie będą znajdować się areny na mŚ 2018.
* أفريقيا (الاتحاد الإفريقي) - 5 مقاعد: سيتأهل 27 منتخباً مع 13 منتخباً للمشاركة في منافسات المرحلة الثانية من خلال خوض مباريات بنظام خروج المغلوب، وسيخوض 20 منتخبا فائزا الدور الثالث حيث سيتم تقسيمهم إلى خمس مجموعات تتألف كل مجموعة من أربعة فرق وسيتأهل متصدر كل مجموعة لنهائيات كأس العالم.

=== jedzenie i napoje ===* złoto może znajdować się jako dodatek w jedzeniu i oznaczane jest wtedy numerem e 175.
* يستخدم الذهب المشع (198) في علاج بعض أنواع السرطان.

alice używa swych niezwykłych zdolności by uratować grupę ocalałych, i zamierza wyruszyć z nimi na alaskę gdzie ma znajdować się bezpieczna strefa.
الشر المقيم : الانقراض هو فيلم خيال علمي صدر عام 2007 تم تصنيف الفيلم كفيلم رعب وهو الجزء الثالث من سلسلة الأفلام الشر المقيم بطلة الفيلم هي أليس مع مجموعة من الناجين من مدينة الراكون ،صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 21 سبتمبر 2007 ، وكان ناجح تجاريا ، محققا 147717833$ في جميع أنحاء العالم.